每个人都是天才 Do You Know Your Special Talent（第1页）

每个人都是天才DoYouKnowYourSpet

安妮·海伍德AnneHeywood

WhatIamabouttosaymayappeartobepluggingmyowit’swhatIk……adeeplyandsincerely。

&hateveryhumanbeinghasatalehathedobetterthananyoneelse。Ahedistiweeive”talentsandordinaryrualentsisanunnedmaion。Ihavekors，typists，waitressesandmaistswhosecreativejoyandself-fulfillmentintheirworkotbesurpassedbyShakespeare'sorEinstein’s。

WhenIwasinmyteeationfromThomasCarlyle:“Blessedishewhohasfoundhiswork。LethimasknootherblessedhetimeIthoughtthatrettygrimanddrearyremark，butIknownowthatMr。Carlylewasright。Whenyoufihatyoudobetterthanaheworld，thenallthewonderfulby-productsfallinlinefiy，happypersoionships，peaihatuntilyoufindityoursearchfortheby-productswillbeinvain。

Ialsobelievethatintheprocess，noexperieed，unlessweallowourselvestorunoutofhope。Inmyowhirty-fourdifferentjobsbeforeIfhtone。Manyofthesejobswereheartbreakinglydifficult。Afewoftheminvwithunscrupulousandhorriblyupeople。Yet，inlookingbaseethatthemostuofthesejobs，inmanycases，givemethebiggestdividevaluablepreparationformyproperlifework。

Ahishappeiniesofhundredsofpeople。Periodswhichtheythoughtwerehopeless，darkandofnopossiblepracticalvaluehaveturobethemostpricelessexperieheyeverhad。OneofmyfriendsisafamouspackagedesignerforAmeridustry。Shewasjustgivenapromotionforwhipetedwithsixwell-qualifieddesig，likeallofours，haditsgoodtimesanditsbadtimes。Oofthebadtimeseriodwheherhusbandawosmalltosupport。Shetjobiorebecauseherapartmentwasontheflooraboveitaomerssheupandkeepahebabies。Itwasateriodofgreatdespair，duringwhichshewastlyeofsuicide。Yettheotherdaywheoldmeofherpromotiooppackagedesignpost，sheexasto，“AnddoyouknowthatthesiorwhigitinmyfavorwasthatIalohe-terexperieheerswhedfoods!”

Whealkaboutthesweetusesofadversity，Ithinktheyundulystressagrimandhnation，athat，likeumedie，itissomehow“goodforus”。ButIthinkitismuchmorethanthat。Iknowthattheunhappyperiodsofourlivesofferusdusefulplusvalues，aheighteandingandpassionforothers。Wemayhetime，wemaysidertheexperieed，but，asEmersonsays，“Theyearsteachmuchwhichthedaysneverknow。”

也许我要说的这些话看起来像是为自己的生意作宣传，然而这是我最了解的东西……我对它的信仰真诚而深切。

我相信，每个人都是天才——相比别人而言，有些事他可能做得更好。我相信，所谓“创造性”才能与普通才能间的差距不过是一种人为的不必要的区别。我认识的一些杀虫员、打字员、女侍者和机械工，他们在工作中所创造的快乐与实现的自我价值，也许是莎士比亚或爱因斯坦也无法超越的。

我在年少时曾读过托马斯·卡莱尔的一句话：“一个人若是找到适合自己的工作，他便是幸福的，请让他别再祈求其他的幸福了。”当时，我觉得这句话过于残酷沉闷，如今才知道卡莱尔先生是正确的。当你找到世上你能做得最好的事情时，稳定的收入、快乐的人际关系以及平静的心情等所有奇妙的“副产品”都会接踵而来。我相信，除非你找到它，否则你对一切“副产品”的追求也不过是徒劳而已。

我也相信，除非我们允许自己放弃希望，否则任何经历都会在找寻的过程中发挥作用。就我而言，在找到合适的工作前，我曾尝试过34种不同的工作。其中有很多工作的艰难程度简直令人难耐。在有些工作中，还会与一些不道德且令人讨厌的人相处。但是，回过头来才领悟到，在很多情况下，我从那些最令人头疼的工作中得到了最丰厚的报酬，它们成为我正确事业生涯的最有价值的准备。

在成百上千人的命运中，我也看到了这一点。他们拥有的最宝贵的经历，正是那些曾经被认为绝望、黑暗、不可能有实用价值的时期。我的一位朋友现在是美国著名工业包装设计师。最近，在与六位高水平设计师的竞争中，她脱颖而出，得到了提升。像我们所有人一样，她的过去也有巅峰与低谷。她失去了丈夫，还得抚养两个孩子，那是她最艰难痛苦的时期。她在自家楼下找了一份杂货店营业员的工作，这样一来，在没有顾客时，她就可以抽空跑上楼看看孩子。那是她最绝望的两年，其间她几度想要自杀。但是，在她告诉我她被提升为首席包装设计师的那天，她惊叹道：“你知道吗？只有我与购买我们包装食品的顾客有过直接的接触，而这正是我获得这份工作的唯一原因。”

我认为，人们在谈论逆境的益处时，过度强调了一种冷酷与绝望的顺从，一种良药苦口般的信仰——逆境或多或少都有益于我们。然而，我觉得它的益处远不止于此。我知道，生活中的不幸会带给我们具体而有用的附加值，其中最主要的就是对人们更深切的理解与同情。也许我们当时并未意识到这一点，也许会认为这些经历毫无价值，但是，正如爱默生所言：“年复一年所积累的学问，是日复一日所无法了解的。”

词汇笔记

distin[dis'ti?k??n]n。差别；不同；对比；区分；辨别

Weshouldmakeadistiweenrightandwrong。

我们应该分清是非。

quotation[kw?u'tei??n]n。引语；语录；报价单；行情表

Iotgiveyouourquhtnow。