章台夜思A（第1页）

章台夜思A

·韦庄·

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀B。

孤灯闻楚角，残月下章台C。

芳草已云暮，故人殊未来D。

乡书不可寄，秋雁又南回E。

A章台：章华台，宫名，春秋时楚国离宫。

B“清瑟”二句：瑟声清冷哀怨，使夜晚的时光显得更加漫长，而此时刚好又淅淅沥沥地下起了秋雨，让人更增添伤感之情。

C楚角：楚地的角声，形容其悲凉。“残月”句：意思是说残月从章台渐渐沉落下去了，天就快亮了。

D“芳草”句：借春光的消歇比喻指自己年华已逝，青春不再。芳草：这里指春光。云：助词。暮：晚暮，指美好的春光快要消歇了。殊：还，犹。

E“乡书”二句：“我”给家里写的书信，已经没有办法寄去了，因为秋雁南归，没有北上的大雁可以为自己往家里送信。

五言律诗中有很多高唱入云、风华掩映的诗篇，然而很可惜的是能写出真正感情的很少，韦庄的诗特出其外，可以说是五言律诗中的上选之作。这首诗的前半首借写清冷的瑟音抒写胸中的情感，泠泠二十五弦，每发出一个乐调，都像是凄风苦雨，绕着阵阵弦声杂乱而来，直扑人心海。何况天边残月一弯，室内孤灯一盏，再加上音调悲凉的边角之声，客居楚江的诗人面对此情此景，怎能不悲从中来呢？读这四句诗，就像听雍门子周演奏的琴声、桓伊吹奏的笛曲，涩涩悲苦足以让人落泪。诗的下半首写秋天草木摇落，自己想见的故人还没有到来，空见雁群飞过，天涯遥远，书信断绝，更增加了诗人悲伤的情致。

五律中有高唱入云，风华掩映，而见意不多者，韦诗其上选也。前半首借清瑟以写怀，泠泠二十五弦，每一发声，若凄风苦雨，绕弦杂遝（tà）而来。况残月孤灯，益以角声悲奏，楚江行客，其何以堪胜。诵此四句，如闻雍门之琴，桓伊之笛也。下半首言草木变衰，所思不见，雁行空过，天远书沉。（俞陛云《诗境浅说》）