Chapter83（第3页）

“你好，多比，”她温和地说，“欢迎来到金羊毛炼金公司。”

“你好，布莱克小姐。”多比悄悄地换着两只脚的重心，紧张不安地说，“我是多比。”

“我知道。”卡莉娜指引着多比跟上她，“你知道你在我们公司要负责什么工作吗？”

“工作？”多比重复这个词，“多比的工作？”

“是的，”卡莉娜把步子放小，好让多比能迈着小短腿跟上她，“工作——我们必须找一位专业人士来负责整个公司的卫生和餐饮问题——巴兹尔有些不堪重负了……让我们按照巴兹尔目前的薪资水准，我是说他负责厨师的这一部分作为你的薪资标准，你觉得怎么样？”

“报酬？”多比的大眼睛里充满泪水，“多比有报酬？”

“当然！”卡莉娜理所当然地说，“我们雇佣你来作为我们的厨师长和卫生部长……我们当然要给你薪酬！”

“多比和巫师一样得到报酬！”多比喜悦地说，“多比——多比——从没有见过像布莱克小姐这样的巫师！”

卡莉娜迅速看看街道上的人，弯下腰对着多比的耳朵说了一个数字。

“这是我们目前的薪资水平，”她郑重地对多比说，“这是一个秘密——不能告诉公司外的任何人，你知道吗？”

“多比知道！”多比的眼睛有些对在一起，身体开始打摆，“但是……但是……这太多了——多比——多比不能接受！”

卡莉娜及时把要在街道上磕头的小精灵一把拽起来，她惊奇地发觉自己已经养成了某种条件性反射。

“不，多比，”她严肃地说，“你必须接受——这是公司的规定，每一个魔法生物都不能违反，你明白吗？如果我们不能给每一个加入公司的魔法生物支付符合标准的薪资，这套规则就失去了它的意义……多比，我想遵守它是必要的，对吗？”

“是的，是的！”多比在卡莉娜手里慢慢冷静下来，“多比要遵守规定——多比听布莱克小姐的！”

“太好了，多比！”卡莉娜把多比放下来，“我回去就交给你一本员工手册……除此之外，你不需要听公司里任何一个人的命令，你明白吗？你可以选择性听取合理性的建议，但只有金羊毛炼金公司才是你真正的……”

她停下来，试图找到一个词汇填充到这个空白当中。

“多比明白！”多比在她脚边发出细细的声音，它还是一只非常年轻的小精灵，“就好像好多小精灵属于霍格沃茨，多比只属于金羊毛炼金公司！”

“没错！”卡莉娜笑着说，“多比是一只聪明的小精灵！”

“布莱克小姐是一位善良的小姐！”多比热切地说，“多比想要知道——炼金公司现在的头头是谁呢？”

“头头？”卡莉娜说，“喔！你是说公司的头头——是我，多比。”

“那么多比也要听布莱克小姐的！”多比高高兴兴地说，“布莱克小姐不觉得多比是一个奇怪的小精灵，甚至主动给了多比一份工作——”

“多比会为金羊毛炼金公司的任何事情保密吧？”卡莉娜温和地说，“你知道，公司里有不少事不能对其他人讲——”

“当然！”多比严肃地说，“小精灵必须对主人忠诚……而多比现在的忠诚属于金羊毛炼金公司！”

“太棒了！”卡莉娜拉开车的后门，“请坐，多比！”

多比热泪盈眶地爬上车后座，随即缩在车的一角——试图离格林德沃越远越好。

卡莉娜把多比介绍给车里的所有人。

“欢迎你，多比。”卡拉多克同样温和地说。

格林德沃没有理会多比，甚至也往车门靠了靠——似乎对这些魔法生物过敏。

卡拉多克重新启动车子，极端谨慎地升空。

这次他们很平稳地出发了。

格林德沃不耐烦地望着窗外的景象，多比惴惴不安地摆放着自己的手脚。

卡拉多克说起波平斯最近的掉毛迹象，说起柳树农场的播种情况，说起德达洛不小心在洗手的时候栽倒在底下的小溪里。卡莉娜说起奥地利的街道、阿尔卑斯山的雪和夜晚的灯光与星星。

正如万千普通人中的一员。