江户戏剧的特征（第2页）

[9]戏剧之意。

[10]1885、1886年。

[11]思轩居士即森田思轩。

[12]哈特曼（KarlRobertEduardvonHartmann，1842─1906），德国哲学家。

[13]歌舞伎的舞台设计，可以旋转一百八十度，快速换场。

[14]笛子、大鼓、小鼓、太鼓等四种乐器。

[15]歌舞伎的演出手法，登场人物会在黑暗中互相摸索，进行生死之斗。

[16]歌舞伎的舞台装置，利用装置从舞台下方将人物或道具送上舞台。

[17]多数人在舞台上格斗的场面。

[18]改编自历史事件的剧目。

[19]演员退场时的纯音乐伴奏。

[20]演员退场时的纯音乐伴奏。

[21]由一片大木板及两块梆子组成，制造音效或打拍子。

[22]舞台上的大背景。

[23]舞台上的大道具，以木材或竹子为骨架，再以布或纸张糊成岩石或树木。

[24]舞台上的假石头。

[25]吊挂于舞台上方的一整排假花、假树枝。

[26]描绘着波浪的板子，用来代表河川或大海。

[27]在木框上贴满真竹叶，用来代表竹林。

[28]假树。

[29]描绘波浪的布，铺在地面，象征河川或大海。

[30]《本朝二十四孝》，作者为近松半二，是歌舞伎与净瑠璃的剧目，《十种香》是其中相当出名的段子。

[31]武田胜赖，武田信玄之子。

[32]专门在歌舞伎表演义太夫节的演奏者，演员念台词时，竹本则负责念旁白或叙述剧情。

[33]描述鬼一法师将兵法让给牛若丸（源义经）之后切腹的桥段。

[34]一种小型的吊钟。

[35]报时的钟声。

[36]将红豆及小砂石放进类似纺车的箱子里，转动以发出类似下雨的声音。