江户戏剧的特征（第3页）

[37]将两座小鼓分别放在舞台下方及舞台后方，彼此敲打，呈现深山幽谷的情趣。

[38]又名砧拍子，敲击两根木棒，模拟洗衣板的声响，用来表现乡下人家。

[39]以竹子制成，模拟虫声的笛子。

[40]声音高亢的横笛，用来表现鹰、雁等鸟鸣声。

[41]直径八十至九十公分的太鼓。

[42]在舞台呈现下雨的效果。

[43]描述侠客幡随院长兵卫为贯彻意志，从容赴死的故事。

[44]改编自恶徒梅涩吉兵卫杀害童工长吉，夺取财物的故事。

[45]花道出入口的布幕。

[46]距离舞台最远的观众区。

[47]拉辛（JeanRae，1639─1699），法国剧作家。

[48]家族、流派的纹章。

[49]条纹图案。

[50]长方形的木板，类似今日的羽毛球拍。

[51]以布包裹厚纸及棉花，拼贴成画。

[52]麦芽糖工艺。

[53]用**及叶片制作人偶的衣裳。

[54]宛如活人般，栩栩如生的人偶。

[55]街头表演的一种，观众可以从镜头观看纸偶戏等表演。

[56]指观阿弥创始的流派。

[57]由金春禅竹发扬光大的流派。

[58]歌舞伎之中，用于活泼轻快场景，节奏较快的三味线伴奏。

[59]柴田是真。

[60]加纳夏雄（1828─1898），金工师。

[61]义太夫狂言，以歌舞伎方式表演人形净瑠璃作品。

[62]位于浅草的剧场。

[63]瓦格纳（WilhelmRier，1813─1883），德国作曲家。

[64]1914年。