第27章 家（第1页）

第27章家

Family

佚名Anonymous

Iraninterashepassedby。“I’msosorry！”ly。Thenhesaid，“Excusemetoo。。。Iwasgforyou。”Wewereverypolite，thisstrangeraonourwaysaftersayinggood-bye。

Butathome，adifferentstoryistold。Howwetreadourlovedones，youngandold。Later，i，asIeal，mydaughtercreptuptome，verystill。WhenIturned，Inearlyknetoutoftheway！”Ibarkedwithafroweredaway，withherlittleheartbroken。Ididn’trealizehowharshlyI’dspoken。

Thatnight，asIlayawakeinbed，God’squietvoieandsaid，“Whiledealingwithastranger，you’redpolite，butwiththoseyoulove，you’requicktoexcite。。。Goandlhtfloor，you’llfindsomeflowerstherebythedoor。Thosearetheflowersshebroughtforyou。Shepickedthemherself—pink，yellow，aoodtherequietly，nottospoilyoursurprise，ahetearsinhereyes。”

Bythistime，Ifeltsadandsmallandnowmyuntofall。Iquietlywebyherbed，“，sweetheart，，”Isaid，“Arethesetheflowersyoupie？”Shesmiled，“Ifoubythetree，Iedtheminanapkin，justforyou。Iknewyou’dlikethem。Especiallytheblue。”Isaid，“I’msosorrythatImissedthemtoday。。。AndIshouldn’thavefussedatyouthat>

Andshewhispered，“Mommy，that’sokay。。。Istillloveyouanyway。”Ihuggedherandsaid，“Iloveyoutoo。。。AndIlovemyflowers，especiallytheblue。”

Areyouawarethat：Ifyoudietomorrow，thepanythatyforcouldeasilyreplaatterofdays。Butthefamilyyouleavebehihelossfortherestoftheirlives。Ahinkofit，wepourourselvesmoreintoourworkthanintoourfamilies—amentindeed。

我与一位路过的陌生人相撞了。我赶忙说声：“对不起！”他却说：“我也很抱歉……我没有注意到你。”我们彼此都彬彬有礼——陌生人和我。之后我们道别，各自上路。

但是，在家里的情况却完全不同。我们是怎样对待自己的爱人、孩子和老人呢？之后，当我在厨房做饭时，我的女儿蹑手蹑脚地进来，静悄悄地躲在我的背后。当我转身时差点撞倒了她。“让开！”我皱着眉头咆哮。她怏怏地离开，带着破碎的小小心灵。我没有意识到自己说得多严厉。

那晚，我躺在**，上帝轻声地对我说：“与陌生人打交道，你沉着冷静、彬彬有礼。但与亲人相处，你却很容易激动……现在，去看看厨房的地上，你会看到门边的一些花。那些美丽的花朵是她带给你的。她亲手采摘下来的——粉色的、黄色的，还有蓝色的。她悄悄地站在那里，是想给你一个惊喜。你都没看到她眼中的泪水。”

到现在，我感觉自己很悲哀、很渺小，此刻，我的泪水开始奔涌。我悄悄地来到她的床前，跪在床边：“醒醒，小甜心，醒一下，”我轻声地唤着她，“那些花是你采给我的吗？”自豪的笑容浮上她的嘴角，“我在外面的树旁发现的。我用一张餐巾纸包起来，就是为了送给你。我知道你一定会喜欢，尤其是蓝色的。”我感动地说：“对不起，宝贝，我今天没看到它们……我不该那样对你大喊大叫。”

她低声地说：“没事的，妈妈……不管怎样，我还是爱你。”我紧紧地拥抱住她说：“妈妈也爱你……妈妈也爱宝贝送的花，尤其喜欢那些蓝色的。”

你是否意识到这点：如果你明天就要死去，你所在的公司不到几天就会找到替代你的人，而你抛下的家人，会在余生里感受着失去你的哀伤。好好想想吧，我们把更多的精力投放在事业上，而不是在家庭上，这是多么愚蠢的投资啊！

记忆填空

1。Thatnight，asIlayinbed，God’squietvoieand，“Whiledealingwithastranger，you’reahthoseyou，you’requicktoexcite。。。Goandlhtfloor，you’llfiherebythedoor。。。”

2。Areyouaware：Ifyoudietomorrow，thepanythatycouldeasilyreplaatterof。Butthefamilyyouleavebehihefortherestoftheirlives。Ahinkof，wepourourselvesmoreintoourworkthanintoourfamilies—ament。

佳句翻译

1。我们彼此都彬彬有礼——陌生人和我。

2。她悄悄地站在那里，是想给你一个惊喜。你都没看到她眼中的泪水。

3。到现在，我感觉自己很悲哀、很渺小，此刻，我的泪水开始奔涌。

短语应用

1。Whiledealingwithastranger，you’redpolite，butwiththoseyoulove，you’requicktoexcite。。。

&h：处理；涉及；做生意

2。Butthefamilyyouleavebehihelossfortherestoftheirlives。

leavebehind：留下；遗留；超过