42（第3页）

“一旦您对我说出我想要的东西。”

“他叫欧仁·拉里维埃尔，或者，他让别人这样叫他。他下榻在卢泰西亚大酒店……”

让他的信息具象化，并且，为了钱而把这些都给老家伙，这样做很是合适。亨利详细地说到了那一切：那个乐天随和的人的荒唐行径，室内乐队，稀奇古怪的面具，只为遮掩一下他那张从来就不让人看到的真实的脸，数目巨大的小费，还有人说，他在吸毒。就在头一天晚上，整理房间的女服务员还见到过一套殖民地风格的衣装，但是，尤其是那个大箱子……

“什么样子的，”佩里顾先生打断了他，“带有羽毛吗？”

“是的。绿色的。就像是翅膀。”

佩里顾先生对诈骗早就有了自己的看法，那是依照他对此类歹徒的整个固有认识而生成的，它跟由他女婿描绘出的肖像没有任何关系。亨利明白，佩里顾先生不相信他。

“他过着花天酒地的生活，出手阔绰，表现出一种罕见的慷慨大方。”

干得漂亮。一谈到钱，就让老家伙回到了轻车熟路上来，我们就先不说室内乐队和天使翅膀了，来谈一谈金钱吧。一个盗窃并消费的人，对一个像他岳父这样的人来说，确实是某种可以理解的事。

“您见过他吗？”

啊，这还真的是一大遗憾。该怎么回答才好呢？亨利已经到达了现场，知道了高级套房的号码，40号，一开始，他特别想看到他的脑袋，甚至还会把他抓获，既然他是独自一人，这应该没什么太难的吧：他敲门，那家伙来开门，被打倒在地，之后，一条皮带绑住手腕……但是，随后呢？

佩里顾先生究竟期待着什么呢？要把他送交警方吗？老家伙一点儿都没有流露出自己的意图来，亨利回到了库尔塞勒林荫大道。

“他中午要离开卢泰西亚酒店，”他说，“您还有时间让人逮捕他。”

佩里顾先生从来就没有想过如何处置骗徒。纯粹为了他个人，他才希望找到他。他甚至更希望掩护他的逃亡，也不愿跟其他人一起分享抓住他的成果。他的眼前仿佛已经浮现出了种种形象，一场戏剧性的逮捕，一番没完没了的预审，一场诉讼……

“好的。”

在他眼里，谈话已经结束，但是亨利没有动弹。相反，他一会儿分开交叉的双腿，一会儿又重新叉起来，跷着二郎腿，试图表现出，他要在这里继续坐下去，他希望现在就得到他本该得到的，否则就绝不离开。

佩里顾先生拿起了电话，请接线员接通战争抚恤及复员安置部的部长，接他的家、他的办公室，无论是哪里，只要能找到他，事情十分紧急，他要立即跟他通话。

必须在一种压抑人的寂静中等待。

电话终于响了。

“好的，”佩里顾先生缓慢地说，“请让他立即给我回电话。是的。十万火急。”

接着他又对亨利说：

“部长在万森的庆祝游行现场呢，他一个小时之后回家。”

亨利实在无法忍受继续待在这里，等上一个小时或更长时间。他站了起来。这两个男人，从来就没有彼此握过手，现在最后一次彼此瞧了瞧，彼此打量了一番，然后，彼此分别。

佩里顾先生听着他女婿的脚步渐渐远去，然后，他又坐下来，转过身去，瞧了一眼窗外：天空是一片湛蓝，万里无云。

而亨利则在问自己，到底该不该回家去看一下玛德莱娜。

好吧，就去一下，下不为例。

军号响了起来，骑兵队伍掀起了一阵又一阵的灰尘，然后，走过来重炮部队，巨大的大炮由拖拉车牵引，随后，则是自动炮和自动机枪的小小活动堡垒，最后是坦克，已经十点钟了，游行结束了。整个游行给人一种怪怪的感觉，既盈满又空无，就像人们看完某些烟花表演之后的那种感觉。人群慢悠悠地转回去，几乎沉默无语，只有那些孩子，为终于能乱跑一阵而兴奋不已。

波丽娜一边走，一边紧紧拉住了阿尔贝的胳膊。

“哪里能打到出租车呢？”他问道，带着一种苍白无力的嗓音。

他们应该去那个寄宿公寓转一下，波丽娜要在那里换一下衣服，然后去上班。

“嗨，”她说，“我们已经花了够多的钱了。还是坐地铁去吧，我们还有很多时间呢，不是吗？”

佩里顾先生一直等着部长的电话。电话铃终于响起的时候，已经差不多是十一点钟了。

“啊，亲爱的朋友，对不起……”

但是，部长的嗓音听起来可不是抱歉者的那一种。好几天以来，他就在担心着这一电话，他甚至很惊讶它没有早早打来：或早或晚，佩里顾先生都会为他的女婿向他求情的，肯定无疑。

而这，当然会很让人为难：部长欠他的实在很多，不过，这一次，他实在有些无能为力，墓地的事件超出了他的能力范围，总理先生本人都为之动怒了，你现在又能如何……

“是关于我的女婿的事。”佩里顾先生开始说。

“啊，我的朋友，实在是令人遗憾啊……”