卷十八 凝合花香02（第1页）

卷十八凝合花香02

笑兰香（洪）

白檀香一两丁香一两栈香一两甘松五钱黄熟香二两玄参一两麝香二钱【《陈氏香谱》作“一分”，可能指的是二钱半。】

右除麝香另研外，令【令：《陈氏香谱》作“余”。】六味同捣为末，炼蜜溲拌为膏，爇、窨如常法。

[85]《陈氏香谱》作“一分”，可能指的是二钱半。

[86]令：《陈氏香谱》作“余”。

李元老【李元老：宋代元老可以是对宿德耆旧的敬称，人名中元老也并不罕见。《陈氏香谱》中有“嵩州副宫李元老笑梅香”，可能与此为同一人。北宋无嵩州，金国置有嵩州。又副宫，可能为“副宫使”之略，所指何宫不详，似不合称嵩州副宫，也可能为副官之误。宋史和宋诗中也出现数个李元老，与此有何关系尚不可知。】笑兰香

拣丁香一钱（味辛者）木香一钱（鸡骨者【鸡骨者：木香中形似鸡骨者，可能为越西木香，又称越西川木香，为川木香属植物，产四川省西南部越隽、木里等地。或为其他川木香属植物。相对而言，广木香不大像鸡骨。】）沉香一钱（刮去软者【刮去软者：《陈氏香谱》作“刮净去软白”，指去掉油脂丰富柔软的部分。】）白檀香一钱（脂腻者）【白檀香一钱（脂腻者）：《陈氏香谱》作“檀香脂（腻）”。指油脂大的檀香。】肉桂【肉桂：樟科樟属植物肉桂（中国肉桂cassiaPresl）的干燥树皮。参见“官桂”条注释。】一钱（味辛者）麝香五分【《陈氏香谱》麝香和片脑皆作“半钱”，则此处半钱同五分。】白片脑【白片脑：即片脑，见前片脑条注释及龙脑香部分考释。】五分南硼砂【南硼砂：硼砂产于南方者，称南硼砂。硼砂指天然硼酸钠，有防腐作用。用于中药外用或口服。】二钱（先研细，次入脑麝）回纥香附【回纥香附：古来香附所指较为固定，皆指莎草属植物莎草的根茎，且古来中国即有此植物。在回鹘及后来维吾尔医学文献中，也有香附子的记载，《突厥语大辞典》称“topul?aq”，维吾尔语称为sidi，在阿拉伯医学文献中也不难见到，叫法有所不同。这里后面说，如果没有此物，可以白豆蔻替代，姑且不说二者气味有所差异，香附于宋代并非罕见之物，《本草图经》言“今处处有之”，何须以更罕见的白豆蔻替代？可见回纥香附并非通常所称的香附子，或者为回纥地区（或产自更远地区由回纥传来）所产具特别香气的外形类似莎草根茎之类的香材，或者另有所指。具体所指待考。】一钱（如无，以白荳蔻【白荳蔻：关于白豆蔻在古代所指，参见前“白豆蔻”条。】代之，同前六味为末）

明石叟款三羊开泰铜香炉

清宣德铜炉

右炼蜜和匀，更入马勃【马勃：别名马屁勃、灰包菌。为灰包科马勃属植物脱皮马勃LasiosphaerafenzliiReich。、大颓马勃Calvatiagigasch。exPers。）Lloyd。或紫颓马勃aLloyd的子实体。】二钱许，溲拌成剂，新油单纸【油单纸：油单与油纸不同（古籍中油单与油纸有同时出现的情况），指的应该是涂油的布，又称油单、油单片、或油单子。依材质不同又有布油单、绢油单等。古代可用于摊膏药。或用来封裹物品，起防湿防潮的作用。油单纸有的时候指的似乎即是油单，相比油纸更易于封裹物品，可入水中，甚至蒸煮。也有时候指的是涂油的纸，即“像油单一样的油纸”。如《普济方·卷三百十四·膏药门方》：“将油刷纸上。成油单纸。”】封裹，入瓷瓶内一月【《陈氏香谱》作“入瓷盒窨一百日”。】取出，旋丸如豌豆状，捻饼以渍酒【渍酒：泡酒。】，名“洞庭春”。每酒一瓶，入香一饼化开，笋叶密封，春三日、夏秋一日、冬七日可饮，其香特美。

[87]李元老：宋代元老可以是对宿德耆旧的敬称，人名中元老也并不罕见。《陈氏香谱》中有“嵩州副宫李元老笑梅香”，可能与此为同一人。北宋无嵩州，金国置有嵩州。又副宫，可能为“副宫使”之略，所指何宫不详，似不合称嵩州副宫，也可能为副官之误。宋史和宋诗中也出现数个李元老，与此有何关系尚不可知。

[88]鸡骨者：木香中形似鸡骨者，可能为越西木香，又称越西川木香，为川木香属植物，产四川省西南部越隽、木里等地。或为其他川木香属植物。相对而言，广木香不大像鸡骨。

[89]刮去软者：《陈氏香谱》作“刮净去软白”，指去掉油脂丰富柔软的部分。

[90]白檀香一钱（脂腻者）：《陈氏香谱》作“檀香脂（腻）”。指油脂大的檀香。

[91]肉桂：樟科樟属植物肉桂（中国肉桂cassiaPresl）的干燥树皮。参见“官桂”条注释。

[92]《陈氏香谱》麝香和片脑皆作“半钱”，则此处半钱同五分。

[93]白片脑：即片脑，见前片脑条注释及龙脑香部分考释。

[94]南硼砂：硼砂产于南方者，称南硼砂。硼砂指天然硼酸钠，有防腐作用。用于中药外用或口服。

[95]回纥香附：古来香附所指较为固定，皆指莎草属植物莎草的根茎，且古来中国即有此植物。在回鹘及后来维吾尔医学文献中，也有香附子的记载，《突厥语大辞典》称“topul?aq”，维吾尔语称为sidi，在阿拉伯医学文献中也不难见到，叫法有所不同。这里后面说，如果没有此物，可以白豆蔻替代，姑且不说二者气味有所差异，香附于宋代并非罕见之物，《本草图经》言“今处处有之”，何须以更罕见的白豆蔻替代？可见回纥香附并非通常所称的香附子，或者为回纥地区（或产自更远地区由回纥传来）所产具特别香气的外形类似莎草根茎之类的香材，或者另有所指。具体所指待考。

[96]白荳蔻：关于白豆蔻在古代所指，参见前“白豆蔻”条。

[97]马勃：别名马屁勃、灰包菌。为灰包科马勃属植物脱皮马勃LasiosphaerafenzliiReich。、大颓马勃Calvatiagigasch。exPers。）Lloyd。或紫颓马勃aLloyd的子实体。

[98]油单纸：油单与油纸不同（古籍中油单与油纸有同时出现的情况），指的应该是涂油的布，又称油单、油单片、或油单子。依材质不同又有布油单、绢油单等。古代可用于摊膏药。或用来封裹物品，起防湿防潮的作用。油单纸有的时候指的似乎即是油单，相比油纸更易于封裹物品，可入水中，甚至蒸煮。也有时候指的是涂油的纸，即“像油单一样的油纸”。如《普济方·卷三百十四·膏药门方》：“将油刷纸上。成油单纸。”

[99]《陈氏香谱》作“入瓷盒窨一百日”。

[100]渍酒：泡酒。

靖老【靖老：所指不详。苏轼有故交郑嘉会，字靖老。】笑兰香（新）

零陵香七钱半藿香七钱半甘松七钱半当归一条荳蔻一个槟榔一个木香五钱丁香五钱香附子二钱半白芷二钱半麝香少许【《陈氏香谱》作“半钱”。】

右为细末，炼蜜溲和，入臼杵百下，贮磁盒地坑埋窨一月，旋作饼，爇如常法。

[101]靖老：所指不详。苏轼有故交郑嘉会，字靖老。

[102]《陈氏香谱》作“半钱”。

胜笑兰香【《陈氏香谱》作“胜肖兰香”。】

沉香拇指大檀香拇指大丁香二钱【丁香二钱：《陈氏香谱》作“丁香一分”。】茴香五分【《陈氏香谱》作“三钱”。】丁香皮三两樟脑五钱麝香五分【《陈氏香谱》作“半钱”。】煤末五两白蜜半斤甲香二十片（黄泥煮去净洗）

右为细末，炼蜜和勺，入磁器内封窨，旋丸烧之。

[103]《陈氏香谱》作“胜肖兰香”。

[104]丁香二钱：《陈氏香谱》作“丁香一分”。

[105]《陈氏香谱》作“三钱”。

[106]《陈氏香谱》作“半钱”。

胜兰香（补）