选文 贝希斯敦波斯楔形文字铭文（第1页）

【选文】贝希斯敦波斯楔形文字铭文

[英]罗林森

贝希斯敦波斯楔形文字与英语释义对照图

铭文A：

1。我是大流士[1]，伟大的王，众王之王，波斯王，诸省区之王，海斯塔斯皮斯之子，阿尔沙米斯之孙，阿契美尼德族人。

2。大流士王说：我的父亲是海斯塔斯皮斯，海斯塔斯皮斯之父是阿尔沙米斯，阿尔沙米斯之父是阿里亚拉姆涅斯；阿里亚拉姆涅斯之父是泰斯皮斯，泰斯皮斯之父是阿契美涅斯。

3。大流士王说：因此，我们被称为阿契美尼德族人。自古以来本族就是贵族，自古以来本族就是王族。

4。大流士王说：在我之前，本族已有八个人出任国王。我是第九个。我们九个人相继为王。

铭文B：

僧侣高墨塔[2]散布妖言说：“我是斯梅尔迪士，居鲁士[3]之子；我是王。”

铭文C：

阿辛纳[4]散布妖言说：“我是埃兰的王。”

铭文D：

尼丁图·贝尔[5]散布妖言说：“我是尼布甲尼撒，纳波尼德[6]之子；我是巴比伦的王。”

铭文E：

弗拉欧尔铁斯[7]散布妖言说：“我是赫沙什里塔，属于基亚克萨雷斯[8]家族；我是米底国的王。”

铭文F：

马尔提亚[9]散布妖言说：“我是乌玛尼什，埃兰的王。”

铭文G：

特里坦塔伊赫米斯[10]散布妖言说：“我是撒迦提亚的王，属于基亚克萨雷斯家族。”

铭文H：

瓦希亚兹达塔[11]散布妖言说：“我是斯梅尔迪士，居鲁士之子；我是王。”

铭文I：

阿尔哈[12]散布妖言说：“我是尼布甲尼撒，纳波尼德之子；我是巴比伦的王。”