归来的异乡人（第6页）

他不愿做一个孤独的海盗，他不愿意天涯流落。

他雇用了西班牙的船，开往科孚岛，

他腰缠万贯，却在船上装载烟草，

登上甲板的时候，他不知道自己随时殒命，

天知道这一切是多么凶险，

每日在大风催逼的海浪中沉浮，

除了潘恩角航行的三天风平浪静。

停靠科孚岛后，他更换了货物，

和身上的跳蚤一起——

钻进了另一艘船的舱底，

他打扮成一个货真价实的土耳其商人，

贩运种种奇珍，

把脑袋挂在裤腰上的生活，并未使他——

忘掉自己的家，

他的伪装十分成功的混过了关吏，

就这样重归威尼斯，

他想重新拥有从前的一切，

信仰、声誉、房产和心爱的妻子。

他脱下土耳其人的装束，

借穿了伯爵的衣装，

他与妻子一起回家，并且重新接受洗礼。

当然，他免不了要捐教堂一些钱，

他与朋友们久别重逢，

更加密切，因为他豪富而阔绰，

他的传奇经历成为宴席的笑料，

但我认为那都是向壁虚构。

年轻的时候不论怎样受苦，

年老的时候终究获得了财富，

富裕和传奇似乎补偿了他，

然而妻子有时候也不免令他愤怒，

因为她偶尔还与伯爵交接，

我的故事本该完结，可是这支笔总是留恋，

未能戛然而止。