03（第1页）

03

我和培迪是晚上六点去的临时救济站，第二天上午十点出来的。这地方跟拉姆顿和爱德博瑞的临时救济站很像，我们也没有看到什么鬼魂。流浪汉中有两个来自诺福克郡的年轻小伙儿，他们以前是渔夫，两个人朝气蓬勃，很喜欢唱歌。他们唱了一首《悲伤的贝拉》，这首歌值得一记。在接下来的两天，我听他们把这首歌唱了六七次，于是便把歌词写了下来，其中有两句我拿不准，是我猜的。这首歌的歌词是这样的：

贝拉年轻又漂亮，

闪亮的蓝眼睛，金黄色的头发。

哦，悲伤的贝拉！

她的脚步轻盈，心儿快活，

可她不辨是非，在一个好天，

她怀上了一个邪恶、无情而残忍的骗子的种。

可怜的贝拉还年轻，

不相信这个世界如此冷酷，男人会是个骗子。

哦，悲伤的贝拉！

她说：“我的男人会始终如一，

他现在就会娶我，因为他必须这么做。”

她的心中充满了对一个邪恶、无情而残忍的骗子的爱的信任。

她去了他的房子，

那个肮脏的家伙早就收拾好行李，溜了。

哦，可怜的贝拉！

她的房东说：“滚出去，你这个婊子，

我不会让你这样的贱货玷污我的门槛。”

那个邪恶、无情而残忍的骗子让可怜的贝拉悲痛万分。

整个晚上，她都在冷酷的雪中游**，

她的苦，没人知道。

哦，可怜的贝拉！

当早晨红彤彤的太阳升起来，

咳！可怜的贝拉已经死了，

她这么年轻就被一个邪恶、无情而残忍的骗子送进了孤寂的坟墓。

看到了吧，你想做什么就做什么吧，

恶果仍在承受痛苦。