第二部分 主的大教堂 第五章（第1页）
第二部分主的大教堂第五章
第二天上午晚些时候，米凯莱在中央火车站将一卷里拉（意大利货币单位）交到皮诺手中，说：“我会寄书给你。有人会在车站接你。要听话，替我向米莫和雷神父问好。”
“我什么时候才能回来？”
“什么时候安全，什么时候回来。”
皮诺苦闷地瞥向图利奥，图利奥耸了耸肩。又瞥向阿尔贝特舅舅，阿尔贝特假装看起自己的鞋子来。
“这不公平。”皮诺说完，怒气冲冲地拿起塞满衣物的帆布背包，上了火车。车厢里几乎空无一人。他找了个位子坐下，向车窗外怒视。
皮诺被当作小孩来对待了。但他有当众跪地号啕大哭吗？没有。在灾难面前，皮诺·莱拉像个男子汉一样屹立不倒。但他又能如何呢？违抗父命？从火车上下来？跑去贝尔特拉米尼家？
列车颠簸地发动了，发出嘶鸣声，驶出车站，穿越货物转运站。货物转运站里有许多德国士兵在监视一大群穿着破旧灰色制服、眼神空洞的人将一箱箱坦克部件、步枪、冲锋枪、炸弹、子弹装到平板货车上。想必这些人都是犯人，皮诺有些沮丧。列车驶离货物转运站时，皮诺从车窗探出头，盯着那些人看。
旅途开始两小时后，列车驶入科莫湖湖畔的丘陵地带，朝着阿尔卑斯山前进。在皮诺心里，科莫湖的景致堪称世间一绝，湖畔南边的贝拉焦小镇的风光更是不容错过。小镇的大酒店远看像是梦幻的蔷薇城堡，要在平常，他准会饶有兴致地欣赏一下。
铁轨上的男孩此刻却是在注意山坡下的情况，科莫湖东岸沿岸的公路上能看见一列长长的卡车队，载满衣衫褴褛的人，许多人穿着他之前在火车转运站看到的灰色衣服。
这些人是谁？他感到好奇。在哪里被抓起来的？又是为什么？
四十分钟后，乃至换乘，最后在基亚文纳镇下车，皮诺脑子里还在想着这些人。车站值班的德国士兵无视了他。皮诺走出车站后，那天第一次感到心情舒畅。初秋的午后，天气暖和，阳光和煦，空气清新。他抬头望向崇山峻岭。不会再出什么岔子了，他穿过车站，心中暗道。至少今天不会出岔子。
“喂，小子，叫你呢。”有声音喊道。
一个与皮诺年龄相仿、身材瘦长结实的小伙依靠在一辆老旧的菲亚特双门小轿车旁。他穿着一件沾满油渍的白色短袖、一条帆布工装裤。嘴里叼着一支点燃的香烟。
皮诺反问：“你叫谁小子呢？”
“你呀，你不是那个叫莱拉的小子？”
“皮诺·莱拉。”
“阿尔贝托·阿斯卡里，”他说道，戳了戳自己的胸膛，“我叔叔要我来接你，带你去马德西莫。”阿斯卡里弹了弹香烟，伸出手来握手。这手和皮诺的差不多大，但让他意外的是，力气要大很多。
阿斯卡里快要把他的手握断了。皮诺问：“你在哪儿练的这么大手劲？”
阿斯卡里微笑着说：“在我叔叔店里。小子，把你的行李放到后备箱里。”
除了“小子”这个称呼让皮诺有些讨厌外，阿斯卡里人好像还是挺好的。他打开车门，车内干净整洁，车座套着防油污的毛巾质地的座位套子。
阿斯卡里发动汽车。引擎发出低沉响亮的轰鸣声，车身底盘似乎都震动起来，皮诺从未听过菲亚特汽车的引擎发出过这样的声音。
皮诺说：“这引擎不是大路货。”
阿斯卡里满脸笑容地换了挡：“有哪个赛车手会在自己的车里装大路货引擎和变速器？”
皮诺怀疑道：“你是赛车手？”
“我将来会是。”阿斯卡里说，松开离合器。
*
他们嗖的一声冲出狭小的火车站，然后又转到鹅卵石路上。菲亚特汽车突然往一侧滑了下，阿斯卡里赶紧往另一个方向打了下方向盘。轮胎行驶在路上很有抓力，阿斯卡里换挡踩油门。
皮诺被牢牢地定在副驾驶座上，好不容易抓牢踩稳，阿斯卡里险之又险地躲过一辆装满鸡的卡车，急速驶过小镇广场，第三次换挡。小镇已被甩在身后，他们继续加速。
施普吕根山口的盘山公路有一连串的急转弯和“S”形弯道，谷底道路的一侧是溪流，另一侧则是峭壁，山谷位于阿尔卑斯山，往北就是瑞士。阿斯卡里像赛车大师一样驶过施普吕根山口，他飞速开过路上的每一个弯道，在路上零零星星的汽车间穿行而过，仿佛这些车都停着一动不动似的。
皮诺的心情从始至终都在跌宕起伏，时而绝望恐惧，时而开心愉悦，时而嫉妒，时而羡慕。快要接近坎波多尔奇诺小城郊区时，阿斯卡里才开始减速。
皮诺的心脏扑通扑通地跳，说：“我相信你。”
阿斯卡里困惑地问：“相信我什么？”
皮诺说：“我相信你迟早有一天会成为赛车手，而且是著名赛车手。我从来没见过有人这么会开车。”
阿斯卡里喜笑颜开。“我爸爸，他更厉害。他生前是世界一级方程式锦标赛欧洲大奖赛的冠军。”他放下方向盘，将右手食指伸出挡风玻璃，指向天空。“爸爸，上帝保佑，我会成为欧洲冠军，成为世界冠军！”
“我相信你。”皮诺敬佩不已，晃着头又一次这么说道，抬头望去，灰色的峭壁悬于小镇东边上方约四百五十米处。他打开车窗，探出头扫视崖顶。