第二十三章（第2页）

然而，莱尔斯对意大利百姓的苦难却漠不关心。要意大利人为德军做事或提供物资，连赊账的把戏也不做了。一旦想要什么，就下令强征。在皮诺眼里，莱尔斯再次回到了初次相见时的那种状态，像爬行动物一样冷血无情、雷厉风行。他一心扑在军事工程上，不顾一切也要将工作完成。

一月中旬，某个寒冷的午后，莱尔斯命令皮诺开车送他到蒙扎火车站。手提箱装满之后变得沉甸甸的，莱尔斯让皮诺带他去卢加诺的瑞士边界线。

这一次，莱尔斯去了五个小时。一辆轿车载着莱尔斯回到边界线，他带着似乎比离开意大利时沉了一倍的手提箱下了车，沿着越境的道路跌跌撞撞地向菲亚特走来。

“将军？”莱尔斯提着手提箱上了后座后，皮诺说，“现在去哪儿？”

“不重要了，”莱尔斯说道，身上闻起来有一股酒味，“战争结束了。”

皮诺坐在那里，内心无比震惊，怀疑是不是听错了。

“战争结束了？”

“最好结束了。”莱尔斯厌恶道，“德国经济崩溃了，军事上在撤退，希特勒做的缺德事要曝光了。带我去多莉家。”

皮诺掉转菲亚特的车头，一边往山下开，一边思考莱尔斯说的话。他知道经济崩溃是什么意思。他也从舅舅那儿得知，布达佩斯即将失守。

“希特勒做的缺德事。”这话是什么意思？犹太人？奴隶？还是种种暴行？皮诺想问莱尔斯是什么意思，但又害怕开口会带来的后果。

回米兰的途中，莱尔斯默不作声，拿着一只扁酒瓶，时不时抿一小口。接近米兰市中心，莱尔斯忽然心血**，让皮诺将车速慢下来。他似乎专注于那些还没倒下的建筑物，抬头凝视着，仿佛里面藏着秘密。

到了多莉家，莱尔斯含糊不清地说：“我需要时间思考规划，一等兵。把车停到车辆调配场。你休假了，你可以休息到周一上午八点。”

“周一。”皮诺应道，“是，将军。”

不等皮诺下车去开后车门，莱尔斯已经步履蹒跚地爬下车，穿到人行道对面多莉住的公寓楼，手里什么也没拿就走了进去。他忘了拿……皮诺赶紧转身，朝后座看去。手提箱就落在座椅下方。

皮诺回家换过衣服，便立即开往阿尔贝特舅舅家。他停下车，取出手提箱。箱子比预想的要轻很多。透过皮具店的窗户往里望，可以看到格蕾塔正在招呼两个德国军官，皮诺绕到店后，敲响缝纫室的门。

一个女裁缝打开门，见是皮诺，睁大眼睛说：“今天你的制服到哪儿去了？”

“我今天休假。”皮诺说道。从她面前经过时，被打量得浑身不自在。“你能告诉我舅舅，我会到楼上的厨房去，好吗？”

她有些不悦地点点头。

阿尔贝特舅舅到了，一副心事重重的样子。

“你还好吗？”皮诺问。

“你怎么进来的？”

皮诺如实告诉他。

“你有看到什么人在监视商店吗？”

“没看到，我当时没注意。你觉得……”

阿尔贝特舅舅点头道：“盖世太保。如果可以的话，我们得退让回避，放慢行动，躲到阴影里。”

盖世太保？他们看到他拿着手提箱从莱尔斯将军的指挥车走出来了吗？

霎那间，皮诺真觉得自己好像处于暴露的威胁之中。盖世太保是不是在盯阿尔贝特舅舅？他们是不是在盯安插在德军最高指挥部的间谍？皮诺突然想起对刽子手大发雷霆的图利奥，想到假如自己暴露了，靠着那堵墙站在那里，是否能有那样的勇气。

皮诺对盖世太保特工随时破门而入将信将疑，把莱尔斯去瑞士的前前后后快速讲了一遍。一直说到莱尔斯醉醺醺地回来，告诉他战争就要结束了，然后没拿手提箱就踉踉跄跄地走了。

“把箱子打开。”阿尔贝特舅舅说，“我让你舅妈来翻译。”

舅舅离去后，皮诺拿出当初用蜡模做的钥匙，心中默默祷告后，将钥匙插进第一个锁中。捣鼓了好一下，锁才开了。随后的第二个锁要好开多了。

格蕾塔舅妈走进厨房，看到皮诺从手提箱中拿出文件夹，脸色煞白，神色迟疑起来。

“我压根不想看。”她说道。然而，还是翻开顶层的文件，一页页浏览起来，阿尔贝特舅舅正好回来。“这些是哥特防线的工事图。完整的。快拿相机来。”

阿尔贝特舅舅匆忙跑下楼去取相机。他们开始一页页拍照，在地图上标记下可能对盟军有价值的位置。一份文件详细记载了在意大利和奥地利之间往返列车的时间表。还有些文件记载了弹药的类型和位置。

“‘我们已无以为继，必须面对现实，’”格蕾塔舅妈念道，“‘如果执意下去，无论是我们，还是祖国，都将**然无存。’就这些。没有签字。他还没有写完。”

阿尔贝特舅舅想了下，说道：“他把这些写下来太危险了。我记下来，告诉巴卡，让他明天早上发出去。”

自从电报员巴卡圣诞节后装扮成木匠，用修理书柜橱柜的名义混入莱拉家的公寓以来，他一直通过截取来的无线电连接向盟军发送信号。到目前为止，一切都进展得顺风顺水。

“你现在想让我做什么？”皮诺将文件放回手提箱后问。

“把箱子带回去还给他。”阿尔贝特舅舅说，“今天晚上就还回去。就说有人在车辆调配场找到了这个箱子，然后交给了你。”