致我最爱的人 To A P Kern(第1页)
致我最爱的人ToA。P。Kern
亚历山大·普希金AlexanderPushkin
Irememberawonderfulmoment,
Asbeforemyeyesyouappeared,
Likeavisioiary,
&ofthepurestbeauty。
Iureofhopelessmelancholy,
Ileoftheworld’snoisyhours,
Thatvoutsotenderly,
&hatlovelyfaceofyours。
Theyearsflewquickly。
&orm’sblast,
Scatteredthedreamsofformertimes,
AndIfotyourtendervoice,
Auresofyourheavenlyface。
&eness,ingloomyisolation,
Mydaysdraggedquietly,nothing>
Nogodlikefaspiration,
Notears,nolife,nolove,noyou。
&omysoulanawakeningcame,
Andthereagainyourfaceappeared,
Likeavisioiary,
&ofthepurestbeauty。
Aturenew,
Andforitssakearoseagain:
Agodlikefaspiration,
Aears,andlove,andyou。
我记得那美妙的瞬间,
你就在我的眼前降临,
如同昙花一现的梦幻,
如同纯洁之美的化身。
我为绝望的悲痛所折磨,
我因纷乱的忙碌而不安,
一个温柔的声音总是响在耳边,
妩媚的身影总在我的梦中盘旋。
岁月流逝。
一阵阵迷离的冲动,
像风暴把往日的幻想吹散,
我忘却了你那温柔的声音,