第三章（第1页）
第三章
观众尖叫着往电影院门口蜂拥而去。皮诺和米莫惊慌失措，被裹挟在汹涌的人潮中，动弹不得。就在这时，传来一声震耳欲聋的轰隆巨响，炸弹爆炸的冲击波将电影院后墙掀翻，碎片飞溅，将大银幕撕成碎片。电影院陷入一片漆黑。
也不知是什么东西，猛地击打在皮诺的脸颊上，划开一个大口子。他感觉到伤口在跳动，血在往下巴流。内心的震惊超过了恐惧，他忍受着呛人的浓烟和尘土，拼命往前挤。眼睛里、鼻孔里，都进了沙子，火辣辣地疼。皮诺和米莫弯腰弓背，一路披荆斩棘，总算逃出了电影院。
电影院外，防空警报在哀鸣，炸弹不断从天而降，空袭还远未达到**。大火从电影院肆意蔓延到街上高高低低的建筑。防空高射炮砰砰作响。曳光弹在夜空中画出一道道歪七扭八的红色弧线。曳光弹药迸射出强烈的光芒，皮诺看见头顶上方兰开斯特轰炸机的轮廓。轰炸机呈“V”字队形，翼尖对着翼尖，仿佛一大群在夜间迁徙的大雁。
越来越多的炸弹落了下来，一起爆炸发出的声响就像一群嗡嗡作响的大黄蜂一个接着一个冒了出来，火柱冲天，油烟滚滚。莱拉兄弟正在奔逃，有几枚炸弹恰好落在附近，冲击波猛烈袭来，差点让他们失去平衡。
“皮诺，我们往哪儿逃？”米莫喊道。
惊魂未定的皮诺脑子一片空白，但还是马上反应过来说：“米兰大教堂。”
皮诺带着他的弟弟往米兰大教堂跑去，这是米兰所有亮着的东西中，唯一不是被火光照亮的地方。远处，米兰大教堂在聚光灯的照耀下显得超凡脱俗，仿佛天赐之所。他们逃跑的时候，天空中的嗡嗡声、四周的爆炸声逐渐小了下来，最终消失。轰炸结束了，炮击停止了。
只有防空警报还在哀鸣，人还在哭嚎。一位父亲提着灯不顾一切地刨着一堆瓦砾，一旁的妻子伏在儿子的尸体上痛哭流涕。另一边，一群人提着灯围在一个女孩的尸体旁哭泣，这个惨死在大街上的女孩断了一只手臂，双眼圆睁，呆滞无声。
皮诺从小到大从未见过死人，也跟着哭了起来。一切都变得不一样了。少年能感觉得到，他的耳中还在回响着轰炸机的嗡嗡声、爆炸的轰鸣声。一切都变得不一样了。
两人终于到了米兰大教堂。大教堂附近没有轰炸留下的弹坑，没有瓦砾堆，也没有火光。如果不是远处传来的恸哭声，空袭仿佛从未发生过。
皮诺勉强欣慰地说道：“红衣主教舒斯特的计划成功了。”
米莫皱了下眉头说：“我们家虽然在大教堂附近，但还是有一段距离的。”
两个男孩跑步穿过错综复杂的黑暗街道，回到蒙特拿破仑大街3号。女包店和楼上的公寓看起来和平常一样。经历了刚刚发生的一切之后，这简直是个奇迹。
米莫打开前门，就往楼上冲。皮诺紧随其后，他听到楼上传来音乐声，一位男高音在小提琴、钢琴婉转悠扬的伴奏下正在歌唱。不知为何，这音乐让皮诺怒不可遏。他猛地把米莫挤到一旁，用力捶起公寓的大门。
音乐戛然而止，他的母亲打开了门。
“整座城市都起火了，你们还在听音乐？！”皮诺怒吼道，波尔齐亚被吓得往后一跳，“那么多人都死了，你们还在听音乐？！”
跟在皮诺母亲身后进入门厅的还有好些人，有他的舅妈、舅舅、父亲。
米凯莱说：“皮诺，我们就是靠音乐撑过艰难时光的。”
皮诺看到挤在公寓里的其他人都频频点头。其中一位正是米莫今天早些时候差点撞倒的女小提琴手。
“皮诺，你受伤了，”波尔齐亚说，“你流血了。”
“有人比我严重多了，”皮诺说，眼角溢出了泪水，“妈妈，对不起。真的太……可怕了。”
波尔齐亚的心软了下来，张开双臂拥抱两个脏兮兮、还流着血的男孩。
“现在，都没事了，”她挨个亲了他们，安慰道，“你们之前到哪儿去了，又是怎么去的，我现在都不关心。只要你们平安回家，我就心满意足了。”
她让两个儿子上楼把自己收拾干净，好让一位来参加聚会的医生检查一下皮诺的伤口。波尔齐亚吩咐之际，皮诺注意到母亲脸上出现一种前所未有的表情。她在害怕——害怕下一次轰炸机来的时候，他们也许就没这么幸运了。
医生在给皮诺缝合他脸上那道大口子时，波尔齐亚还是一脸害怕。等伤口缝好后，波尔齐亚用责备的目光注视她的大儿子说：“我们明天再好好谈一谈。”
皮诺垂下目光点了点头：“好，妈妈。”
“去吃点东西吧。准确地说，要是你还没难受到恶心想吐的话。”
皮诺抬头看到母亲正狡黠地看着自己。他本该继续演戏，假装身体不舒服，然后说自己什么也不吃，只想马上躺到**休息。但他实在饿得不行了。
皮诺说：“我感觉比之前好多了。”
“我觉得你比之前差多了。”波尔齐亚说着离开了房间。
*
皮诺愁眉苦脸地跟着母亲下到客厅走到餐厅。米莫已经堆起一叠吃剩的盘子，正绘声绘色地向父亲的几个朋友讲述他们的惊险遭遇。
“皮诺，听起来你这个晚上过得很精彩啊。”身后有人开玩笑说。
皮诺过转身发现一位英俊青年，打扮得一丝不苟，二十来岁的样子。一位美得让人惊艳的姑娘挽着他的胳膊。皮诺一下子笑了起来。
“图利奥！”他惊喜道，“我听说你回来了！”
图利奥说：“皮诺，这是我朋友克里斯蒂娜。”
皮诺礼貌地向她点头示意。克里斯蒂娜看上去有些无聊，礼貌地找了理由离开了。