论青年与老年 Of Youth and Age（第1页）
论青年与老年OfYouthandAge
[英国]弗朗西斯·培根Fran
Amanthatisyounginyears，maybeoldinhours，ifhehavelosthathappenedrarely。Generally，youthislikethefirsts，notsowiseasthesed。Forthereisayouthinthoughts，aswellasinages。
Aionofyoungmehanthatofold;andimaginatioheirmier，and，asitwere，morediviuresthathavemuchheat，aadesiresaioripefora，tilltheyhavepassedthemeridianoftheiryears;asitwaswithJuliusdSeptimiusSeverus……
Youoihaerforexe，thanfordfitterforhaledbusiheexperiehingsthatfallwithinthepassofit，directeththem;butihihem。
Theerrorsofyouheruinofbusiheerredmen，amountbuttothis，thatmhthavebeendone，meaions，embracemorethantheyorethantheyquiet;flytotheend，withoutsiderationofthemeansanddegrees;pursuesomefewprinciples，whichtheyhaveabsurdlyottoinnovate，ninces;useextremeremediesatfirst;and，thatwhichdoublethallerrors，willnotaowledgeorretractthem;likeanunreadyhorse，thatwillopnorturn。Meoomusulttoolooolittle，repenttoosoon，andseldomdrivebusihefullperiod，buttthemselveswithamediocrityofsuccess。lyitisgoodtoploymentsofboth;forthatwillbegoodforthepresehevirtuese，maycorrectthedefectsofboth;andgoodforsu，thatyoungmenmaybelearners，whilemeors;and，lastly，goodforexters，becauseauthorityfollowetholdmen，andfavorandpopularity，youth。Butforthemoralpart，perhapsyouthre-eminence，asagehathforthepolitic。
一个人假使不曾虚度生活，年岁不大也可以表现得成熟老练，只不过这种情况少有发生罢了。深思未必出自风霜，岁月同样可见年轻，可一般的青年毕竟谋划不过长辈，智慧也不及他们少年老成的同龄人。
但青年的创造性是更为丰富的，想象力也如涌泉一样奔放灵活，这似乎更得益于神助。天性刚烈、心怀热望、情绪敏感的人不历经中年，行事总是青涩，凯撒和塞维拉斯即为例证……
青年擅长创造却缺乏判断，擅长行动却缺乏商讨，擅长革新却缺乏对经验的借鉴。日积月累的经验可以引导他们掌握旧事物，但也会遮盖他们看见新事物的视线。
青年人犯错往往毁坏大局，而老年人的错则是迈步太小或行动太缓。无论谋事还是操行，青年都骛远喜功，基调高，动幅大，好走极端，他们藐视前例，目空一切，革新的勇气绰绰有余，而欠方式和分寸上的考虑，结果反而招致意外的麻烦。他们有如不羁的野马，行事极端而不自知自救，一旦开蹄犯错，就泻至千里，不可复回。老年人呢？他们顾忌太多，议论过长，宁求安稳，不愿冒险，总是满足于平平成绩而不向往极致的辉煌。毫无疑问，最好是将两者特点结合。就现在来说，青年和老年可以互相取长补短。就发展来说，老年人是主事者，而青年可以学习取经。最后就社会来说，老年人以权威之姿指引方向，青年人则能振奋民心、鼓舞士气。但如果从政治上讲，老人的阅历是珍贵的，那么，青年人的纯真则在人性中熠熠闪光。
心灵小语
在人生不同的阶段，上帝赐予人不同的智慧。这智慧不分高下优劣，其价值在于彼此配合，往往可以发挥出意想不到的力量。
词汇笔记
[，k?d?i'tei??n]n。深思；思考
Atfirst，suplexproblemdisheartehem。However，theyfinallyworkedoutthesolutiitation。
起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考，他们终于研究出了解决办法。
&ion[，p?：t?'bei??n]n。扰动；混乱；烦恼
Inchaostheory，thesmallestiioinahuge。
在混沌理论中，最为微小的初始混乱可能导致后续巨大的下游变化。
meridian[m?'ridi?n]n。子午线；经线；顶点
Ameridianisanimaginarycircle。
子午线是假想出来的一个圆圈。
&[ri'tr?kt]v。缩进；拉回；退回
Aretractitsclaws。
猫可以缩回它的爪子。
小试身手
深思未必出自风霜，岁月同样可见年轻。
_____________________________________
青年人犯错往往毁坏大局，而老年人的错则是迈步太小或行动太缓。
_____________________________________
老年人呢？他们顾忌太多，议论过长，宁求安稳，不愿冒险，总是满足于平平成绩而不向往极致的辉煌。
_____________________________________
短语家族
……theerredmen，amountbuttothis，thatmhthavebeendone，orsooner。
amountto：等于；相当于
_____________________________________
Pursuesomefewprinciples，whichtheyhaveabsurdlyottoinnovate，ninces。
：偶然遇见；偶然发现
_____________________________________