卷十七 法和众妙香四（第3页）
右为细末，与别研二味入乳钵拌匀，密器收贮。每用薄银叶如龙涎法烧少歇【少歇：一小会儿。】，即是硝融，隔火气【隔火气：四库本、汉和本作“隔火器”，依无碍庵本、《陈氏香谱》作“隔火气”，指的是在银叶上面。参见前“隔火”条注释。】以水匀浇之【以水匀浇之：这里指的是在加热的银叶上滴水，水随之挥发，达到水蒸气与香气结合的效果。】，即复气通氤氲矣。乃郑康道御带【御带：官名。宋初，选三班使臣以上亲信武臣佩橐、御剑，为皇帝护卫，称御带，或以宦官充任。真宗咸平元年（998），改称带御器械。】传于蓝。蓝尝括【括：概括、总结。】为歌曰：“沉檀为末各一钱，丁皮梅肉减其半，拣丁五粒木一字，半两朴硝柏麝拌。”此香韵胜，以为名。银叶烧之，火宜缓。苏韬光【苏韬光：概为南宋苏韬光，曾任节度推官，陆游曾为其作挽歌。】云：“每五料【料：量词，用于中药配制丸药，处方剂量的全份。这里指完整的一份合香。】用丁皮、梅肉三钱，麝香半钱，重余皆同”。且云：“以水滴之，一炷可留三日。”
[58]知府：地方行政机构府之长官。宋代始置，称“知某府事”，简称“知府”。掌教化百姓，劝课农桑，旌别孝悌，奉行法令条制，宣读赦书，举行祀典，考察属官，赈济灾伤，安集流亡，以及赋役、钱谷、狱讼等事。视本府地望高下，或兼留守司公事，或兼安抚使、都总管、兵马钤辖、巡检等职务，总理本府兵民之政。以朝官及刺史以上官充任。
[59]白梅肉：指腌渍梅子的果肉，详见前“白梅”条。
[60]《陈氏香谱》作“丁香皮半钱”，另有“拣丁香五粒”。三本《香乘》无“拣丁香五粒”。从下文的歌诀来看，应以《陈氏香谱》为是。
[61]少歇：一小会儿。
[62]隔火气：四库本、汉和本作“隔火器”，依无碍庵本、《陈氏香谱》作“隔火气”，指的是在银叶上面。参见前“隔火”条注释。
[63]以水匀浇之：这里指的是在加热的银叶上滴水，水随之挥发，达到水蒸气与香气结合的效果。
[64]御带：官名。宋初，选三班使臣以上亲信武臣佩橐、御剑，为皇帝护卫，称御带，或以宦官充任。真宗咸平元年（998），改称带御器械。
[65]括：概括、总结。
[66]苏韬光：概为南宋苏韬光，曾任节度推官，陆游曾为其作挽歌。
[67]料：量词，用于中药配制丸药，处方剂量的全份。这里指完整的一份合香。
元御带清观香
沉香四两（末）金颜香二钱半（另研）石芝二钱半檀香二钱半（末）龙脑【《陈氏香谱》作“龙涎”。】二钱麝香一钱半
右用井花水【井花水：亦作“井华水”。清晨初汲的水。明·李时珍《本草纲目·水二·井泉水》﹝集解﹞引汪颖曰：“井水新汲，疗病利人。平旦第一汲，为井华水，其功极广，又与诸水不同。”】和匀，石细【《陈氏香谱》作“石细”，三本皆作“石细”。石指水中表面光滑的石头。】脱花爇之。
[68]《陈氏香谱》作“龙涎”。
[69]井花水：亦作“井华水”。清晨初汲的水。明·李时珍《本草纲目·水二·井泉水》﹝集解﹞引汪颖曰：“井水新汲，疗病利人。平旦第一汲，为井华水，其功极广，又与诸水不同。”
[70]《陈氏香谱》作“石细”，三本皆作“石细”。石指水中表面光滑的石头。
脱俗香（武）
香附子半两（蜜浸三日，慢火焙干）枨皮一两（焙干）零陵香半两（酒浸一宿，慢焙干）楝花【楝花：指楝科楝属植物楝（MeliaazedarachL。）的花。楝又称苦楝。】一两（晒干）榠樝核一两荔枝壳一两【按，无碍庵本无荔枝壳。】右并精细拣择，为末，加龙脑少许，炼蜜拌匀，入磁盒封窨十余日，旋取烧之。
[71]楝花：指楝科楝属植物楝（MeliaazedarachL。）的花。楝又称苦楝。
参见前“苦练花”条。
[72]按，无碍庵本无荔枝壳。
文英香【文英香：文英通常指文才出众的人。】
甘松藿香茅香白芷麝檀香【麝檀香：《陈氏香谱》作“麝、檀香”，是二味，麝香用量很大，有可能是传抄过程的误记。若为“麝檀香”，可能指麝香檀，见前“麝香檀”条。】零陵香【按，无碍庵本无零陵香。】丁香皮玄参降真香以上各二两白檀半两
右为末，炼蜜半斤，少入朴硝，和香焚之。
[73]文英香：文英通常指文才出众的人。
[74]麝檀香：《陈氏香谱》作“麝、檀香”，是二味，麝香用量很大，有可能是传抄过程的误记。若为“麝檀香”，可能指麝香檀，见前“麝香檀”条。
[75]按，无碍庵本无零陵香。
心清香
沉、檀各一拇指大丁香母一分丁香皮三分【《陈氏香谱》作“三钱”。】樟脑一两麝香少许无缝炭四两右同为末，拌匀，重汤煮蜜，去浮泡，和剂，磁器中窨。
[76]《陈氏香谱》作“三钱”。
琼心香
栈香半两丁香三十枚檀香一分（腊茶清浸煮）麝香五分【《陈氏香谱》作“半钱”，根据这一点，其他的“一分”可能指的是一钱的十分之一，如果这样檀香用量又太少，存疑。】黄丹一分
右为末，炼蜜和匀作膏，爇之【爇之：三本皆作“焚之”，《陈氏香谱》作“爇之”。《陈氏香谱》后还有“又一方用龙脑少许”。】。
[77]《陈氏香谱》作“半钱”，根据这一点，其他的“一分”可能指的是一钱的十分之一，如果这样檀香用量又太少，存疑。
[78]爇之：三本皆作“焚之”，《陈氏香谱》作“爇之”。《陈氏香谱》后还有“又一方用龙脑少许”。
太真【太真：太真在道教中有多种解释，可指原始的元气，可指黄金，也可指仙女名。杨贵妃的号也称太真。这里具体所指不详。《陈氏香谱》作“大真”。】香