埃玛的鸭子 Emma s Ducks（第2页）

埃玛又笑了，说道：“没问题，我们带上密斯一起去。”

她进了寝室，过了一会儿，牵了一只狗出来。这群女生在门口乖乖地排起了一列长队，准备迎战外面的寒冷。每个人都把手放在了前面女生的肩膀上。

埃玛打开了大门，把大家领了出来。她笑着说：“我猜，你们可以把这个称做盲人给正常人引路。”

说完，埃玛和导盲犬密斯带领着这群饥饿的鸭子朝自助食堂走去。

unrivaledadj。无敌的；至高无上的；无比的

例Heisunrivaledinbravery。

他英勇无比。

plaguev。折磨；使……苦恼

例Ihaveafewissuesthatplagueme。

我想我有点儿问题折磨着我。

triumphantlyadv。耀武扬威地；成功地

例Robertwaslookiriumphantly。

罗伯特正得意扬扬地看着我。

&lyadv。顺从地；服从地；忠顺地

&led，andthedogcameobediently。

他一吹口哨，那只狗就乖乖地来了。

校园里，到处是迷了路的学生，他们排成一队与恶劣的天气抗争着，就像躲在妈妈身后的小鸭子横过马路一样。

译___________________________________________________________________

第三个女生的眼睛一亮。

译___________________________________________________________________

她们穿戴好，一群人激动地朝埃玛的房间走去。

译___________________________________________________________________

ThefimalestudentsindormitoryBweretedwiththesameproblem……

&edwith：面临（危险、困难等）

造___________________________________________________________________

TheybundleduparoopeddowoEmma’sroom。

bundleup：使穿暖；把……捆扎

造___________________________________________________________________