天问（第9页）

吴国得以长久存在，安居在南方一带。

吴：古代诸侯国名，有解为虞舜。迄古：终古，久远。一说终享天年。南岳：南方大山，有指舜南巡死于苍梧的事。

孰期去斯得两男子

谁料会这样？难道因为这两位贤才？

期：想、料。去斯：此地。两男子：一说为舜及其子商均，一说为吴太伯和仲雍。

缘鹄hú饰玉后帝是飨xiǎng

鹅肉玉食，帝王品尝。

缘鹄：带有装饰的天鹅肉。饰玉：饰美玉的鼎。飨：享用。

注：伊尹为商开朝重臣。出身微贱，曾为庖人（即厨子），后为商汤用。曾辅佐过夏桀，有古籍叙其为商汤所委派前往。

本小节内容上衔接第七节之后，关于夏桀亡国的问题。

何承谋夏桀终以灭丧

为何担当夏桀的谋士，却使夏桀灭亡？

承：担当。谋：图谋。“缘鹄饰玉”、“何承谋夏桀”二句可能是指伊尹。

帝乃降观下逢伊挚

商汤巡视四方，遇到伊尹。

帝：帝汤。降观：视察民情。伊挚：即伊尹。

何条放致罚而黎服大说

为什么把夏桀放逐鸣条，百姓会欢乐？

条：鸣条，商汤大败夏桀之地，一说是商汤流放夏桀之地。致罚：给予惩罚。服：“民”之讹。说：通“悦”，喜悦。

注：关于简狄的最早记录出自于本书，《史记》等文献所载实为本篇所问之解答。故原始传说史料已无可考证。

关于商朝早期历史的问题，商的始祖神话，商立国前最重要的首领王亥。

简狄在台喾kù何宜

简狄身居瑶台，帝喾如何与她婚配？

简狄：帝喾之妃，生殷商的始祖契。喾：古五帝之一，号高辛氏。宜：通“仪”，匹配。

玄鸟致贻yí女何喜

燕子生蛋送给简狄，她吃了为何会怀孕？

玄鸟：黑色的鸟，指燕子。贻：增送。喜：怀孕。

该hài秉季德厥父是臧

王亥秉承他父亲季的德行，跟他父亲一样善良。

该：即王亥，先商君主（部落首领），古籍载其放牧于有易氏，后惨死，被分尸于各地。季：王亥之父，叫冥。臧：善。

胡终弊于有扈牧夫牛羊

为何困于有易氏，为人放牧牛羊？

弊：通“毙”，死；或通“庇”，寄居。有扈：即有易，古国名。

干gān协时舞何以怀之

王亥起舞，他用什么来吸引有易氏的姑娘？

干：盾牌。协：和谐。时：是，此。怀：思念，一说引诱。

平胁曼肤何以肥之

她体态丰盈肌肤润泽，为何如此丰美？

平：身体丰满，肋条不显。曼肤：肌肤润泽。