卷二 香品二（第1页）

卷二香品（二）

檀香【檀香：一般指檀香科檀香属植物檀香（SantalumalbumL。），以其心材部分入香。有时也可能指同属其他植物。】考证十四则

陈藏器【陈藏器：唐代药学家，《本草拾遗》作者，见第一卷“《本草拾遗》”条。此句出《本草拾遗》。】曰：白檀【白檀：檀香（SantalumalbumL。）的心材颜色较浅，可称白檀香。】出海南，树如檀【檀：我国古代的“檀”或“檀木”可能指榆科青檀属植物青檀（PteroceltistatarinowiiMaxim。）或豆科黄檀属植物黄檀（DalbergiahupeanaHance）。】。

苏颂【苏颂：1020—1101，字子容。泉州同安（今厦门市同安区）人，后徙居润州丹阳，宋代天文学家、药物学家，官至宰相。曾组织增补《开宝本草》（1057），著有《本草图经》（1062），此外还有《新仪象法要》《苏魏公文集》等作品传世。此处这句话最早是编撰《唐本草》的苏敬说的，苏颂在《本草图经》中引用过。】曰：檀香有数种，黄白紫之异，今人盛用之，江淮【江淮：泛指今安徽、江苏、河南以及湖北东北部，长江以北、淮河以南地区。】河朔【河朔：泛指黄河以北地区。】所生檀木即其类，但不香耳。

李时珍【李时珍：1518—1593，字东璧，晚年自号濒湖山人，湖北蕲州（今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇）人，明代著名中医药学家。撰《本草纲目》、《奇经八脉考》等。此句出《本草纲目·木部·檀香》中李时珍的按语。】曰：檀香木也。故字从亶；亶，善也。释氏【释氏：佛家、佛教。】呼为旃檀【旃檀为梵语a音译，是“与乐”的意思。】，以为汤沐，犹言离垢也，番人讹为真檀。

李杲【李杲：1180—1251，字明之，晚号东垣（老人）。真定（今河北正定）人。金元医学家。金元四家之一。撰《脾胃论》、《兰室秘藏》、《内外伤辨惑论》等。此句出《用药法象》。】曰：白檀调气引芳香之物，上至极高之分，檀香出昆仑【昆仑：这里的“昆仑”泛指中南半岛南部及南洋群岛一带的国家及居民。】盘盘【盘盘：古国名。一译槃槃。故地一般以为在今泰国南万伦湾沿岸一带。】之国，又有紫真檀，磨之以涂风肿【风肿：病症名，出《灵枢·五变》，痛风身肿。】。（以上集《本草》）

叶廷珪曰：出三佛齐国，气清劲而易泄，爇之能夺众香。皮在而色黄者谓之黄檀，皮腐而色紫者谓之紫檀，气味大率相类，而紫者差胜【差胜：略微胜过，略好一点。】。其轻而脆者谓之沙檀，药中多用之。然香材头长，商人截而短之，以便负贩；恐其气泄【恐其气泄：这里是为了防止挥发性内含物质流失。】，以纸封之，欲其湿润也。（《香录》）

秣罗矩咤国【秣罗矩咤国：《大唐西域记》原作“秣罗矩吒国”，印度古国，梵名Malakūta，在今印度半岛南端，泰米尔纳德邦科弗里（Kāveri）河及韦盖（Vaigai）河一带。】南滨海有秣剌耶山【秣剌耶山：梵名Malayagiri，指今印度西南部伸向半岛南端的山脉。即西高止山脉尼尔山（Nilgiris）到科摩林角（orin）一段，名卡尔达蒙（）山脉。】，崇崖峻岭，洞谷深涧，其中则有白檀香树。旃檀你婆树，树类白檀，不可以别，惟于盛夏登高远瞩，其有大蛇萦者，于是知之，由其木性凉冷，故蛇盘踞。既望见，以射箭为记，冬蛰【冬蛰：（指上文大蛇）冬眠。】之后方能采伐。（《大唐西域记》【《大唐西域记》：为唐代著名高僧玄奘口述，门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。共十二卷，成书于唐贞观二十年（646），为玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。】）

印度之人身涂诸香，所谓旃檀、郁金【郁金：郁金在汉文古籍中所指有多种，一般用于涂身的郁金，应该是指姜科植物块根制作的香料，在印度一般用的是姜黄。】也。（同上）

剑门【剑门：中国历史上之剑门有多处，此处指今四川剑阁县北。】之左峭岩间有大树生于石缝z皆传为白檀香树，其下常有巨虺【虺：huǐ，此处指蛇之类，原意为蜥蜴。】，蟠而护之，人不敢采伐。（《玉堂闲话》【《玉堂闲话》：唐笔记小说，记录唐末五代时期的史事和社会传说。作者王仁裕（880—956），字德辇，唐秦州长道县汉阳川（今甘肃礼县石桥镇）人。】）

印度迈索尔老山檀张朋收藏

老山檀张朋收藏

茶水浸泡檀香去燥见闻香堂供图

吉里地闷【吉里地闷：古地名。故址在今努沙登加拉群岛中的帝汶岛。为南海最重要的产檀香地区。】其国居重迦罗【重迦罗：古国名。在今印度尼西亚爪哇岛东部的泗水（Surabaya）地区，为12至15世纪爪哇岛上Janggala王国的译音。一说在马都拉（Madura）岛。】之东，连山茂林，皆檀香树，无别产焉。（《星槎胜览》【《星槎胜览》：明代费信著，记述作者跟随郑和四次下西洋二十余年历览之风土人物。费信（1388—？），字公晓，江南太仓（今江苏太仓）人。】）

檀香出广东、云南及占城、真蜡、爪哇【爪哇：古国名。即今印度尼西亚群岛的爪哇（Java）岛，元时始称爪哇。】、渤泥、暹罗【暹罗：泰国旧称。1350年，暹国被南方的罗斛国征服，建立阿瑜陀耶王朝。中国史籍称之为暹罗。】、三佛齐、回回【回回：古籍中有三种用法，一是民族名，二是古国名，三泛指信仰伊斯兰教之人。《大明一统志》的时代多是泛指伊斯兰国家和地区，似无确指。】等国。（《大明一统志》）

云南临安【临安：历史上云南临安在今云南建水。】河西县【河西县：这里指临安的河西县，治所在今云南通海县西十二公里河西镇。】产胜沉香【胜沉香：这里是云南人对紫檀的称呼。清·厉荃《事物异名录》卷十九：“云南人呼紫檀为胜沉香。”】，即紫檀香【紫檀香：关于古代中药和香学里面的紫檀，多数指豆科紫檀属植物檀香紫檀（PterotalinusL。f。），又称小叶紫檀。不过小叶紫檀我国不产。也有可能指豆科紫檀属植物青龙木（PterodicusWilld。），也称紫檀，青龙木在我国广东、云南等地有产。这里可能指的是后者。】。

檀香，岭南诸地亦皆有之，树叶似荔枝，皮青色而滑泽。紫檀，诸溪峒【溪峒：亦作“溪洞”，“峒”本来是唐宋以来壮、侗、苗、瑶、黎等民族的社会组织形式，后用来指古代南方和西南民族群体，也可作为广西、贵州、福建、湘西等地部分山区民族的泛称。】出之，性坚，新者色红，旧者色紫，有蟹爪文【蟹爪文：指蟹爪纹，多用于形容瓷器开片。明·曹昭《格古要论》：“汝窑器，出北地，宋时烧者。淡青色，有蟹爪纹者真。”这里是形容木纹。】。新者以水浸之，可染物。旧者揩【揩：擦，抹。】粉壁【粉壁：这里指白色墙壁。】上，色紫，故有紫檀色。黄檀最香，俱可作带胯【带胯：亦作“带銙”。佩带上衔蹀躞之环，用以挂弓矢刀剑。】扇骨等物。（王佐《格古论》【王佐《格古论》：明·曹昭撰《格古要论》是一本文物鉴定的著作，共三卷。后来王佐增补为十三卷，题为《新增格古要论》。书成于天顺三年（1459）。王佐字功载，号竹斋，江西吉水人。】）

[1]檀香：一般指檀香科檀香属植物檀香（SantalumalbumL。），以其心材部分入香。有时也可能指同属其他植物。

[2]陈藏器：唐代药学家，《本草拾遗》作者，见第一卷“《本草拾遗》”条。此句出《本草拾遗》。

[3]白檀：檀香（SantalumalbumL。）的心材颜色较浅，可称白檀香。

[4]檀：我国古代的“檀”或“檀木”可能指榆科青檀属植物青檀（PteroceltistatarinowiiMaxim。）或豆科黄檀属植物黄檀（DalbergiahupeanaHance）。

[5]苏颂：1020—1101，字子容。泉州同安（今厦门市同安区）人，后徙居润州丹阳，宋代天文学家、药物学家，官至宰相。曾组织增补《开宝本草》（1057），著有《本草图经》（1062），此外还有《新仪象法要》《苏魏公文集》等作品传世。此处这句话最早是编撰《唐本草》的苏敬说的，苏颂在《本草图经》中引用过。

[6]江淮：泛指今安徽、江苏、河南以及湖北东北部，长江以北、淮河以南地区。

[7]河朔：泛指黄河以北地区。

[8]李时珍：1518—1593，字东璧，晚年自号濒湖山人，湖北蕲州（今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇）人，明代著名中医药学家。撰《本草纲目》、《奇经八脉考》等。此句出《本草纲目·木部·檀香》中李时珍的按语。

[9]释氏：佛家、佛教。

[10]旃檀为梵语a音译，是“与乐”的意思。

[11]李杲：1180—1251，字明之，晚号东垣（老人）。真定（今河北正定）人。金元医学家。金元四家之一。撰《脾胃论》、《兰室秘藏》、《内外伤辨惑论》等。此句出《用药法象》。

[12]昆仑：这里的“昆仑”泛指中南半岛南部及南洋群岛一带的国家及居民。

[13]盘盘：古国名。一译槃槃。故地一般以为在今泰国南万伦湾沿岸一带。