第二十六节 国际劳务要按合同办事(第2页)
包括标题(这种条款式的劳务合同标题如没有特别的要求,一般如实写明“国际劳务合同”即可)、合同编号、订约日期、签约地点、合同双方单位名称并注明甲方和乙方、法定地址、电报电传号及前言。
2.正文
它是合同的具体内容。包括派遣人员的职责、条件;待遇及费用;双方责任;保隧支付;派出人员的交换和解雇;仲裁;合同的生效和终止等合同议定的各项条款。每内容分为若干条款。条款可以编统一的顺序号,便于今后有争议时引证。
3.尾部
合同结尾包括合同份数、使用文字、附件标注、落款、日期。双方签字盖章。
合同范本
国际劳务合同
本合同由以×××先生为代表的依据××国法规存在的××私营有限公司(以下称甲方)与以×××先生为代表的依据中华人民共和国法规存在的中国××公司(以下称乙方)于××××年×月×日在××共同签署。有效期无限长。双方就以下各标题的合作内容达成一致意见。
一、总则。
甲方负责承揽工程,乙方根据合同条款向甲方提供技术工人、工程技术人员。甲方向乙方支付报酬。为确保甲、乙双方的利益,双方应互相协作,认真执行合同。
二、甲方的权利和义务。
1.甲方须提前两个月通知乙方下一阶段工作所需工人的预计数量,工种构成(注明木工、油工以及瓦工、架子工、钢筋工、结构工、抹灰工等的需求人数)。
2.甲方有义务根据招聘需要和获得的签证数目确定第二条(1)款中提及的人数,且不得变动。
3.乙方接到甲方发来的启程通知后,如由于甲方的要求,发生派遣日期的变更或取消派遣时,按下列办法处理:
(1)甲方必须提前×天通知正式派遣日期;如果甲方发出正式通知后派遣日期发生变化,甲方应按推迟的天数按××美元/人、日支付给乙方作为人员集结滞留费,直至劳务人员正式出发或取消原派遣任务。
(2)如果甲方正式发出派遣的书面通知,而后又因甲方原因而取消派遣,甲方将承担乙方为办理出国手续所发生的全部费用和工人出国前期费以及集结滞留费。
(3)因甲方政府拒绝为劳务人员发入境签证,应视为不可抗力,双方均不互相追究责任和损失赔偿。
(4)甲方负责办理乙方派出人员出入××国的签证、工作许可证以及在××国工作所需要的其他法律文件,并支付所有按合同期限回国的被派遣人员的回程国际机票费用。
(5)乙方派出的中国工人的所有工资将由甲方付给乙方驻××国代表,由乙方代表支付给工人。乙方有权每月从每个工人的月工资中扣除××美元,作为管理费。
(6)工人一到达××国,甲方应通过乙方代表预付每个工人××美元的生活零用费。此费用将从下个月的工资中扣除。
(7)办理中国出境手续的任何相关费用由乙方负担。办理进入和离开××国境和在××国内居住与工作等手续的任何相关费用由甲方负担。
(8)由于工伤事故造成雇员劳动能力丧失而必须就医或回中国治疗时,甲方将负责一切费用和花销,并发受伤雇员治疗期间的工资。若回中国治疗,则按保险赔偿处理。
(9)甲方应全部承担××国技术考试中心收取的技术考试费及有关部门收取的安全教育费和体检费。
(10)发现应聘工人擅离岗位时,甲方有权解雇该受聘工人并吊销其工作证。若甲方因此受到政府罚款,乙方将按实际罚款数额支付给甲方。
三、乙方的权利和义务。
1.乙方保证:按照甲方的要求,派送的全体人员能自愿有能力并胜任在××国的工作。乙方负责依据中华人民共和国的官方文件、书面或口头的资料以及必要的工作考核来选拔并派遣全部赴××国工作的人员。
2.乙方应向甲方提供应聘人员的书面材料,其中包括个人简历、工作履历、资格证书、婚姻状况和证明即将来××国工作的人员的能力和身体状况的医院体检记录。
3.乙方代表甲方向雇员发放由甲方事先签署的工作合同,并让雇员签字。乙方雇员在双方达成一致的、具体的工作和支付的条款管辖下,在双方一致同意的条件下从事工作。