第一章 旧金山圈套（第4页）
小玉点头。
“男人还是女人？”
“一男一女。”小玉低声回答，脸上又是一阵发热。
“唉！一定是玛丽亚娜和她的男朋友何塞！”桔恩小姐深叹一口气，“布兰克先生如果知道一定会气死的！他最不愿意陌生男人进家门了！更别说在他的储藏间里干那种事！唉！”
小玉生怕给女佣带来麻烦，忙解释道：“也不知道我是不是听错了，好像还隔着一面墙。”她刚才走得匆忙，竟然忘记细看，自己摸到的到底是什么。
桔恩小姐摇头道：“你不会听错的！那隔壁就是储藏间！这房子的墙壁都是木板做的，隔音不会很好的。一定是玛丽亚娜和她的男朋友！唉！”桔恩小姐连连叹气，眉头扭成一团，“不过玛丽亚娜也是个可怜孩子！为了赚钱，从墨西哥跑到美国来做用人。何塞偷渡来美国看她。玛丽亚娜哭着求我帮忙，我心一软，就答应帮她！我请布兰克先生帮忙，给何塞找了一份很好的工作——在一个体面人家做园丁！我可是拉下老脸的！哪有用人求主人帮忙的？我对玛丽亚娜千叮咛万嘱咐，不许她把何塞带进这里。但她还是……唉！布兰克先生知道了一定会气死的！”
“我会保密的！”小玉试图安慰桔恩小姐，桔恩小姐却极力反驳：“不！我不是这个意思！犯错的人是玛丽亚娜，怎能让你承担呢？那个花瓶，是布兰克先生最喜欢的，无论如何也不该赖到你的头上！”
“可那花瓶并不在储藏间里。他们怎能把它打破？”小玉不解道。桔恩小姐诧异道：“你是说，花瓶碎的时候，他们还在储藏间里？”小玉点头。桔恩小姐睁圆了双眼：“你是说，当时还有别人在？”
小玉又点了点头。桔恩小姐一把抓住小玉的双肩：“露小姐！告诉我，你还听见什么？”小玉并无防备，被吓得浑身一震，只觉肩上的双手在微微颤抖，后背不禁阵阵发凉，努力回忆着说：“后来，我又听见一个声音……”
小玉又想起那鬼魂般的声音，再次不寒而栗。
“你到底听见了什么？”桔恩小姐眼中射出恐惧的光。
“你真的不知道那声音在说什么？”
“不！我听不懂！”
“是男人还是女人？”
“说不清！不像男人，也不像女人，就像来自另一个世……”
桔恩小姐猛抬手，一把捂住小玉的嘴：“嘘！别说了！”
小玉心脏一阵狂跳，桔恩小姐好歹放开了手。台灯下，她的胖脸全没了血色，白得好像日本公仔似的：“难道，难道，它又回来了？！”
“什么？什么回来了？”小玉周身被寒气包围了。
“唉！”桔恩小姐长叹一口气，幽幽起身：“露小姐，不要怕。不论你听到的是什么，快把它忘了吧！它不会到这一层来的！请放心，你在这里是安全的！”桔恩小姐试图微笑，却已属徒劳。她转身拉开房门，脚步却迟疑了。桔恩小姐回头说：“我去把三楼卫生间的门打开。这样你就可以找到了！天亮之前，就请留在这一层吧。请别到楼下去了！呵呵呵！”
桔恩小姐走出房间。三声尴尬的笑却停在空气里，挥之不去。
6
露小玉一夜都没睡踏实，总觉着走廊或窗外有动静，可无论如何不敢睁眼去看。好歹熬到天亮，桔恩小姐打来内线电话请她下楼用餐，她赶忙起床穿衣，这才发现她的背包还是没送到。桔恩小姐毕竟上年纪了，脑子未必有外表看上去灵光。
卫生间门外的花瓶碎片已不见踪影，布兰克一家完全恢复了常态。主人夫妇坐姿优雅，管家用人跑前跑后。两名女佣相貌相似，面无表情，小玉也看不出哪一个是玛丽亚娜。布兰克先生手持刀叉，边吃蛋糕边看报纸，就像昨夜什么都没发生。小玉口渴难耐，一连喝下两杯橙汁。昨夜客房床头虽然也有一壶茶，她却一口也没敢喝——不想再摸黑找卫生间了。
布兰克先生吩咐司机备车。桔恩小姐则满面歉意，手捧小玉的背包，刚刚开始道歉就被布兰克先生打断了：“桔恩小姐，我们的客人不但美丽而且善良，她一定不会在意的。现在，请帮我们把背包放进汽车后备厢好吗？”
“好好好！那是一定的，布兰克先生！哈哈哈……”银铃般的笑声一路随桔恩小姐跑出屋去。小玉有点难堪——背包虽不算很重，却由比父亲还年长的老太太一直替自己拿进拿出。布兰克一家是有些过于客气了。布兰克夫妇离席更衣，小玉独自留在楼下，闲暇间踱进客厅，瞥见卫生间虚掩的门。上前推门细看，马桶边的墙壁上挂着一幅中国画，画上有朵盛开的**。又是**。莫非这位布兰克先生或者他的太太非常喜欢**？
小玉再次跟随布兰克先生坐进加长的黑色轿车里，这次比上次更尴尬。前往安第斯公司的车程只有20多分钟，却显得无比漫长。布兰克先生和司机一路闲聊，小玉则注目车外，双手放在膝头，总觉手中少了什么，或许是背包，应该在后备厢里。其实护照、手机都被她贴身放着，背包里并没什么重要东西。小玉正想着，突然看到一座巨大雄伟的建筑，起码有四五十层的样子。建筑的墙壁上有一面巨幅标语，印着许多用不同语言写成的句子。小玉一眼看见中文的那一句，和Anphone西单专卖店外墙上挂着的那一句一样：
小玉心想，这大概就是安第斯公司了。公司大门外的路边停着两辆旅游大巴，举小旗子的导游正领着一队中国游客往公司大门处走，大门处的保安正在依次给游客们安检。布兰克轻轻吹了一声口哨，轻蔑地调侃道：“别人喜欢游览金门桥和国家公园，中国人却喜欢参观有钱的大公司。”
小玉听出布兰克话里的嘲讽，不禁用结结巴巴的英语回道：“那也是因为，那些大公司，容许游客参观呢！”
布兰克有点儿意外，挑了挑眉毛说：“他们只能参观很小的一部分——安第斯公司的展览馆，只能算是大楼边上的一个很小的角落。安第斯公司大得就像个迷宫，有上千个房间，容纳几万人呢！游客是不能进入安第斯公司真正的办公区的。但你可以。不过，你可要小心，千万别迷路了。”
布兰克冲着小玉挤了挤眼，仿佛别有含意似的，让小玉浑身起鸡皮疙瘩。她连忙把头扭向车窗外。车子正缓缓驶入公司大门，副总裁的车子当然不用安检。小玉看着那些等待着安检的中国游客，手举着相机，面露兴奋之色，仿佛在等着朝圣似的，不禁也觉好笑。自己偏偏就对参观安第斯公司没兴致。要不是为了最新款的Anphone手机，她根本不想到这里来，更不想在布兰克家里留宿。小玉又想起昨夜，仍隐隐觉着恐怖。
突然间，小玉从中国游客的队伍里发现一个瘦小的男人，比别人都矮着一头，戴一顶棒球帽，帽檐压得低低的，一双贼溜溜的三角眼正紧盯着加长轿车。小玉觉着此人面熟，却想不起在哪儿见过，心里又添了几分忐忑。等车子开出几十米，小玉却猛地想起来：那会不会是飞机上突然坐到她身边的“小男人”？小玉大惊，连忙扭头努力再去眺望门口那些游客，却并没看见那个瘦小的身影。小玉想着片刻前车窗外的那双瘆人的目光，不禁心脏怦怦乱跳，直到下车才发现，车玻璃是单面透光的，从车外看只是黑黑一片，看不到车里的人。那“小男人”大概是不会发现她在车里的。小玉这才稍稍定了心。布兰克亲手从后备厢里拿出双肩背交给小玉，小玉忙接过来，心里又踏实了一些，暗暗祈祷着今天就能拿到新款手机，今晚也就不必再受人摆布，死也不再住进副总那恐怖的大宅子了。
小玉跟着副总走进大厦，不禁暗暗吃惊。她还从没见过这般金属铸成的世界。金属大门，金属墙壁，金属屋顶，就连地板也发出金属光泽，仿佛超越时空的科幻场景。大厅里又要安检，这次并不是针对游客，而是针对每个进出大厦的工作人员。穿工作服的工人、技师；穿牛仔裤T恤衫的工程师；还有西服革履的经理高管，无一例外地排队走过金属探测器，所有背包、电脑包、公文包也都一律经过安全扫描，看上去比机场安检还严格。
“不必！”布兰克不等Kevin说完就打断了他，“露小姐现在是我的朋友了。我亲自送她去报到，顺便带她参观一下我们的‘安第斯时光走廊’，不是很好吗？”
Kevin无奈，只好侧身让开安检通道，不情不愿地点头说：“您请！”