第11章 慈善酒吧（第1页）
第11章慈善酒吧
这个流浪汉的腿和脚满是灰尘，他的衣服破旧肮脏，然而他有一双欢快明亮的灰眼睛，在和我们说话时还向女孩子们脱帽致敬，虽然有点儿不太乐意。
我们坐在“三棵树牧场”的罗马古迹的巨大墙头上。我们刚刚结束了一场用弓箭进行的激烈包围战，那弓箭是用来补偿手枪的。在发生了射杀狐狸这一悲惨但并非罪孽深重的意外事件后，手枪被没收了。
为了避免有事后后悔的事情发生，奥斯瓦尔德考虑周到地命令人人都得戴上铁丝网做的面罩。
幸运的是这样的面罩很多，因为有一个以前住在莫特府的人曾经到罗马去。在那儿，人们在游戏中相互投掷成百上千的糖果，还把这叫做“酒心巧克力大战”或是“糖果之战（这是真正的意大利语）”。他本想在村民中组织这类活动，但他们太懒了，于是他只好作罢。
他从罗马带回来的铁丝面罩就在阁楼里，人们戴上面罩是为了防止讨厌的糖果击中他们的嘴巴和眼睛。
所以，我们全都用面罩和弓箭武装到了牙齿，不过在进攻和保卫城堡时，真正的力量并不在于你的装备，而是在于你推我挤的力气。奥斯瓦尔德，爱丽斯，诺埃尔和丹尼保卫着城堡。我们是最强壮的一方，但那也是迪克和奥斯瓦尔德挑选的结果。
其他人攻了进来，这是真的，但那只是因为一支箭命中了迪克的鼻子，虽然还隔着铁丝面罩，但鼻子照旧流了很多的血。于是，他被入库维修。而他却趁守卫的一方不注意，偷偷从后面爬上了墙头，把奥斯瓦尔德推了下去，并压在他身上，因此堡垒就失去了英勇的领袖，他也是被包围一方的生命与灵魂，自然很快就被制服了，不得不投降。
随后我们坐在墙头上吃一包薄荷糖，那是阿尔伯特的叔叔从梅德斯通给我们带回来的，他去那儿是为了拿回我们试图让古董们上当的那两件罗马陶器。
战斗结束，和平来临，我们在阳光下坐在高墙上眺望着战场，在烈日炎炎下都有些沉闷和眩晕。
我们看到流浪汉从甜菜地里走过来。他像是优美风景中的一个污点。
看到我们后，他走到墙边，就像我刚才所说的那样以手触帽致敬，然后说道：
“请原谅我打断了你们的游戏，年轻的先生和女士们，不过能不能劳驾你们告诉一个劳累的人去最近的酒馆怎么走。这真是个让人口干舌燥的天气。”
“‘玫瑰和皇冠’是最好的酒馆，”迪克说，“老板娘是我们的朋友。要是你沿着田间小路走，有大约一英里的路程。”
“天哪！”流浪汉说，“一英里可不近，在这种天气里步行可是件口干舌躁的事儿。”我们说我们同意他的说法。
“以我的庄严起誓，”流浪汉说，“要是附近有架水泵，我相信我一口气能喝下一桶，我真的能，要是我不能你们就灌我！尽管水常常让我心烦，让我双手颤抖。”
从遇到那个恶棍水手和神秘之塔的冒险经历后，我们就不太喜欢流浪汉了，不过我们在墙上时带的有狗（夫人爬上来很不容易，因为她那猎鹿犬的长腿），而且地势对我们有利，便于防守。此外这个流浪汉瞅着并不像那个坏蛋水手，说话也不像他。而且不管怎样，我们的人数大大超过这流浪汉。
爱丽斯推了推奥斯瓦尔德，说了些有关菲利普·西德尼爵士[40]的话，还有流浪汉比他更需要等等，因此奥斯瓦尔德不得不到墙头上的那个洞那儿去，那是我们在受围攻时存放补给品的地方。他拿出那瓶杜松子酒，其他人在痛饮的时候，他留下这瓶酒没喝，准备到渴得受不了的时候再喝。与此同时，爱丽斯说：
“我们有些杜松子酒，是我哥哥拿来的。我希望你不介意用我们的杯子喝。我们没法儿洗，你知道的，除非用丁点儿杜松子酒涮涮它。”
“别那么做，小姐，”他热切地说；“永远不要把好酒浪费到清洗上。”
杯子就在我们身边的墙上。奥斯瓦尔德在里面倒满了杜松子酒，把冒着泡沫的杯子递给流浪汉，为此他不得不趴在墙上。
那个流浪汉真的非常有礼貌，一个出身低微但人品高尚的人，而且还是个男子汉，这是我们后来发现的。他在喝酒前说：“祝你们健康！”。接着他就一仰而尽。
“我敢发誓，我刚才真是口渴，”他说。“是什么东西似乎没什么紧要的，在这种天气里，是不是？只要是湿的东西就行。谢谢你们。”
“你太客气了，”多拉说；“我很高兴你喜欢它。”
“喜欢它？”他说。“我认为你并不知道口渴是怎么回事儿。有免费学校、免费图书馆，还有免费洗澡和洗衣房等等等等！为什么没人创办免费饮料呢？他会是一个英雄，一定会。我会在一周的任何一天里为他投票。要是你们不反对，我想坐一会儿，抽支烟。”
他在草地上坐下来，开始抽烟。我们问了些有关他自己的问题，他告诉我们他的许多内心的哀愁，特别现在没有工作给一个诚实的人做。最后在讲述曾经工作过的一个礼拜室的经历时，他打起了瞌睡，那个礼拜室对他可不像他对它们或它那样公正诚实（我不知道礼拜室是复数还是单数），然后我们就回家了。不过在回家前我们召开了个紧急会议，把所有随身带的钱收集起来（一共九便士半），包在迪克口袋里的一个旧信封里，轻轻地放在可怜的流浪汉那一起一伏的身上，他穿着马甲，睡着了。这样，他醒来后就可以看到信封。我们做这事的时候，狗们一声也没叫，因此我们明白它们也相信他虽然贫穷，但却诚实，我们常常发现，在此类事情上相信它们的话是保险的。
在回家的路上，我们一声不响地沉思。我们后来发现，那个可怜的流浪汉关于免费饮料的话深深在我们心里扎根，而且在那里蠢蠢欲动。
午饭过后，我们到外面把脚浸在小溪里。人们说在饭后马上这样做会导致消化不良，但这从来没让我们受到伤害。有一株倒下的柳树横跨过小溪，刚好可以坐下我们八个，只是因为有矮树丛的缘故，坐在尾端的那些人不能完全把脚浸到水里，于是我们不断地交换位置。我们找到了些甘草根来嚼，这有助于思考。多拉打破了沉默，说道：“免费饮料。”
这些单词在每个人心里引起共鸣。
“我纳闷有谁不……”赫·沃说，他朝后靠，直到差点儿倒在水里，还好奥斯瓦尔德和爱丽斯冒着自己掉进水里的危险救了他。
“看在上帝份上坐着别动，赫·沃，”爱丽斯发表意见。“那将是件了不起状举！我希望我们能做到。”
“什么，坐着不动吗？”赫·沃问。
“不是，我的孩子，”奥斯瓦尔德回答，“只要我们肯试，大多数人都能做到。你的天使姐姐只是想为口渴的穷人提供免费饮料。”
“不是为所有的那些人，”爱丽斯说，“只是其中的几个。现在换换地方，迪克。我的脚一点儿也没湿。”
在柳树上安全地换位置很困难。交换者不得不从其他人的大腿上爬过去，而其他人则尽全力纹丝不动地坐着。但是，这艰巨的任务完成了，爱丽斯继续说：
“而且我们也不能老做，只能做一天、两天，仅仅是我们的钱能维持的时间。艾菲尔铁塔柠檬水儿是最好的，用我们的钱就可以买到很多。每天一定有一大群确实口渴的人在多佛大道上行走。”
“主意不坏。我们有一笔现款，”奥斯瓦尔德说。
“而且再想想那些心存感激的穷人会如何逗留，把他们心里的悲哀告诉我们。这简直是最有趣不过的事。我们过后可以把他们所有的痛苦生活历史记下来，就像‘圣诞节专号’上的《一年到到头》那样。噢，咱们干吧！”
爱丽斯扭动得过于热情，以至于迪克给了她一拳好让她安静下来。