第二十四章（第4页）

皮诺有些糊涂，但还是转身朝打开的牲畜车厢走去，翻译了莱尔斯的话。

过了一会儿，一个女人抱着一个大约九岁的小女孩挤过人群。那个小女孩面色苍白，浑身冒汗。

“告诉她，我要救她的女儿。”莱尔斯说。

皮诺顿了下，翻译起劳夫的话。

那个女人啜泣起来。“谢谢，谢谢。”

“告诉她，我会让那个女孩获得医疗救助，并且保证她永远不会再回到21号站台。”莱尔斯说，“但那个女孩必须一个人过来。”

“什么？”皮诺说。

“告诉她。”莱尔斯说，“没有商量的余地。要么是她的女儿获救，要么其他人，我再找个合适的。”

皮诺不知该做何感想，但还是如实转告。

女人哽咽无语。

周围的女人们说道：“救她啊。去啊！”

终于，生病女孩的母亲点了点头，莱尔斯对党卫军说道：“把她带到我车里，陪她等我。”

纳粹分子们犹豫了，直到劳夫上校大喊要他们服从命令。那个小女孩虽然发着烧，身体虚弱，但当几个纳粹分子要把她从母亲怀里带走的时候，她一下歇斯底里哭闹起来。直到那个女孩出了车站，还能听到她尖叫呐喊的声音，莱尔斯下令让车厢里剩余的人都出来。他走到人群前，一个接一个看过去，在一个少女面前停下脚步。

“问她，她是否愿意被带到一个安全的地方。”莱尔斯说。

皮诺问完，少女没有任何犹豫就点头表示愿意。

莱尔斯又下令让两个党卫军士兵带她到他车上。

莱尔斯继续向前巡视，皮诺情不自禁地想起给他当司机的第一天，他是如何对科莫足球场的奴隶进行分类的。几分钟之内，莱尔斯又挑了两人，都是十几岁的男孩。一个男孩表示拒绝，但被自己的父母驳回了。

“带他走。”父亲态度坚决地说道，“如果他安全，他就是你的了。”

“不，爸爸。”男孩说，“我想……”

“没关系。”母亲边哭边抱住他说，“去吧。我们会没事的。”

党卫军士兵将两个男孩带走后，莱尔斯对劳夫点头示意。劳夫下令将其余人带回牲畜车厢里。皮诺看着他们回到车上，尤其是最后被挑中的那个男孩的父母，感到恐惧不已。上车之前，他们不停地转头往后看，仿佛想最后再多看一眼已经消逝的爱与欢乐。

你做得对。皮诺心想。这很悲惨，但你做得对。

牲畜车厢的门关上，上闩，上锁。皮诺已不忍直视。

“我们走。”莱尔斯说。

两人经过劳夫上校。莱尔斯的手提箱就放在这位盖世太保头子的脚边。

回到菲亚特，四个从火车上被带下来的男孩女孩正坐在车里瑟瑟发抖。三个坐在后座，一个坐在前面的副驾驶座上。两个党卫军士兵在一旁看着。莱尔斯打发两个士兵离开，士兵的表情看上去并不愉快。

莱尔斯打开后座，往里面看去，微笑道：“一等兵，告诉他们，我是‘托特组织’的汉斯·莱尔斯少将。请让他们把这些话重复一遍。”

“把这些话重复一遍，将军？”

“没错。”莱尔斯回头恼怒道，“我的名字，我的军衔，还有‘托特组织’。”

皮诺按他说的做了，让包括那个生病的小女孩在内的四个孩子把莱尔斯的名字、军衔以及“托特组织”都重复了一遍。

“很好。”莱尔斯说，“现在，问他们，是谁把他们从21号站台救出来的？”

皮诺觉得很奇怪，但还是按莱尔斯说的做了，四个孩子听话地说出莱尔斯的名字。

“祝你们长命百岁，生活美满，赞美你们的上帝吧，就当今天是逾越节。”莱尔斯说完，关上车门。

莱尔斯看向皮诺，呼出的气息在寒冷的空气中凝结成团团白雾。“把他们带到领事馆，一等兵，带到红衣主教舒斯特那里。让他把他们藏起来，或是送到瑞士。没能为他带更多的人来，替我向他传达我的歉意。”