卷八 香异（第2页）

[20]无碍庵本作“西使至乘舆间”，参照今存《博物志》，依汉和本、四库本：“西使千乘舆闻。”乘舆：古代特指天子和诸侯所乘坐的车子。

[21]外库：宫外的仓库。与内库相对。汉武帝放在外库里，说明很不重视这个香。

[22]举乐：奏乐。碰到大疫，不宜举行娱乐活动。

[23]登日并瘥：当天就都病愈了。登日：即日，当天。

[24]芳积九十余日：四库本、汉和本作“九月余日”，误。

[25]饯送：设酒送别。

返魂香

聚窟州【聚窟州：《十州记》载：在西海中未申地，地方三千里，北接昆仑二十六万里，离东岸二十四万里。上多真仙灵官，宫第比门，不可胜数。】有大山，形如人鸟之象，因名为人鸟山。山多大树，与枫木相类而花叶香闻数百里，名为返魂树。扣其树亦能自作声，声如群牛吼，闻之者皆心震神骇。伐其木根心，于玉釜中煮取汁，更微火煎，如黑饧【饧：用麦芽或谷芽熬成的饴糖。】状，令可丸之，名曰惊精香，或名震灵香，或名返生香，或名震檀香，或名人鸟精，或名却死香，一种六名。斯灵物也，香气闻数百里，死者在地，闻香气即活，不复亡也。以香熏死人，更加神验。延和【延和：前92—前89，此处指汉武帝年号，又作征和。】三年，武帝幸安定【安定：安定郡，西汉元鼎三年（前114）置，治所在高平县（今宁夏固原县）。辖境相当今甘肃景泰、靖远、会宁、平凉、泾川、镇原及宁夏中宁、中卫、同心、固原、彭阳等县地。】，西胡月支【月支：见“月氐”条。】国王遣使献香四两，【这里说的就是上文“西国献香”的故事。】大如雀卵，黑如桑椹。帝以香非中国所有，以付外库。使者曰：臣国去此三十万里，国有常占【占：占卜、观察。】：东风入律【入律：古代以律管候气。节候至，则律管中的葭灰飞动。“入律”犹言节气已到。】，百旬不休；青云【青云：指青色的云。这里是用五行的观点来解释的，青色代表东方，和上面的“东风”，都是用来印证东方有圣君出世。】干吕【干吕：犹入吕。古称律为阳，吕为阴，故以“干吕”谓阴气调和。】，连月不散者，当知中国时有好道之君。我王固将贱百家而好道儒，薄金玉而厚灵物【灵物：祥瑞之物。】也，故搜奇蕴【奇蕴：奇异的蕴藏。】而贡神香，步天林而请猛兽，乘毳车【毳车：即“西国献香”中所说的“毛车”。毳：鸟兽的细毛。】而济【济：渡，过河。】弱渊【弱渊：即上文的弱水。】，策骥【骥：好马。】足以度飞沙，契阔【契阔：相交；相约。】途遥，辛劳蹊路【蹊路：狭路；小路。】，于今已十三年矣，神香起夭残之死疾，猛兽却百邪之魅鬼【古时帝王收集猛兽并不只是猎奇，更多的是有祥瑞的意义。】。又曰：灵香虽少，斯更生【更生：重新得到生命；复兴。】之，神丸疫病灾，死者将能起之，及闻气者即活也。芳又特甚，故难歇也。后建元【建元：此处指汉武帝年号（前140—前135），共使用6年。】元年，长安城内病者数百，亡者大半。帝试取月支神香烧于城内，其死未三月者皆活，芳气经三月不歇，于是信知其神物也。乃更秘录【秘录：秘密收藏。】余香，后一旦【一旦：某一天。】又失，捡函封印如故，无复香也。（《十州记》【《十州记》：四库本作《陆佃埤雅》。《十州记》又名《海内十洲记》、《十州三岛记》、《十州三岛》等，志怪小说集，传汉·东方朔作。】）

永乐【永乐：1403—1424，明成祖年号。】初，传闻太仓刘家河【太仓刘家河：亦名刘家港、浏家港。即今江苏太仓市东北浏河镇。为娄江入海处。元明时代由于东江（一名上江）淤塞，吴淞江仅存一线，遂为长江三角洲唯一良港。番商云集，外通琉球、日本等国，号称“六国码头”。明永乐三年（1405）郑和下西洋，亦由此出发。】天妃宫【天妃宫：位于浏河镇，又称娘娘庙。始建于元至正二年（1342）。明宣德五年（1430），郑和曾修葺。清乾隆五年（1740）重建，道光十四年（1834）林则徐重修，太平天国时曾遭战争破坏，今又重修。天妃宫是出海人祈祷平安的庙宇。郑和下西洋时，曾在此行香立碑。现辟为郑和纪念馆。】有鹤【鹤：无碍庵本作“鹤”，四库、汉和本作“鹳”。鹤与鹳都可以长距离迁徙，此处暂依无碍庵本。】卵，为寺沙弥窃烹。

将熟，老僧见鹤哀鸣不已，急令取还。经时雏出，僧异之，探其巢，得香木尺许，五彩若锦，持以供佛。后有外国使者见之，以数百金易去，云是神香也，焚之死人可生，即返魂香木也。盖太仓近海，鹤自海外负至者。

[26]聚窟州：《十州记》载：在西海中未申地，地方三千里，北接昆仑二十六万里，离东岸二十四万里。上多真仙灵官，宫第比门，不可胜数。

[27]饧：用麦芽或谷芽熬成的饴糖。

[28]延和：前92—前89，此处指汉武帝年号，又作征和。

[29]安定：安定郡，西汉元鼎三年（前114）置，治所在高平县（今宁夏固原县）。辖境相当今甘肃景泰、靖远、会宁、平凉、泾川、镇原及宁夏中宁、中卫、同心、固原、彭阳等县地。

[30]月支：见“月氐”条。

[31]这里说的就是上文“西国献香”的故事。

[32]占：占卜、观察。

[33]入律：古代以律管候气。节候至，则律管中的葭灰飞动。“入律”犹言节气已到。

[34]青云：指青色的云。这里是用五行的观点来解释的，青色代表东方，和上面的“东风”，都是用来印证东方有圣君出世。

[35]干吕：犹入吕。古称律为阳，吕为阴，故以“干吕”谓阴气调和。

[36]灵物：祥瑞之物。

[37]奇蕴：奇异的蕴藏。

[38]毳车：即“西国献香”中所说的“毛车”。毳：鸟兽的细毛。

[39]济：渡，过河。

[40]弱渊：即上文的弱水。

[41]骥：好马。

[42]契阔：相交；相约。

[43]蹊路：狭路；小路。

[44]古时帝王收集猛兽并不只是猎奇，更多的是有祥瑞的意义。

[45]更生：重新得到生命；复兴。

[46]建元：此处指汉武帝年号（前140—前135），共使用6年。

[47]秘录：秘密收藏。