两条道路 The Two Roads（第2页）

Thepeoplearoundhimgavehimimpatientlooksaohiss。

附近的观众向他投过不满的眼神，同时发出嘘声。

symbol['simb?l]n。符号，标志，象征

Thedoveisthesymbolofpeace。

鸽子是和平的象征。

linger['li?g?]v。逗留，消磨，徘徊

Helisidetheschoolaftereverybodyelsehadgonehome。

别人回家后，他仍在学校外面徘徊。

小试身手

在通往人生终点的道路上，他已经走过了六十个驿站，除了过失和悔恨之外，他一无所获。

译______________________________

教堂高塔上的钟声敲响了，这让他回忆起父母早年对他的爱，他们曾给予他谆谆教诲，曾为他的幸福向上帝祈祷。

译______________________________

羞愧和忧伤使他再也不敢正视他父亲所在的天堂。

译______________________________

短语家族

hoor，hismindvat，hisheartsorrowful，

andhisoldageshortofforts。

shortof：缺少；撇开，达不到，除……以外，除了

造______________________________

&helightsflowingawayinthedarkness。

flowaway：流逝；流走

造______________________________