第二十八章（第4页）
“皮诺·莱拉。有人叫我来这里找一位叫克内贝尔的美国人。”
皮诺听到一声嘶哑的笑声。一个身体瘦长的高大男人穿着美军制服从阴影中走出来。那个男人鼻子很大，发际线后移，脸上带着灿烂的笑容。
“把枪放下，达洛亚下士，”那人说道，“这人是我们邀请来的。”
名叫达洛亚的下士闻言放下枪。这位士兵又矮又壮，是波士顿人。
高个的美国人走到皮诺身前，伸出手说：“美国第五集团军少校弗兰克·克内贝尔。作为第五集团军的宣传官，平时给《星条旗报》写写文章，对心理战略有涉猎。”
皮诺听得似懂非懂，点头道：“您刚到这里吗，克内贝尔上校？”
“昨晚刚到，”克内贝尔说，“和这支第十山地师的先头侦察部队一起来的，提早感受一下这座城市好写报道文章。跟我讲讲外面的情况吧，皮诺。你一路过来都看到了什么？”
“水沟里躺着很多因报复性屠杀而死去的人，纳粹和法西斯分子在试图逃跑。”皮诺说，“游击队正在将他们逐一击毙。昨天晚上亮灯了，还是这些年来头一回，没有轰炸机来。有那么一小会，战争仿佛真的结束了。”
“说得很好。”克内贝尔说着取出笔记本，“生动形象。再说一次。”
皮诺说着，克内贝尔少校将他的话都记录下来。“那我就称你为游击队战士，好吗？”
“好。”皮诺很喜欢这个称呼，说道，“我还有什么能做的？”
“我需要一位翻译，听说你会讲英语，就请你来了。”
“谁告诉你我会说英语的？”
“翠迪鸟。”克内贝尔说，“你知道到底是怎么回事。重点是，我需要帮助。你愿意向需要帮助的美国人伸出援手对吗，皮诺？”
皮诺喜欢这位上校的口音。他各方面都招皮诺喜欢。“当然。”
“好样的。”克内贝尔赞道，把手搭到皮诺肩上，继续说下去，两个人像是无话不谈的老朋友。“那么，今天，我需要你帮我两个忙。首先，请把我弄进电话局，我要打电话交几个故事。”
皮诺点头道：“这事我办得到。还有呢？”
克内贝尔咧开嘴笑道：“能给我们找些红酒吗？还有威士忌？叫些女孩，再弄些音乐。”
“干什么？”
“开派对啊。”克内贝尔说道，笑得乐不可支，“我有些朋友天黑之后会溜到这儿来，这场婊子养的战争就要结束了，他们想要发泄一下，好好庆祝庆祝。你觉得好吗？”
少校很有感染力，皮诺也跟着咧嘴笑了。“听起来很好玩！”
“你能办到吗？搞个留声机或者收音机？找些漂亮的意大利姑娘和我们一起跳摇摆舞？”
“红酒和威士忌。这两样我舅舅都有。”
“在此为超出使命之外的行为向你舅舅授予一枚银星勋章。”克内贝尔说道，“你能今晚九点之前全部安排好吗？”
皮诺看了下手表，时间快到中午了，点头说道：“我先带你去电话局，然后开始筹备。”
克内贝尔看着美国士兵，向他们敬了个礼，说道：“我觉得我很喜欢这个孩子。”
达洛亚下士说：“上校，要是他能弄几个漂亮娘们儿到这来，我就给他戴上荣誉勋章。”
“这才是在卡西诺山战役中获得银星勋章的勇士。”
皮诺开始重新评估这位下士。
“谁还管什么勋章。”达洛亚说，“我们要女人、音乐和美酒。”
“这三样我都会给你们找齐的。”皮诺说道，那个下士闻言立马向他敬了个礼。
皮诺大笑，看着克内贝尔少校的制服说道：“把衬衫脱掉。太引人注意了。”
克内贝尔脱掉衬衫，穿着短袖、制裤、靴子跟着皮诺走出黛安娜酒店。游击队守卫封锁了电话局的入口，皮诺向他们出示了前一天晚上得到的证明信，并解释说克内贝尔是来为美国读者书写米兰起义这段光荣历史的，他们便放克内贝尔进去了。皮诺将克内贝尔带进一个有桌子有电话的房间。电话接通后，克内贝尔用手遮住话筒，说道：“我们就指望你了，皮诺。”
“是，先生。”皮诺答道，试着模仿达洛亚下士那样潇洒地敬礼。
“很像了。”克内贝尔笑道，“去吧，给我们办一场难忘的派对。”
皮诺顿时觉得精力充沛。他离开电话局，一边沿着科尔索布宜诺斯艾利斯大街往北边的洛雷托广场走去，一边思索怎样在接下来的八个半小时内找到克内贝尔所要的一切。这时，街上一个二十来岁的漂亮姑娘神色匆匆地朝皮诺走来。皮诺注意到她手上没有婚戒。
皮诺心血**道：“女士，打扰了，你今晚想参加派对吗？”
“派对？今晚？和你一起？”那姑娘讥笑道，“不。”