错过的辉煌 The Hidden World around Us（第1页）

错过的辉煌TheHiddenWorldaroundUs

哈里·A。奥弗斯特里特HappyA。Overstreet

Eversieswasiomyadolesd，hehasbeeerofmythinking。Whathebelievedstillseemstometobeindispensablefoandresponsiblelife。Hebelievedthathedidnotknow。Formyself，Ihaveetogehisoapositive。IknowthatthereisfarmoreinthisuoknowthanInowknow。

&lyhadadramaticillustrationofthis。MywifeandI，drivingthroughArizoacollector’sshopinTu，wherestonesandmineralsofmanykindswereondisplay。Inthecourseofthevisit，weweretakenintoasmallroomwhererockswerelaidoutoheywerequiterocks。HadIseenthemonsomehillside，Iwouldhemasedthought。Thenthemahedoorsothattheroomwasintotaldarkurnedonanultravioletlamp。

Instantlytheprosaicrocksleapedintoakindofglory。Brilliantcolorsofanindescribablebeautyweretherebeforeoureyes。

Averysimplethiaverytremendousthing-hadhappeainpowerhadbeensnappedon;andahiddeolife。

AsIlookatmyuniverseandwalkamongmyfellowhumahedeepbeliefthathiddeiesareallaroundus。Thesehiddehereinthephysicalworld;ahere，also，inthehumanworld。IfIamfoolishenoughtothinkthatIseeallthereistobeseeninfrontofmyeyes，Isimplymisstheglory。

&hen，thatmychiefjobinlife-andmyastonishiosnaporapowersothatIseewhatmynakedeyes-ormynakedmind-owsee。IbelievethatIhavetodothisparticularlywithmyhumanfellows。Myordiostopshortatthoseopaqueenvelopeswebodies。Butwehavelearbyturniainpoeheiheseenvelopes。

&hisextrapination”。Atitshighest，athy”，thepowerthahroughtotheiherhumaisakindofultravioletlampofourpsychiclife。Wheurnonthislampofimagiy，rosaibeingsarouinglyalive。

Zodowarticleofhercreed:“Ibelieveinexpandingtheareasofmyawareness。”I'ddothesame。IfIexpandtheareasofmyawareness，Imlyiiesbeyondme。Whehemuandingly，IknowwhatIdwhatIshoulddo。IfIdon’tmoveiandingly，ifIstayinigheoutside，then，inalllikelihood，Iwilldomistakenthings。

&principleoflovedependsuponthis。Hewholovesarulytouheother。Wereversethis:Hewhotriestrulytoualikelytohatethatother。

Savealogueofthe“truths”ave，rather，theimpulsetosearch。Thisisfarbetter，Ifeel，thandogmatity。arethattherearegloriesoflifestillhiddenfromus，wewalkhumblybefreatUnknown。Butwedomoretharymanfullytoincreaseourpowersofseeihatwewhatisstillunknoarmlyaandinglyknown……This，Ibelieve，isreathumaure。

少年时代我接触到了苏格拉底的思想。从此，他便成了我的思想导师。在我看来，苏格拉底的信仰在明智而负责的生活中始终不可或缺。苏格拉底相信自己无知，而我将他的否定句变成了肯定句。我知道，除了我现有的知识，宇宙中尚有无穷多的知识等待我们去学习。

最近，我经历了一个生动的例证。我和妻子开车穿过亚利桑那州时，停车参观了图森市一家陈列着各种各样的石头与矿石的收藏店。参观过程中，我们被带到了一个架子上摆满石头的小房间里。表面看起来，这些石头没有什么特别。如果在山边看到，恐怕我都不想再看第二眼了。店员关上了门，房间里顿时一片漆黑，然后他打开了一盏紫外线照射灯。

刹那间，这些普通的石头立刻变得光彩夺目。顿时，一种难以形容的灿烂与美丽出现在我们眼前。

一件非常平凡却无比奇妙的事情，就这样发生了。突然间，出现了某种力量；一个隐秘的世界骤然出现在生活中。

当我凝视着眼前的世界，或穿梭在茫茫人海之中，我深信我们周围存在着一个隐秘的现实。它们存在于物质世界之中，也存在于人类世界中。如果我愚笨地认为，眼前的一切就是我应该看到的所有事物，那我就错过了辉煌。

我相信，为了能够看到我肉眼所无法看到的一切，或我知识贫乏的大脑所无法理解的东西，必须抓住一种非凡的力量，这是我一生中的首要任务，也是我的神奇优势。我坚信，我应当去做，尤其是与他人一起去做。我的凡眼只能看到人的躯体，但我们已经学会了依靠某种力量，透过不透明的躯体看到人的内在。

我们称这种非凡的力量为“想象”。想象力的最高级别，即我们所说的“移情作用”，这种力量能够透过表面，看到或感受到他人的内心世界。它就像是我们精神生活中的紫外线照射灯。当我们将这盏想象的灯打开，就能使周围平凡的人们充满活力。

“我相信，应当扩展我的认知领域。”这是佐纳·盖尔曾经写下的第一条信仰。我也要这么做。如果我的认知领域能够得到扩展，那我就能够理解那些我无法领悟的现实。如果我理解了这些现实，就可以明白自己能做什么，应该做什么。如果我无法理解，而是无知地在门外徘徊，那我很可能会做错事。

爱的伟大原则也是来源于此。爱人者，会真正地理解他人。反过来也可以说，一个真正理解他人的人，自然不可能憎恨他人。

苏格拉底并没有将世界“真理”的目录完全列出，而是给予我们探索的动力。我认为，这样的好处远远大于教条式的理论。当我们认识到，周围依然隐藏着生命的奇迹时，在上帝面前，我们就会谦卑而行。但我们要做的还有更多：我们要勇于努力提高我们观察与感受的能力，以便将未知的世界转变为我们能够深切领悟的已知世界……我相信，这是我们人类的伟大探险。

心灵小语

行无界。当你心存满足而停止探索时，就会错过前方无尽的辉煌。

词汇笔记