开启心灵之门Opening the Door（第1页）

开启心灵之门OpeningtheDoor

佚名Anonymous

&you?”Theeakihebasketballgamelookedvaguelyfamiliar。“Marci?”

“ItIsyou!”Sheexclaimed，smilingbroadly。“Gosh，it’sgoodtoseeyouagain!”

ItwasgoodtoseeMarci，too。OffandthepastfewdecadesI’vewoher。Ialmosttriedtotrackherdownafewyearsagtoamutualfriendwhohadihelastdecadehadbeeyroarpihebasketballgamewas，attheveryleast，fortuitous。

&afewmiguponthebusinessofourlives—kidsandcareers，spousesaioion（it’salwaysalittledisgtoseehoordsarerequiredtosummarize25yearsofliving）。Weplayedalittle“haveyouseen。。。”and“didyouknow。。。”andweremihegoodold，badolddays。ThenMarcigrewquietforamoment，lookiheillingaboutthearea。

“Youknow，Joe，”shesaid，“I’vealwayswaellyou。。。how。。。youknow。。。howsorryIamforthewayItreatedyou。”Isquirmed。Oliketorememberwhenonehasbeenunped。

“It’sOK，”Isaid。“least，Ithoughttomyself，notnow。“ButIwassuchajerk，”sheued。Yesyouwere，Ithought。“Wewerebothprettyyoung，”Isaid。

“Iknow，”shesaid。“Butthat’snoexcusefor。。。”Shehesitated，the’sjustalwaysbotheredme，rememberinghowmeanIwastoyou。AotellyouthatI’msorry。So。。。I’msorry。”Thesmileonherfacewaswarmaherewassomethilookedalotlikerelief—thatmeltedaigesofitmentthatmayhavebuiltupwithiheyearssinceshehadslam-du。

“OK，”Isaid。“Apologyaebythesweethemoment，Ireaarmaraveheraquickhug。Justthen，thecrowderuptedwithahugedMardIbothreturentiontothegame。BythetimeIlookedovertowhereshehadbeen，shewasgohewarm，wonderfulfeelingofourbriefexgewasstillthere，anduestothisdaywhehinkaboutit。

Weallcarrybitter，disoriesofdeedsdoneorundone，andwordssaidorunsaid。Andweallbearwou，somenot-so-slight—thathavebeeninfliusbyothers。Thehealingbalmivenesssootheatroubleddbrioaninjuredsoul—eveerthefact。

Ofcourse，itisojustsay“I’msorry”and“Yivehereisipowerinthosesimplewords，itisnotavailabletothosewhoareinsincere，orwhoareonlylookingforawaytoanipulateorexploit。Butwhenthosewordsaretrulyfeltandsincerelyexpressed，theythedoortomiraclesoftheheartandsoul—miraclesiveness。

&abasketballgame。

“乔？是你吗？”篮球赛上一个有些面熟的女人问我。“玛西？”

她大笑并惊叫道：“真的是你！天啊，再次见到你真高兴啊！”

见到玛西，我也很开心。过去的几十年中，我也时不时地会想起她。几年前，我听一个我们都认识的朋友说，前十年里玛西过得很苦，当时我几乎要去追寻她的下落。能在篮球赛上碰面真是很幸运。

我们聊了几分钟的家常事，孩子和事业，爱人和家庭，教育和娱乐（仅用几句话就概括了25年的生活，真是让人感到有些不安。）我们用“你见过……”、“你知道……”询问了对方一些问题，又回忆了过去美好和沮丧的时光。之后，玛西沉默了一会儿，向地摊那边拥挤的人群望去。

她说：“乔，你知道的。我总是想对你说……你不知道……当初那样对你，我感到很难过。”我有些不知所措。

人是不愿记住曾经被别人随便抛弃的日子。

我答道：“我很好，不用把它放在心上。”至少我现在是这样认为。“但是我曾经是那么傻。”她继续说。我心想，你确实是。“那时我们都太年轻。”我说。

“我知道，”她说，“但那不是理由……”她犹豫了一下，又接着说：“一想起那样对你，愧疚感就折磨着我。我想跟你说’很抱歉’，所以……对不起。”她脸上的微笑温暖而真诚。她的眼中好像有什么东西——像一种信念，融化了我心中所有的怨恨。这些怨恨是在这些年里积累起来的。

“好的，我接受你的道歉！”我说。瞬间的甜美包围了我，我伸出一只胳膊，快速地给了她一个拥抱。就在这时，周围的人发出了一阵欢呼声，我和玛西把注意力转回到赛场。当我再看她时，她已经走了。但是我们短暂交谈的那种温暖和美妙的感觉还在，这一天里，我一想起这件事就感到温暖和甜美。

我们都有痛苦和令人难过的记忆——做了或是没有做的事，说了或是没有说的话。我们都在忍受由他人所为带来的伤痛，有些很小，有些则很严重。宽恕这一副良药可以减轻良心的谴责，可以安慰受伤的心灵，即使事过多年。

当然，只说“对不起”和“原谅你”是不够的。虽然这些简单的语句中拥有着强大的力量，但是对那些虚伪的人，只想控制、操纵或是利用别人的人，这些语言是没用的。然而，当这些话语经过了真实地体会和真诚地表达，就能够打开心灵奇迹之门，这就是宽恕的奇迹。

即使是在篮球赛场上也是一样。

1。bumpinto

固定词组bumpinto经常用在口语中，表示“无意中遇到”。

例：Howobumpintoyou！

碰到你真高兴！

bumpinto还可以表示“撞上”，比如bumpintothewall“撞墙”。

表示偶遇的说法还有：

eacross

runinto

2。remi

remi的意思是“追忆过去”，相当于thinkback。

例：Oldfrieoremihe“goodolddays。”

老朋友总喜欢谈论那“美好的往昔”。

1。ItwasgoodtoseeMarci，too。__________durifewdecadesI’vewoher。Ialmosttriedtotrackherdown__________aftertalkingtoamutualfriendwhohadihelastdecadehadbeeyroarci。

2。BythetimeIlookedovertowhereshehadbeen，shewasgohe__________，wonderfulfeelingofour__________exgewasstillthere，anduestothisdayIthinkaboutit。