第四部分 最严酷的寒冬 第二十二章（第1页）
第四部分最严酷的寒冬第二十二章
1944年11月，东北风呼啸而来，意大利北部气温骤降。英国陆军元帅亚历山大发布公告，请求零零星星的被称为“爱国行动团体”（GAP）的意大利抵抗势力加入游击队，并向德军发起进攻。从天而降的不再是炸弹而是无数的宣传单，呼吁米兰街头的市民参加起义。抵抗运动的情绪高涨，纳粹频遭袭击。
12月，阿尔卑斯山脉被积雪覆盖。一阵阵暴风雪从山上刮下来，将米兰笼罩在风雪之中。往南的风雪最远波及到了罗马。莱尔斯和皮诺开始在亚平宁山脉哥特防线的防御工事和米兰之间来回奔波。
在烟幕弥漫的水泥机枪掩体里、在火炮阵地中、在临时用帆布搭建的帐篷下，两人都发现了蜷缩在篝火旁的德军士兵。“托特组织”的军官告诉莱尔斯，士兵们需要更多的毯子、更多的食物、更多的厚羊毛夹克、更多的厚羊毛袜。严冬逼近，山上的每一位纳粹士兵都在忍饥受冻。
莱尔斯似乎十分体恤德军士兵的艰难处境，努力迫使自己和皮诺去满足他们的需求。莱尔斯下令从热那亚的一家工厂征来毯子，从米兰和都灵的工厂征来羊毛袜和羊毛夹克。他将这三座城市的市场洗劫一空，极大加剧了意大利人民的苦难。
12月中旬，莱尔斯决定大肆抓牛屠宰。在圣诞节那天，这些牛肉连同从整个托斯卡纳大区的酒厂抢来的一箱箱酒，一起被送给他的部队享用。
1944年12月22日，周五，一大清早，莱尔斯命令皮诺开车再次带他去蒙扎火车站。莱尔斯带着手提箱下了车，吩咐皮诺等他。光天化日之下，皮诺担心被抓到就没有跟上。莱尔斯回来后，手提箱像是沉了不少。
“去卢加诺的瑞士边界线。”莱尔斯说。
皮诺开着车，心想手提箱里现在装了至少两块金条。到了边界线，莱尔斯再次吩咐皮诺等他。天上正下着大雪，莱尔斯穿过边界线进入瑞士，人影消失在风雪之中。寒冷刺骨的八小时后，莱尔斯终于返回，命令皮诺开车回米兰。
“你确定他把金子带到瑞士了？”阿尔贝特舅舅说。
“他去火车调度场还能干别的吗？”皮诺问道。“掩埋尸体吗？都过去六周了！”
“你说得对。我只是……”
“出什么事了？”皮诺问。
“纳粹负责追踪无线电的人业务越来越熟练了。他们三角定位广播的速度越来越快。巴卡上个月差点两次被抓。你也知道抓到是什么下场。”
“那你们要怎么办？”
格蕾塔舅妈停止清洗洗碗槽里的餐具，转身看向正在打量自己外甥的丈夫。“阿尔贝特，”她说，“我觉得你问都不该问。孩子已经做得够多了。让别人试试吧。”
“我们没别人了。”舅舅说。
“你都没和米凯莱商量过这件事。”
“我本来就打算让皮诺去做这件事。”
“做什么？”不明就里的皮诺问道。
舅舅犹豫了下，开口道：“你爸妈楼下那个公寓间？”
“纳粹权贵住的地方？”
“是的。现在，你肯定会觉得这个主意很不可思议。”
格蕾塔说：“阿尔贝特，你第一次提出这个主意，我就觉得很疯狂，现在我觉得更加疯狂，简直是疯狂至极。”
“我想我还是让皮诺自己做决定吧。”
皮诺打了个哈欠道：“不管你们告诉我还是不告诉我到底想要我做什么，再过两分钟，我就要回家睡觉了。”
“你家楼下那个公寓间里有一台纳粹的短波电台。”阿尔贝特舅舅说，“电台的电缆从窗户里伸出来，向上一直连到安装在你家露台外墙上的天线上。”
皮诺想起来了，但还是一头雾水，不确定会要他做什么。
“所以，”舅舅继续道，“我就想，德国追踪无线电的人，如果是从非法天线入手来寻找非法无线电广播的话，我们或许可以将我们的非法无线电接到纳粹的合法天线上，这样就可以骗过他们。明白了吗？我们把自己的无线电连上去，通过这个已知的德国天线发送信号。即便追踪无线电的人来了，也会说‘这是自家的天线’，然后离开。”
“要是他们知道那个纳粹电台里没人，难道他们不会起疑心到露台上来吗？”
“我们会等他们停止广播时，将自己的信号顺带发射出去。”
“如果在我家的公寓间里发现无线电装置，结果会怎么样？”
“不会是好事。”
“我爸知道你的主意吗？”
“所以，第一步，我想让你告诉米凯莱，你身上穿的虽然是德军制服，但实际上是在做什么。”
尽管当初勒令他加入“托特组织”的是父母，但父亲每次看到皮诺佩戴的万字饰臂章，都会转移视线，羞愧地撇撇嘴，这些皮诺都看在眼里。
能告诉父亲真相让皮诺很高兴，但他还是说道：“我想，越少人知道越好。”
“我也是这么想的。但是如果米凯莱知道你在为抵抗运动承担何种危险，他肯定会接受我的计划。”
皮诺通盘考虑了下说：“假如我爸同意了。那你怎么把无线电送上去呢？我的意思是，如何经过大厅的警卫？”