第二节 编辑资料集(第8页)
把访谈部分的结尾部分放在子目录“仪式的经费与来源”条下
董:今年镇政府组织社火表演的经费是怎样解决的?
阮:经费由各村自愿出,不强迫。我们机关人员一般都是晚上下去,……你去,都给烟哩,过年一般都给烟,咱也平常不抽烟……(停顿)
被访谈人:阮明朗,男,46岁,大专,泾干镇政府政法委书记。
访谈地点:泾干镇政府办公室
访谈时间:1999年3月4日上午10:00—11:00
访谈者:董晓萍
打断编辑的访谈资料的文字全文和原录音带,要妥善地保存,以便核实。
第二种,完全编辑。有些资料可以保持原来的谈话全文的,不必拆开,就尽量保留,这种整理方法称完全整理,如民间文学口头作品讲述、村史、水利史和其他不涉及地方信息提供者利益和敏感话题的资料,都可以采取这种方法。
例十:陕西蒲城尧山传说的完型整理
第四部分尧山民间传说调查[10]
尧山上的树数不清
尧山上的柏树很多,数也数不清。一棵树下立一个人,叫这些人都回来,数数多少个。
再把人放下去,还有的树下没有站上人。
讲述人:杨涛,男,24岁,餐厅领班,中学。
搜集人:王秀梅
搜集地点:陕西蒲城盛源大酒店二楼餐厅
搜集时间:2000年4月6日
尧山为啥修建
清早,唐王李世民起来,向东北一望,有一股云彩,乌烟烟的,总惊得他休息不好。他就到底下游览来了,到了尧山,山上啥也没有,他就休息下来,在那里他做了一个梦,一生的前程啥的都看见了,他就想这梦要能成真的多好,几次下来,他梦里的都成真了。他想这是尧山的功,就在那儿建了尧山庙。
讲述人:杨涛,男,24岁,餐厅领班,中学。
搜集人:王秀梅
搜集地点:陕西蒲城盛源大酒店二楼餐厅
搜集时间:2000年4月6日
尧山为啥又叫浮山
董:有人把尧山叫浮山,为什么?
前:过去,这全部,咱这整个山南山北都在水里哩,就是这尧山剩了一亩二分土,水没有到。噢,剩了一亩,因此从那个时候,就从舜那个时候就改为浮山。
董:那什么时候变尧山呢?
前:尧山是根据尧山爷一坐化才改为尧山,尧山它是唐宋初封嘛,唐宋初封“灵应夫人”。噢,唐朝跟宋朝它两朝封下的。
董:对的,原来不是这名字。
前:噢,它叫尧山的时候是尧山爷坐化到这里才起了个尧山,原来这山叫浮山。(笑)
被访谈人:前木子,男,66岁,十社社首。
访谈人:董晓萍
访谈地点:尧山四神庙内
访谈时间:2000年4月3日
尧山圣母和铁券