归来的异乡人（第5页）

他的情人拿着帽子和披肩，

像骑士一样服侍她，

牵着她离开舞厅，扶她走下台阶，

可是他们的船却不见了，

那华丽的小艇竟不在长停的位置。

侍从帮伯爵和劳拉找到了小艇，

劳拉坐在情人的身旁，

夜晚的水面如此恬静，

他们笑谈舞会上的趣闻，

衣装和人们的舞姿，

以及道德败坏的传闻。

正当他们走近家门，

他们惊异地看到了那位土耳其人。

先生，你没有预约就驾临我的大门，

这好像不合礼节。伯爵严肃地说。

如果你不尽快离开，你会知道这件事的严重性。

不，先生，我只是跟着我的妻子。

你身边的这位女士，正是我的爱人。土耳其人说。

劳拉顿时变了脸色，惊愕，愤怒……

伯爵压住愤怒，低声道，

我想知道详情，请进吧。

我们不必为此事争吵，也不要高声喧闹。

伯爵和劳拉，以及土耳其人进了大厅，

仆人奉上了咖啡，稳定了大家的心神，

劳拉终于开口，贝博……

你的胡须长了，你还缠了头巾，

你在外游**不归，此时忽然出现，

难道不觉得有失体面？

贝博回答道：

我曾遇难在海上漂流，与狂风搏斗，

我曾在特洛伊古城的废墟上为奴，

每天除了面包，还有皮鞭。

我也曾被海盗裹挟而去，成了他们的伙伴，

在海上劫掠，成为灰色的富翁。

他拥有很多财富，开始思念家乡，

他迫切，热忱，期望回到妻子身旁。