Ⅱ（第3页）

“我穿什么不重要，老祖是男性，在所有关于他的故事和传说中，他始终囿于他出生时代的原始文化，没有发展出多样的性向。”

“你怎么敢肯定？靠那些传说吗，亲爱的？”

“伊师塔，如果你懂得如何解读传说，就能从其中看出真相。我确实是靠猜的，但是我有理由做出这样的猜测。我过去对于这类猜测非常在行，后来我接受了回春术——你给我做的回春术，然后我的思维就更活跃了。”

“亲爱的，你说什么？”

“下次再跟你解释。我只是说，我认为我穿什么都无所谓，希顿古装[5]也好，短裤和汗衫也罢，苏格兰短裙也不打紧，就算只穿我在隔离服里穿的那件**都无所谓。哦，不过我一定会穿色彩鲜亮点的衣服，每次上班都穿得不太一样，但是他一定不会看我，只会看你。所以，我们还是来挑挑他会喜欢看到你穿的衣服吧。”

“可你怎么知道他喜欢看我穿什么，加拉哈德？”

“很简单。我喜欢看一个长腿金发尤物穿什么，我就选什么。男人看女人的眼光都差不多。”

他看到伊师塔的衣橱里竟然没几件衣服时，吃了一惊。在他和各色女人接触的历史中，她是唯一看起来没有虚荣心、不购置多余衣服的女人。他全神贯注地想了一圈，沉吟片刻，然后唱了一段打油诗。

伊师塔说：“你会讲他的母语？！”

“嗯？什么？谁的母语？老祖的？我当然不会讲了。不过我一定得学学。”

“可是你刚才就是用他的母语唱的，那是他在专注忙活事儿的时候时常唱的一首小歌。”

“你是说这首吗？‘界交有加小当谱，当谱胖鞭……[6]’我有过耳不忘的本事，就是这样。其实我不明白这歌唱的是什么。歌词是什么意思？”

“我不确定歌词是什么意思，大多数单词我都没学过，我怀疑这只是胡诌的韵律诗文，唱出来宽慰心情的，从语义学上讲没什么实际意思。”

“但这可能是理解他的关键。你有没有试过问计算机？”

“加拉哈德，我没有权限调取他套房里的对话记录，但是我怀疑根本没有人能深入理解他，他就是个原始的——亲爱的，他就是个活化石。”

“但我非常乐意理解他。他用的语言……难吗？”

“非常难，缺少逻辑，句法复杂，成语繁多，蕴含着多重价值，有时候明明每个词我都觉得认识，但还是搞不清楚整句话的意思。我真希望也有你那过耳不忘的本事。”

“代理董事长似乎可以毫不费力地听懂。”

“我觉得他在语言方面有特殊天赋，但是如果你想试试的话，亲爱的，我这儿有教学程序。”

“收到！这是什么衣服？晚礼服？”

“那件？那不是衣服。我买它是盖在长椅上用的，后来买回家发现它和我的客厅不搭。”

“这是条礼服裙。站在那儿，别动。”

“别胳肢我！”

[1]　极乐世界：Elysium，原指希腊神话中英雄和好人的安息之所。——译注

[2]　加拉哈德：Galahad，亚瑟王传说中最纯洁的一位圆桌骑士，也是唯一能拿起圣杯的人。——译注

[3]　伊师塔：Ishtar，巴比伦和亚述神话中的一位主要女神，司爱情、繁殖和战争。——译注

[4]　高敏性：个体之间用药的效果存在个体差异。有些个体对药物的反应非常敏感，所需药量低于常用量，此称为高敏性。——译注

[5]　希顿古装：古希腊人贴身穿的宽大长袍。——译注

[6]　加拉哈德唱的是和老祖唱的歌发音差不多，但歌词不正确。——编注