第二十七章（第5页）

坐在红衣主教办公桌左边老远地方的是一个靠拐杖维持平衡的愤怒的老头，要不是坐在他身边的情妇，皮诺都认不出这个人了。贝尼托·墨索里尼里里外外像是变了形，就像压得太紧弹开的弹簧。傀儡独裁者肤色苍白，汗津津的，瘦了很多，前弓着身子，像是肚子疼。克拉拉慵懒地抚摸着领袖的手，靠在他身上寻求慰藉。

墨索里尼和情妇身后站着两个戴红领巾的人。“游击队的领袖。”皮诺心道。

“您邀请的人都到了，‘红衣主教阁下’。”巴尔巴雷斯基说道。

舒斯特将众人扫视一遍，说道：“这屋里说过的话不能传出去。大家都同意吧？”

连同皮诺在内，众人一个接一个点头同意。皮诺惊奇不已，既然房间里有多尔曼翻译，他为什么会出现在这里。

“那么，我们的目标就是使米兰免受更多的苦难，并且减少德军撤退时的牺牲，对吗？”

墨索里尼点头同意。多尔曼翻译后，沃尔夫和莱尔斯也点头同意。

“好。”红衣主教说道，“沃尔夫将军？您有什么要说的？”

“过去几天，我去过卢加诺两次，”党卫军将军说，“谈判比预期的要慢，但在进展中。距离签署协议还有三四天。”

墨索里尼猛然清醒道：“什么协议？什么谈判？”

沃尔夫看了红衣主教一眼，又看了莱尔斯将军一眼。莱尔斯说：“领袖，战争失败了。希特勒在自己的地堡里已经疯了。我们都在想办法在终结这场争端的同时尽可能避免死亡和破坏。”

墨索里尼坐在那里，佝偻着身子拄在拐杖上，灰白色的脸涨红了。领袖的嘴角出现了唾沫星子。他撇了撇嘴，猛地伸出棱角分明的下巴，挥着拐杖对沃尔夫和莱尔斯破口大骂。

“你们这些纳粹杂种！”墨索里尼咆哮道，“我们又可以说了，德国人在背后捅了意大利一刀！我要广播！我要把你们的背叛行径告诉全世界！”

“你不会这么做的，贝尼托。”红衣主教舒斯特说。

“贝尼托？”墨索里尼怒不可遏道，“红衣主教舒斯特，请称呼我为‘尊敬的阁下’！”

红衣主教深吸一口气，低头道：“‘尊敬的阁下’，当务之急，是趁民众还没有暴动叛乱之前达成投降协议。否则，我们会陷入无政府的混乱之中，我想要制止这样的情况。领袖，如果您不能致力于实现这一目标，那么我就不得不请您出去了。”

墨索里尼在屋里环顾四周，厌恶地摇了摇头，把手伸向他的情妇。“还记得他们之前怎么对待我们的吧，克拉拉？我们现在又孤立无援了。”

克拉拉接过法西斯头子的手，说：“我准备好了，领袖。”

他们艰难地站起身，往门口走去。

“‘尊敬的阁下’，”红衣主教在后面叫住他，“稍等一下。”

红衣主教走向书架，取下一本书，递给墨索里尼，说道：“这本书记录了教皇本尼迪克特的历史。为你的罪过忏悔。愿你能从今往后在悲伤岁月里从此书中找到慰藉。”

墨索里尼阴沉着脸，接过书，交给情妇。他出门时说道：“我当初应该把他们都毙了。”

*

门砰的一声在两人身后关上。

“我们继续？”红衣主教说，“沃尔夫将军？德军最高指挥部同意我的请求吗？”

“菲廷霍夫今早给我来信。他已经下令让他的人停止发动攻势，待在军营里候命。”

“算不上投降，只是一个开始。”红衣主教舒斯特说，“米兰大教堂周围的街上还有党卫军的核心部队。他们效忠于劳夫上校？”

“我猜是的。”沃尔夫说。

“劳夫听你的命令。”舒斯特说。

“有时候是这样的。”

“那快给他下达命令。禁止他和那些穿着制服的怪物在离开这个国家之前再犯下暴行。”

“暴行？”沃尔夫说，“我不知道您在说——”

“不要羞辱我。”红衣主教舒斯特厉声打断他，“你们不能掩盖你们对意大利和意大利人民犯下的罪行。然而，你们可以阻止更多的屠杀发生。对此你没意见吧？”

沃尔夫似乎惶惶不安，点头道：“我现在就下令。”

巴尔巴雷斯基说：“我替你传令。”

红衣主教舒斯特看着这位神学院学生问：“你确定吗？”

“我要亲眼看看那个曾经折磨我的人收到这个命令后会是什么表情。”

沃尔夫在信纸上潦草地写下命令，用红衣主教舒斯特的封蜡封好，把自己的戒指放进封蜡里，这才交给巴尔巴雷斯基。巴尔巴雷斯基正欲离开，先前带路的神父回来了。那位神父说道：“红衣主教，圣维托雷监狱发生骚乱了。”