痛苦伴随你成长 Pain and Growth（第1页）
痛苦伴随你成长PainandGrowth
佚名Anonymous
Lookingbaylife，itseemstomethatIhavelearwhehegreatestpain。Mymother’sdeath，forexample，madememoreprofouhebeautyinnature。Mycapacityfjoyiordigafloweropeurningred，abirdtakingabath）seemstodeepeimeIlivethroughgreatsorrow。Deathmakeslifemoreprecious;frustrationmakessuccessmorefulfilliheaentmful。
Iofeeldeeplyitisofeeleverything。Itisimpossibletochoose。You'treallyknowhowgreatisyoursenseofjoyatababy'sbirthoryoursatisfaatsugatahardjobunlessyouarealsodeeplyawareoftheanguishofseparationandthepainoffailure。It’sthroughthecapacitytofeelthatwediscoverourselvesandothersaentialforafull，signifitlife。
Thisisanespeciallycrucialissueforparents。Ournaturalinistotrytoprotectfrompaiakennotionthatifachildishappywearedoingagoodjob;ifachildissadwearefailigivihemessagethathappinessisgoodaerribledecreasestheircapacitytoexplorethefullrangeofhumanexperiences。
eedtouhatsuffering，frustrationaoablebuthelpful。Theparentuzzleawayfromafour-year-old-because“hegetstooupsetandfrustratedwhenhe'tgetitrightimmediately”-didthechildagreatdisservice。eedtoexperiencesugsastheygrowup;ithelpsthemtodevelopthepatieendabilitytocopewithwhatthey’llneedwheificexperimentfails，radeisreceivedafterdiligentstudy。Thereisnothingsoterribleaboutfailingandfeelingpain;whathurtsinthelongrunisnbecauseofthefearofpain。
回顾我的一生，似乎那些让我觉得最受伤的事情给了我最多的启示。比如，母亲的死让我更深刻地感知了自然中的美丽。每一次我从极大的悲痛中挣扎出来，似乎我在最寻常的事物（赏花开、观叶红、看鸟浴）中发现欢乐的能力就会增强。死亡让生命更加珍贵，挫折让成功更加完美，而失败也让下一次的成功意义更加深刻。
要感受深刻，就需用心去感知一切。除此之外，别无选择。除非你深深地理解分娩的疼痛，否则你不会真正领悟新生命诞生的极大喜悦；除非你深深地理解失败的痛苦，否则你就不能真正地领悟完成艰巨任务后的满足感。我们用这种感知的能力，去发现和探索自己和他人完整而意义重大的人生。
这是父母一个特别的、至关重要的课题。保护孩子不受伤害，这是做父母的天性。我们错误地认为，如果孩子幸福，父母就做得称职；如果孩子不幸福，那么父母就做得很失败。但是，父母给孩子的这种信号——幸福就是好，悲伤就是糟糕，降低了孩子探索全部人生阅历的能力。
孩子们需要懂得苦难、挫折、失败，这不仅仅是不可避免的，也是有益的。父母从四岁孩子的手中拿走他的智力玩具，因为“当他不能快速而准确地做好时，他就会灰心丧气”，这会给孩子造成极大的伤害。在孩子的成长过程中，他需要去感受这种经历，这有助于孩子的耐性、毅力和能力的培养，这正是他们当科学实验失败时，用艰苦的努力换来低回报时所需要的品质。经受失败和感受痛苦并不可怕；在人生的长跑中，真正的痛苦是因害怕痛苦而拒绝尝试。
心灵小语
假如人生没有痛苦，谁都不会关注它，我们关注痛苦，是因为它无法回避，而更多的时候，我们总是与它不期而遇，措手不及。迎战是最好的防守。如果我们学会去理解现实中的痛苦，并坦然面对它，试着去克服，那么就可以到达幸福的彼岸。这既是一种积极的生活态度，更是一种人生智慧。
词汇笔记
profoundly[pr?'fa?ndli]adv。深深地；深切地；深刻地；极度地
Thisartialyzedtheworldsituationprofoundly。
这篇文章深刻地分析了世界形势。
satisfa[，s?tis'f?k??n]n。满意；欣慰；令人满意的事
&sthestereotypethatwomenlyfiruesatisfabeingmothers。
她拒绝接受这种陈词滥调，即女人只有在做母亲时才能感到真正的满足。
anguishe['??ɡwi?]n。（尤指心理上的）极度的痛苦；剧痛；苦恼
CShecrieduishatparting。
分手时，她由于痛苦而放声大哭。
crucial['kru:??l]adj。决定性的；紧要关头的；至关重要的；关键性的
Itiscruderstaherforfriendship。
相互理解对于友谊是至关重要的。
小试身手
死亡让生命更加珍贵，挫折让成功更加完美，而失败也让下一次的成功意义更加深刻。
译________________________________________
孩子们需要懂得苦难、挫折、失败，这不仅仅是不可避免的，也是有益的。
译________________________________________
在人生的长跑中，真正的痛苦是因害怕痛苦而拒绝尝试。
译________________________________________
短语家族
Lookingbaylife，itseemstomethatIhavelearwhehegreatestpain。
lookbackover：回顾；回想
造________________________________________
……ithelpsthemtodevelopthepatieendabilitytocopewithwhatthey’llneed……
&h：对付；应付
造________________________________________