婚姻美满度对健康的影响 A Happy Marriage Can Help Mend Physical Wounds（第1页）

婚姻美满度对健康的影响AHappyMarriageHelpMendPhysids

佚名Anonymous

Ahappymarriageapparentlyisgoodmedie，buthostilespousesmaybeharmfultooh。

flimarriagestakelohehappilymarriedtohealfromallkindsofwounds，frommihletijuriestery，suggestsastudyoutovertheweekend。Aolltakenbyastressfuljobseemstobeeasedwhentheleasurablehomelife。

ThisneortedatanAmeriatieeting，addstevidemarriagehasanimpahealth。

Inthewouudy，42couplesagreedtoletresearchersuseasudevicetocreateseveralminorblisterwoundsontheirskinintwosessionsabouttwomonthsapart。Thefirsttime，couplesweretoldtodiseutraltopiexttimetheyweregivenhalfanhourtoresolveawoonwhichtheydisagreed。Theirdisonitored。Researchersalsocheckedpartits’wouhefewweeksandtheirproduofthreeproteiedin>

&e:“Evenasimpledisofadisagreementslowswoundhealing，”sayspsychologistJaGlaser，whodidthestudywithclaserofOhioStateUyedie。

Overall，couplestookloohealwhehrashoutpointsofflieutralissues。Hostilecouples—pepperingbothdisswithcriticism，sardput-dowheslowest。Ittookthem40%lowomoredays，toheal，andtheyalsoproducedlessoftheproteiohealing。

Theseareminorwoundsaraiers。Reallifemaritalflictprobablyhasaworseimpact，Kiecolt-Glaseradds。“Suchstressbeferymattersgreatly，”shesays，“acouldapplytohealingfromanyinjury。”

显然，幸福的婚姻是剂良药，而敌对的夫妻可能有害于彼此的身体健康。

一项在周末公布的研究表明，经受矛盾冲突影响的婚姻，其伤愈时间较幸福的婚姻更长一些，这里的伤包括轻度擦伤或运动创伤，以及大的外科手术。而且，如果工作者有一个快乐的家庭生活，那么工作压力对身体健康的破坏似乎可以得到减轻。

在美国心理学学会的会议上，这一新的研究成果被公布，这进一步证实了：婚姻对健康有影响作用。

在研究伤愈速度时，研究人员要用抽气装置在试验者的皮肤上抽起几个小水泡，有42对夫妇同意接受。这项试验分两个阶段进行，间隔为两个月。在第一个阶段中，试验者被要求就一个中立话题进行讨论；第二个阶段的时候，他们要在半小时之内将一个或两个不一致的问题解决。研究者对他们的讨论实行监控。并且，在讨论结束后的几个星期内，研究者还检查了试验者的伤口和他们伤口愈合时产生的三种蛋白质。

最后的结论是：“即便是简单的争论，也会导致伤口愈合速度的减慢。”心理学家贾尼斯·科克尔特·格拉泽说。她与俄亥俄州立大学医学院的罗纳德·格拉泽教授共同合作，完成了这项研究。

总的来说，当夫妻被要求研究解决有冲突的问题时，其伤愈的时间要比讨论中立问题时长。无论是在批评、挖苦，还是贬低的讨论中，敌对夫妻的伤愈速度都是最慢的。他们伤口的愈合要比别人需要的时间长出40%，甚至两天，而他们的伤口处产生的与伤愈有关的蛋白质也较少。

这些只是很小、很容易愈合的伤口，也很少遇到。现实生活中的婚姻冲突，也许有更严重的影响。科克尔特·格拉泽补充道：“如果这种压力在外科手术之前产生，那么其影响会涉及任何伤口的愈合。”

pleasurableadj。令人愉快的；舒适的；使人满意的

例Whatkindofispleasurablesensation?

快乐的感觉是什么样的？

blistern。水泡