非走不可的弯路 The Tortuous Path One Has to Take（第2页）

“我不愿意让你走同样的弯路。”

“但我不介意。”

我看了看她，又回头看看自己，笑着说：“那一路保重。”

我非常感激她，因为她让我想起自己已不再年轻。我现在也扮演着过来人的角色，也在告诫年轻人什么能做，什么不能做。

在每个人的生命旅途中都有一条非走不可的弯路，那就是青春的弯路。没有跌倒、碰壁，或摔得头破血流，一个人又怎能长大，又怎能变得像钢铁般坚强呢？

W词汇笔记

be[?bek?n]v。（用头或手的动作）示意；召唤

例Inspriifulpeadaprisatopthewalls，likegracefulgirlswavingtheirredsleeves，itablytobethepedestrians。

在春天，常有几枝娇艳的桃花、杏花，娉娉婷婷，像优雅的姑娘，从墙头殷勤地摇曳红袖，向行人招手。

formidable[?f?mid?bl]adj。可怕的；令人畏惧的；令人惊叹的；难以克服的

例NowourPartyistedwithnewandformidabletasks。

现在，我们党正面临着新的艰巨的任务。

&r?v?s]v。横越；穿越；横贯

例Itwilltake48hoursthAmericabytraineedof96kmhour。

一辆时速为96公里的快速火车，横跨美国需要48小时以上。

tortuous[?t?tu:?s]adj。弯弯曲曲的

例Theroadistortuous，butthefutureisbright。

道路是曲折的，前途是光明的。

S小试身手

当我站在青春的路口时，一条若隐若现的小路出现在我的面前，我仿佛听到了它的召唤。

译___________________________________________

在每个人的生命旅途中都有一条非走不可的弯路，那就是青春的弯路。

译___________________________________________

没有跌倒、碰壁，或摔得头破血流，一个人又怎能长大，又怎能变得像钢铁般坚强呢？

译___________________________________________

P短语家族

WheaurningtoYouthasmallpathesintoviewoffandonasifbee。

offandon：断断续续；时不时地

造___________________________________________

I'thelpshouting，"No，youmusth。"Butsheshowsdistrust。

'thelpdoing：忍不住；情不自禁

造___________________________________________