第二十三节 中外合资合作经营企业要按合同办事（第2页）

中国××对外经济技术合作公司和江苏××冰箱厂（以下简称甲方），和澳大利亚××公司和香港××公司（以下简称乙方），根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和有关法规，按照平等互利、友好合作的原则，双方愿以合资经营的方式，在中国规划建设并经营“中澳合资×××制冷有限公司”，特订立本合同。

一、本合同中下列所有名词，均赋予定义如下：

（一）“管理和生产系统”是指乙方用于生产、制造和开发××系列产品的系统。

（二）“董事会”是指根据本合同第二十六条所建立的合资公司董事会。

（三）“董事长”是指根据本合同第二十六条任命的董事会董事长。

（四）“副董事长”是指根据本合同第二十六条任命的董事会副董事长。

（五）“中国”是指中华人民共和国。

（六）“合同”是指甲、乙双方达成的本合资公司合同。

（七）“合同生效日”是根据本合同第六十四条规定的合同生效日。

（八）“总经理”是指合资公司由董事会根据本合同第三十三条任命的总经理。

（九）“副总经理”是指合资公司由董事会根据本合同第三十三条任命的副总经理。

（十）“合资公司”是指根据本合同第三条建立的法律实体，该实体是根据中国法律

规定建立的有限责任公司。

（十一）“月”是指公历月。

（十二）“甲方”是指本合同第二条所述的中国××对外经济技术合作公司和江苏××冰箱厂及其继承人和受让人。

（十三）“乙方”是指本合同第二条所述的澳大利亚××公司和香港××公司及其继承人和受让人。

（十四）“阶段1”是指合资公司营业执照签发日起，第1～6个月，连续6个月的时间阶段或由董事会决定的其他时间阶段。

（十五）“阶段2a”是指合资公司营业执照签发日起，第7—12个月，即阶段1最后一日的次日起连续6个月的时间阶段或由董事会决定的其他时间阶段。

（十六）“阶段2b”是指合资公司营业执照签发日起，第13—24个月，即阶段2a最后一日的次日起连续12个月的时间阶段或由董事会决定的其他时间阶段。

（十七）“产品”是指由合资公司开发、生产和销售的××系列或其他系列的产品，其中包括饮料机、制冰机和其他热交换设备。

（十八）“RMB”是指中国货币人民币。

（十九）“KLD”是指××系列的大散件和部件。

（二十）“K5000”是指由合资公司根据本合同开发、生产的K5000系列饮料机。

（二十一）“USD”是指美元。

第二章　合资经营双方。

二、本合同双方为：

甲方：

公司名称：中国××对外经济技术合作公司

注册国家：中华人民共和国

地址：北京××区××路58号

电话：

传真：

法定代表人：姓名：×××

职务：总经理

国籍：中华人民共和国

公司名称：江苏××冰箱厂