森鸥外生平及创作年表（第1页）
森鸥外生平及创作年表
1862年 2月17日，生于石见国（现为岛根县）鹿足郡津和野町。祖上历代为藩主侍医。父森静男，曾在长崎学过西医；鸥外是其长子，本名林太郎，号鸥外渔史、观潮楼主人。
1867年 11月，开蒙，学《论语》，继而学《孟子》。
1869年 入藩办学校养老馆学四书，通读五经，随后学《左传》《国语》《史记》《汉书》等。并随父及藩医学习荷兰文典。两年后，明治政府废藩设县，关闭养老馆。在养老馆就学期间，成绩优秀。
1872年 6月22日，随父陪同旧藩主北上东京。为学德文，进入文学社，下榻启蒙思想家西调府邸。
1874年 1月，入第一大学区医学校预科（后改名为东京大学医学部），因年龄太小而虚报两岁。
森鸥外出生地，位于岛根县津和野町
1880年 由宿舍搬至上条公寓。学写汉诗与和歌。
1881年 3月，上条公寓发生火灾。春，患肋膜炎。由东京大学医学部毕业。二十三人中，名列第八。12月，进陆军，被任命为陆军军医副（相当于中尉），分至东京陆军病院科。
1884年 6月7日，奉命留学德国，研究卫生学。8月24日，由横滨出港。10月11日，抵达柏林，当天日记写道：“达德国歌伦。余解德国语。来此。得免聋哑之病。可谓快矣。”随即去莱比锡大学进修。
1885年 1月，用汉文译出豪夫童话《侠盗行》，发表于《东洋学艺杂志》。2月，用德文撰写《论日本士兵饮食》《论日本居室建筑》。5月，晋升为陆军一等军医，正七位。前往德累斯顿，参观抢救伤兵演习。8—9月，参加德国第十二军团演习，日后以此经历写出“留德三部曲”中的《信使》。10月，转至德累斯顿进修。
1886年 1月1日，前往皇宫，出席新年典礼，向阿尔伯特国王拜年。1月11日，出席法布利斯伯爵夫人晚会。2月10日，在宫廷舞会上，与毕劳伯爵小姐伊达重逢。3月，转至慕尼黑进修。结识留德画家原田直二郎，是为《泡沫记》男主人公的原型。6月13日，巴伐利亚国王路德维希二世于维尔姆湖（施塔恩贝格湖，小说《泡沫记》故事发生的舞台）溺水身亡。6月27日，曾去游湖凭吊。9月3日—18日，于施塔恩贝格湖避暑。
森鸥外纪念馆，位于德国柏林
1887年 4月，回到柏林，继续进修。9月16日—19日，随同石黑军医监出席国际红十字会第四次大会，并代替日本代表发言。
1888年 7月8日，随同石黑踏上归途。“即将回去的故乡，缺少培育这种萌芽的氛围，至少是‘还’没有。那点萌芽，会不会就此而枯萎呢？我不免有些担心。一种fatalistich（宿命的）阴郁之感袭上心头。”（《妄想》）9月8日，抵达东京。被任命为陆军军医学舍教官。9月27日，一位名叫爱丽丝的德国女郎追随来日，未见到森鸥外本人，在妹夫与弟弟的斡旋下，颓然而返。11月22日，兼任陆军大学教官。
1889年 1月，于《读卖新闻》发表《源于医学学说的小说理论》，介绍葛特夏尔批评左拉自然主义文学理论的《小说论》。翻译都德、豪夫的小说。3月9日，同海军中将赤松则良男爵的长女登志子结婚。7月，兼任东京美术学校专修科讲师，讲授美术解剖学。8月，在《国民之友》夏季附刊发表译诗《面影》，内收东西方诗歌，充分发挥日文与汉语的优势，最大限度表现出西方的诗歌情绪，成为明治时期新诗产生的契机。10月，以所得稿酬五十元为基金，创办评论刊物《栅草子》，并于创刊号上发表《论栅草子之本领》一文，提出该刊将以西方美学与诗学为基础，以“审美之眼光评论天下之文章，明其真伪，晓其优劣，以助自然之力，加速**涤之功”“以滔滔文坛之流，设一栅门”。森鸥外以其留学期间对西方哲学、美学、文学理论的深厚修养，开始在文化上进行全面的启蒙，展开战斗的文艺批评。翻译莱辛、托尔斯泰等人的作品。
1888年在柏林的日本留学生，左上为森鸥外
1890年 1月，《舞姬》问世，一举奠定其作家地位，成为日本浪漫主义文学的先导。8月，发表《泡沫记》。同评论家石桥忍月先后就《舞姬》《泡沫记》进行论争。9月，离婚。
1891年 1月，发表《信使》，并同石桥忍月进行论争。8月24日，获医学博士学位。9月，《栅草子》刊载《山房论文》《逍遥子之诸评语》，以及12月刊出的《早稻田的没理想》等文，同坪内逍遥关于文学上“没理想”问题，展开长达八个月的论争。翻译卢梭《忏悔录》等。
1892年 9月，担任庆应义塾大学讲师，讲授美学。10月，翻译哈特曼《审美论》，《栅草子》连载至翌年6月，未完。11月，翻译安徒生《即兴诗人》，由《栅草子》《目不醉草》连载，1901年2月结束。前后九年，倾注极大热情与心力，与二叶亭四迷翻译的屠格涅夫《幽会》《邂逅》成为日本近代翻译文学史上的经典。
1893年 11月14日，晋升为陆军一等军医正，任陆军军医学校校长。
1894年 8月1日，日本对中国宣战，甲午战争爆发。8月27日，被任命为中路兵站军医部长。《栅草子》于当月停刊。11月，经大连、旅顺，驻扎柳树屯。同时授勋六等，获瑞宝章。
1892年的森鸥外
1895年 5月，战争结束回国，随即赶赴中国台湾，任台湾总督府陆军局军医部长。10月，回东京，仍任军医学校校长。
1896年 1月，兼任陆军大学教官。创办《目不醉草》，就文学艺术进行评论，与幸田露伴、斋藤绿雨共同发表《三人冗语》。7月，开始发表俳句。
1899年 6月，升为陆军军医监，调任第十二（小仓）师团军医部长。因受同僚妒忌、排挤，明升暗降，“左迁”至九州小仓。
1902年 1月4日，与大审院法官荒木博臣的长女茂子再婚。3月14日，被任命为第一（东京）师团军医部长。由小仓调回东京。
1904年 2月，日俄战争爆发，担任第二军军医部长，派往中国。
1905年 9月，日俄战争结束。
1906年 1月，回国。4月，被授予功三级金鵄章与勋二等旭日重光章。
1907年 3月，与诗人与谢野宽等人成立“观潮楼（和）歌会”。9月，担任文部省美术审查委员会第二部（西洋绘画）委员。11月13日，升任陆军军医总监、陆军省医务局长。
1899年，森鸥外于观潮楼茶室
1905年，日俄战争时期的森鸥外
1909年 1月，木下经太郎、吉井勇创办《昴星》，成为森鸥外重返文坛、发表作品的主要阵地。而后，石川琢木、上田敏、永井荷风、北原白秋、高村光太郎等一批年轻诗人亦加入进来，以森鸥外为中心，与谢野宽、与谢野晶子为指导，成为日本唯美主义与新浪漫主义的先驱。7月，获文学博士称号。
本年发表的主要作品：
《半日》（《昴星》3月号）
《假面》（《昴星》4月号）
《追傩》（《东亚之光》5月号）