第十八章（第2页）

“莱尔斯将军也是这么说的。”

中午时分，皮诺坐在斯卡拉歌剧院门口的台阶上，看着正对面的蕾佳娜酒店，还有停在附近的戴姆勒指挥车。皮诺悲伤到麻木了。望着街对面伟人列奥纳多·达芬奇的雕像，听着匆匆而过的路人叽叽喳喳的私语，皮诺又想哭了。所有人都在讨论早上发生的残忍暴行。有好几个人现在都称洛雷托广场为不祥之地。残忍暴行在皮诺的脑海里一遍又一遍重演。皮诺也觉得洛雷托广场是不祥之地了。

下午三点整，莱尔斯终于从盖世太保总部出来。他上车后吩咐皮诺再开到电话局去。到了电话局，皮诺等待的时候又想起了图利奥。夜幕终于降临。想到好友的遗体可以被领回下葬，皮诺的心情好了一点。

晚上七点，莱尔斯出了电话局，回到指挥车后座，说：“多莉家。”

皮诺把车停在多莉家门前。莱尔斯让他拿上锁着的手提箱。两人经过大厅时，那位丑老太婆戴着眼镜、眯眼看着他们。等他们爬楼梯去多莉的公寓时，丑老太婆在后面似乎用鼻子吭声冷笑了一下。安娜打开房门，看得出她脸色不太好。

“晚上在家吗，将军？”安娜问。

“不，”莱尔斯说，“我想带多莉出去吃晚餐。”

多莉穿着睡袍，手里端着一只装着酒的高脚杯，走进门厅说：“好提议。人家从早到晚坐家里等你，都快憋疯了，汉斯。我们上哪儿去？”

“拐过街角那个店。”莱尔斯说，“我们可以走过去。我现在很想走走。”他犹豫了下，看向皮诺。“你可以留在这里，一等兵，吃点东西。等我回来了，我会告诉你今晚是否还有你的事。”

皮诺点点头，坐到长椅上。安娜一副闷闷不乐的样子，手忙脚乱地穿过餐厅，从皮诺身边经过，无视他的存在，说：“今天要给你准备什么，多莉？”

莱尔斯跟了上去，三人消失在公寓深处。对皮诺来说，一切都如此不真实。莱尔斯仿佛今天早上不曾目睹十五人倒在冰冷的血泊中，竟然还寻欢作乐。他简直和爬行动物一样冷酷无情。在看了活人被子弹射得抽搐不止，目睹他们在生命垂危的时刻鲜血汩汩而流，莱尔斯竟然还能和情妇一起出去吃饭。

安娜回来了，以一种应付苦差事的口吻说道：“你饿了吗，一等兵？”

“别麻烦了，我不饿，女士。”皮诺看着别处说道。

安娜停顿了一会儿，叹了口气，以另一种口吻说道：“不麻烦，皮诺。我可以给你热点吃的。”

“谢谢。”皮诺说道。眼睛还是没有看安娜。此刻，他关注的是莱尔斯留在他脚边的手提箱，心想，要是自己会撬锁就好了。

皮诺听到有人大着嗓门说话的声音模模糊糊地传来，好像是莱尔斯和情妇在争吵还是什么的。皮诺抬起头，安娜已经不在了。

门砰的一声打开了。多莉经过皮诺座位旁的门厅，喊道：“安娜？”

安娜急忙跑进餐厅和客厅。“在这里，怎么了，多莉？”

多莉用德语对安娜说了什么，安娜听完很快就走了，似乎听得懂德语。莱尔斯又出现了，穿着军装裤、鞋子和无袖背心。

皮诺立刻起立。莱尔斯没有看他，直接走进客厅，然后用德语对多莉说了什么。多莉的回应很唐突。莱尔斯离开了几分钟，多莉又给自己灌了一杯威士忌，站在窗边抽起烟来。

皮诺心里觉得很古怪，莱尔斯刚刚的行为好像引起了他的注意，但他又没有完全理解其中的含义。到底什么情况？

莱尔斯回来了，穿了一件刚熨过的衬衫，系了一条领带。夹克被他甩在肩膀上。

“我们几小时以后回来。”莱尔斯从皮诺身边走过，说道。

皮诺望着莱尔斯和多莉的背影，心中再次升起那种古怪的感觉。他努力回忆，莱尔斯几分钟之前，没穿衬衫，然后……

天啊，皮诺心道。

*

门关上了。皮诺听到门木板发出的嘎吱声。他转过头，看到安娜站在门口。

“我听食品杂货店老板说，今天早上有十五位抵抗运动的成员在洛雷托广场被枪决了。”安娜绞扭双手说，“这是真的吗？”

皮诺再次感到全身不适：“我亲眼目睹了。里面有一个是我朋友。”

安娜捂嘴道：“啊，太可怜了……快到厨房来。厨房有炸小牛肉片、马铃薯丸子和蒜香黄油。我给你开一瓶将军最好的红酒。他不会发现的。”

很快，一尘不染的厨房尽头的小桌子就腾出了一个位子。上面还点了一根蜡烛。安娜坐在皮诺对面，呷着一杯红酒。

小牛肉？皮诺坐下闻到餐盘里飘来的迷人香味。他上一次吃小牛肉是什么时候了？轰炸开始之前？皮诺尝了一块。

“哇。”皮诺呻吟道，“这太好吃了。”

安娜露出了笑容。“是我祖母教我做这道菜的，愿她安息。”

皮诺边吃，边和安娜说话。讲到洛雷托广场的惨状，安娜听了垂头丧气，两只手撑着脑袋。但她抬头再看向皮诺时，眼睛红红的，还有一层朦胧的水雾。

“怎么有人能想出这么邪恶的事？”安娜问道。蜡油从蜡烛上滴落下来，在烛台下方凝结在一起。“他们不担心自己的灵魂吗？”

皮诺想到劳夫还有那些戴着兜帽的黑衫军士兵。

“我觉得他们并不在意自己的灵魂。”皮诺吃完小牛肉，说道，“这些人本来就是穷凶极恶之徒，再坏一点也无所谓了。”

安娜看向他，说：“一位意大利男孩怎么会成为德军将军的司机的？”