第一部分 今夜无人入眠 第一章（第1页）

第一部分今夜无人入眠第一章

1943年6月9日

意大利米兰

跟历史上所有的法老、帝王、暴君一样，领袖无论如何也没有想到，法西斯意大利经历了兴盛之后却分崩离析、土崩瓦解了。在那个暮春的午后，权力从贝尼托·墨索里尼的手中流逝，就像年轻遗孀心中消逝的欢乐。

法西斯独裁者墨索里尼的军队遭遇打击从北非战场撤离之后，盟军顺势在西西里岛登陆。阿道夫·希特勒每天都不停地向南部调遣部队和物资，巩固意大利的防线。

皮诺·莱拉每晚都会打开短波收音机，收听英国国家广播电台的广播，对这一切了若指掌。他察觉到，无论自己到哪里，纳粹军人的数量都是越来越多。皮诺在米兰中世纪的大街上转悠，全然无视因冲突双方部队之间的对立而不断恶化的形势，这倒真是他的福气。第二次世界大战，也不过是则新闻消息罢了，前一秒听说了，后一秒就过去了。他的思绪很快就转移到姑娘、音乐、美食上，这三样事物才是他最关心的。

毕竟皮诺还只是个十七岁的少年。他身高一米八五，体重七十五公斤，身材瘦削，手大脚大，头发直，很不服帖。他满脸粉刺，老是一副束手束脚的样子，所以至今还没有姑娘答应过陪他一起看电影。还好，皮诺天生就是个从不气馁的性子。

米兰大教堂坐落于米兰市中心，是一座雄伟的哥特式教堂。皮诺意气风发、大步流星地和伙伴走在米兰大教堂广场上。

“我今天会遇到漂亮姑娘的，”迎着肃杀的猩红色天空，皮诺手舞足蹈地说道，“我们一见倾心，爱得疯狂，爱得惨烈，四处游历，享受各地的音乐、美食、美酒，日复一日、从早到晚都厮守在一起。”

皮诺的好友卡莱托·贝尔特拉米尼说道：“你活在幻想里。”

“没有。”皮诺轻蔑地说道。

“你就是。”比皮诺小两岁的弟弟米莫说道，“一见到漂亮姑娘，你就动心了。”

“但还没哪个姑娘也对皮诺动过心呢。”卡莱托戏谑道。他长着一张圆脸，个子很小，比皮诺矮许多。

米莫个子就更小了，也补充道：“这是真话！”

皮诺反驳道：“你们真是一点浪漫都不懂。”

米兰大教堂外有一群工人在施工，卡莱托指着他们问道：“他们在那里做什么呢？”

一些人在给大教堂的窗口安装木质窗框，窗口里一般会安上教堂的彩色玻璃。另一些人则从货车上卸下沙包，围着大教堂基座垒起一堵墙来。还有一些人在安装聚光灯，一群神父正立在教堂的双开大门旁关切地注视着。

皮诺说道：“我去看看怎么回事。”

“别想抢在我前面。”他的弟弟说着也朝那些工人跑过去。

“米莫遇事就急。”卡莱托说，“他得学着让性子静下来。”

皮诺一听笑了，转过头说：“你要是能有法子让他性子静下来，一定要告诉我妈。”

皮诺绕过那些正在干活的工人，径直向那群神父走去。他拍了拍其中一位的肩膀，打招呼说道：“神父，您好。”

那位二十多岁的神职人员也和皮诺一样个子很高，不过身材要壮硕一些。他转过身，从头到脚把眼前的少年打量了一番——皮诺那天脚踩新鞋，下穿灰色亚麻裤，上着纯白色衬衫，系一条绿色薄软绸领带，这条领带是母亲送他的生日礼物——目不转睛地直视着皮诺的双眼，仿佛能看穿他脑中所思所想，看到他内心深处让人不好意思的青春萌动。

他回道：“我是神学院的学生，还未被授予神父一职。没带教士领。”

皮诺吓了一跳，赶紧道歉：“啊，对不起。我们就是想知道，你们为什么要安装那些聚光灯。”

那位神学院学生正要回答，一只骨节粗大的手碰了碰他的右手肘。他往旁挪了挪，身后是一位身材矮小瘦削的神父。这位神父看上去五十多岁的样子，穿着白色神父袍，头上戴着红色小圆帽。这是米兰的红衣主教！皮诺一眼就认了出来，他心里一沉，赶紧单膝跪下行礼。

皮诺低着头问候道：“红衣主教大人。”

神学院学生严肃地纠正他：“请尊称他为‘阁下’。”

皮诺抬起头来，困惑地答道：“但我的英国保姆教我，遇到红衣主教，要叫‘红衣主教大人’。”

听到这话，神情严肃的年轻神职人员立刻板起脸来，但红衣主教伊尔德方索·舒斯特只是和蔼地笑道：“巴尔巴雷斯基，我觉得他说得对。在英国，我的确被称为‘红衣主教大人’。”