注释(第2页)
[36]。Rashidal-DinquotedinJohnAndrewBoyle,“TurkishandMongolShamanismintheMiddleAges,”Folklore,vol。83(1972):177-93,182。
[37]。“Itrophet,whocouldasdtoheavenohatheacceptedthetitleofZiGreat,andadiviothequestanddominioh。”EdwardGibbon,vol。III,chap。XXXVI。
[38]。NoraK。Chadwick,“TheSpiritualIdeasaheTatarsoftralAsia,”TheJournaloftheRistituteofGreat BritainandIreland,vol。66(1936):291-329。
[39]。Juvaini,56。
[40]。SecretHistory,§254。
[41]。Ibid。,§204。
[42]。Ibid。,§149。
[43]。Apersth,andhumanityweresymbolizedbythebeltorsashtheywore。Toremoveoostandpowerlessbeforeanotherpersonorasacredspirit。Ibid。,§103。
第二章 上天的金鞭
[44]。SecretHistory,§79。
[45]。Ibid。,§80。
[46]。Ibid。,§§79-81。
[47]。Sulde:cYлдsülde。
[48]。HendGilli-Elewy,364。
[49]。Knowledgelearnedwhilegrowingupbeeslikethemsun:?с?х?дсурсан?с?х?дсурсан。JaniongolianProverbs(SahinosBooks,2010),214。
[50]。Injannasi,41-42。
[51]。SecretHistory,§103。
[52]。Ibid。,§104。
[53]。AbuiBabui:TheSecretHistoryoftheMongols,§174;alsoseeIgordeRachewiltz,630。
[54]。SecretHistory,§104。
[55]。Jūzjānī,tray,1078–79,quotedinGeeLane,GenghisKhanandMopreenwoodPress,2004),37。
[56]。Juvaini,38-39。
[57]。IgordeRachewiltz,SecretHistory,§97。
[58]。SecretHistory,§110。
[59]。Ibid。,§112。
[60]。IgordeRachewiltz,SecretHistory,§113。
第三章 草原的智慧
[61]。“Mao-tu’ang-liku-t’uShaerallytranslated,ShanYüwiththecharimsma(kut)oftheHeaven”—Later“duringthereignofLao-shan,theHsiung-Nusnwascalled‘theGreatHsiualledHeavehandbornoftheSunandMoon。’”El?inK-rsat-Ahlers,“TheRoleasofIdeologyintheEarlyNomadicEmpiresoftheEurasianSteppes,”Ideologyaioes,ed。HenriJ。M。andJarichG。Oosteherlands:E。J。Brill,1966),141。
[62]。Sophia-KarinPsarras,“HanandXioionofCulturalandPoliticalRelations(II),”MoaSerica,vol。52(2004):56。
[63]。Kürsat-Ahlers,“TheRoleasofIdeology,”141。
[64]。SimaQiaoftheXioolia,ed。DavidShandChristopherKaplonski(Folkesto,UK:GlobalOriental,2010),48。
[65]。JosephP。Yap,WarswiththeXiongnu:ATranslationfromZizhitongjian(Bloomington,IN:AuthorHouse,2009),170。
[66]。AmmiaheRomanHistoryofAmmiarans。ge(LondeBell&Sons,1894),572-82。
[67]。Seers:μ?ντει?readomehefuture;shamaoas’ερει?orpriests。NamesofficialssuchasAtaqam,?ταχ?μmeaningFatherofShamans,orEskam,?σχ?μwhowasthefatherofoila’sfavoritewives,furtheriheimportanansinHuoMaeheWorldoftheHuheirHistoryandCulture(Berkeley:UyofiaPress,1973),268-69。
[68]。Attila:Aττ?λα?,Atala,Atalum,possiblymeantFatherO。
[69]。Agtetica,asummaryoftheotherwiselostworkofCassiodorusohs。HunnorumomniumdomiiusSchthiaegentiumsolusior。LatiheodorMommsen,ed。,Jordanes(JordanisRomaica)(Berlin,1882),178,alsoquotedisak,“TheHunniguageoftheAttila,”HarvardUkrainianStudies,vol。6(1982):444。AlsoMaeheWorldoftheHuns,277。
[70]。TheengisisvariouslytranscribedbyGreekandRomansasDengizizig,andTengizich,Δεγγ?χ,Δεζ?χιρο?,Δεζ?ριχο?,Δεγιρζ?γ。Pritsak,“TheHunniguageoftheAttila,”446。
[71]。KharbalgasinMongolian,butalsoknhasun,Mubalik,theBaddOrdu-Baliq,CityoftheCourtorCapitalCity。
[72]。ForthemostexteiourkisstrararahisKyrgyzWebsite:bitig。=e。
[73]。Nwmsnk:iheBugutStele,VolkerRybatzki,“TitlesurRulersiurkiss,”tralAsiatial,vol。44(2000)。SomescorreslatedsnkasSanskritsamgha,referrireligion,butitsmeaninghasbeeanesere-searchers,T。MoriyasuandY。Yoshida,“APrelimiheRetSurveyicalSitesandInstheTurkidUighurPeriodinMongolia,”StudiesoftheInnerAsianLanguages,vol。13(1998):129-70。