两条道路The Two Roads（第2页）

Practice

Grammaranalysis

Heraisedhismourowardsthedeepbluesky，wherethestarswerefloatieliliesonthesurfaceofaclearcalmlake。

他抬起充满哀伤的眼睛，仰望着深蓝色的天空，星星在那里游移着，如同朵朵百合散落在清澈而平静的湖面上。

注：句中用比喻的手法描述景色，十分有画面感，这也是散文的一大特点。

Sho

&eimitatestheseheaboveactivity。

_______________________________________________________________

快乐吧！

BeHappy!

劳埃德·莫里斯LloydMorris

劳埃德·莫里斯（1613—1680），英国作家，作品富于机智幽默，著有《格言集》等。本文以演绎的手法论述快乐对人的影响。作者先借梅斯菲尔德的诗引出“快乐”与“智慧”的关系，接着以人在快乐时的种种心理反应，点出快乐无处不在。最后再给予肯定的结论：快乐是智慧的开端。

&heHole

&hesenewwordsbeforeyoureadthisarticle。

1。startle['stɑ:tl]v。使吓一跳；使惊奇

2。arrest[?'rest]v。吸引

3。bud[b?d]n。芽，萌芽

"Thedaysthatmakeushappymakeuswise。"

——JohnMasefield

&readthislinebyEnglae，itstartledme。WhatdidMasefieldmean?Withoutthinkingaboutitmuch，Ihadalwaysassumedthattheoppositewastrue。Buthissoberassurancewasarresting。Ietit。

Finally，Iseemedtograsphismeanihathererofouiohathappinessmakespossibleliesiion，notfoggedbyaynordimmedbydespairandboredom，andwithouttheblindspotscausedbyfear。

Activehappimeresatisfaorent—oftenessuddenly，likeanAprilshowerortheunfoldingofabud。Thenyoudiscoverwhatkindofahegrassisgreener，birdsoer，theshsofyourfriendsaremoreuandableandmivable。Happinessislikeapairofeyeglassesgyourspiritualvision。

heinsightsofhappiedtowhatisneararoundyou。Unhappy，withyhtsturnedinupoionalwoes，yourvisioniscutshortasthoughbyay，thewallcrumbles。

Thelongvistaistherefortheseeing。Thegroundatyourfeet，theworldaboutyou—people，thoughts，emotions，pressures—arehelargerse。Everythingassumesafairerproportiohebeginningofwisdom。

参考译文

“快乐的日子，使我们聪明。”

———约翰·梅斯菲尔德

第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲尔德这行诗的时候，我非常惊讶，它真正的寓意是什么呢？不仔细考虑的话，我一直认为这句诗倒过来才对。不过他的冷静与自信却俘获了我，所以我一直无法忘记这句诗。

终于，我好像领会了他的意思，意识到其中蕴涵着深刻的观察思考。快乐带来的智慧存在于清晰的心灵感觉中，不因忧虑、担心而困惑，不因绝望、厌烦而迟钝，不因惶恐而出现盲点。

跳动的快乐——不仅是满足或惬意——会突然到来，就像四月的春雨或是花蕾的绽放，然后你发觉智慧已随快乐而来。草儿更绿，鸟儿的歌声更加美妙，朋友的缺点也变得更加可以理解、原谅。快乐就像一副眼镜，可以修正你精神的视力。

快乐的视野并不受你周围事物的局限。只不过当你不快乐的时候，思想便转向你感情上的苦恼，眼界也就被心灵之墙隔断了。而当你快乐的时候，这道墙便崩塌了。

你的眼界更宽了。脚下的大地，身旁的世界——人们、思想、情感、压力——现在都溶进了一个更加宏伟的情境中，每件事都恰如其分。这就是智慧的开端。

&ime

Agtothearticle，matcheachofthefollowingwordsorphrases

withitsmeaning。

（1）sha。belongtroup

（2）fitintob。showgreatiualdepthaanding

（3）fivablec。faultorweaknesswhiethinghase

（4）profouahingbad

Pragf