四晚年创作与最后四首歌（第1页）

四、晚年创作与《最后四首歌》

1910年，理查·施特劳斯与妻儿

由于专心于歌剧创作，理查·施特劳斯有将近12年时间没有创作过艺术歌曲，这一情况一直持续到第一次世界大战结束。他一改早年选用不太出名诗人作品谱曲的习惯，开始使用艺术歌曲创作上德奥作曲家最喜欢汲取养料的歌德、海涅、吕克特等人的诗歌。

这一时期，他最伟大的作品，也是一生音乐创作的重要总结就是《最后四首歌》（VierletzteLieder）。这个标题并不是作曲家本人所加，因为出版商洛特将这四首歌曲在作曲家去世后结集出版，所以才有了《最后四首歌》的标题。

在这四首歌曲中，最早完成的是《在晚霞中》（BeimSgehen），然后才是《春天》（Frühling）、《入睡》（ImAbendrot）和《九月》（September），现在这个顺序是出版商决定的。《在晚霞中》完成于1948年，不过，理查·施特劳斯是在这之前两年读到了艾兴多夫的这首诗歌，直到1948年才完成。大概就是在写这首曲子的同时，有人赠送了理查·施特劳斯一本海涅的诗集，作曲家饶有兴味地读完之后，决定从中挑选四首与《在晚霞中》一起组成一套歌曲，但后来，他只完成了三首。

《在晚霞中》是《最后四首歌》中最杰出的一首，也是理查·施特劳斯在战后首次选用管弦乐队伴奏的声乐作品，歌曲献给他的出版商洛特。艾兴多夫的诗歌写得非常优美，描绘的是一对恋人走过寂静的乡间，为美丽的晚霞深深感动的场景。晚年的理查·施特劳斯在歌曲创作方面，放弃了早年那种清新、简朴的风格，而更强调音乐的表现力、色彩感。这首《在晚霞中》就以其带着淡淡忧伤的气氛让人沉醉，曲式结构方面比较自由，不类一般艺术歌曲使用的分节歌或者通谱歌形态。从调性布局上看，从降E大调开始，最终回到这个调性上。其中变化比较大的是第二个乐段，也就是“一对翱翔的云雀”一句，变化比较大，拍子和调性都有大的变化。

谱例：《在晚霞中》（《最后四首歌》第三首）

译词：《春天》（《最后的四首歌》第一首）

Ien

在幽暗的地穴里，

tr?umteig

我长久地

vondeinenB?umenuen，　梦见你的那些绿树和蓝色的天空，

voundVogelsang。

还有你的芳香和小鸟的歌唱。

duers

现在你躺在

inGlei?undZier，

锦衣华饰中，

vonLichtübergossen

被光芒环绕

wieeinWundervormir。

如同奇迹展现在我面前。

&michwieder，

你认出了我，

dulockestmichzart，

你温柔地引我过去，

&durchallmeineGlieder

我颤栗，幸福得全身颤抖

deineseligeGegen>

你的出现使我幸福无比！

译词：《九月》（《最后的四首歌》第二首）

&e，

花园在悲伤，

kühlsinktindieBlumenderRegen。

清凉的雨水落在花上。

DerSommerschauert