第11章 先行者3（第2页）

靠近些吧，宴席已经摆好，

食欠丰盛，却充满真挚友谊。

来呀，先啄我的左肋，

务请救出胸腔中的那只小鸟；

因其双翅再也不能扇动，

求你带着它盘飞高天云际。

来吧，朋友，来吧！

今夜，我做你的东道主，

欢宴你这位佳宾兄弟！

我的孤独之外

我的孤独之外，另有一种更遥远的孤独。

与隐居那里的人相比，我的孤单只不过是挤满人的广场。

与居住在那里的人相比，我的寂静不过是一种喧闹嘈杂而已。

我年轻鲁莽，怎样才能到达那遥远孤独境地呢？

那个山谷的乐曲在我耳际波涌，

它那黑洞洞的阴影遮住了我的视线，

我怎样到那高远孤独境地去呢？

这些山谷和丘陵之后有一个爱与恋的森林，

与居住在那里的人相比，我的平静则是狂烈风暴；

与那里的情侣相比，我的迷恋只不过是欺骗与自负。

我年轻而莽撞，怎样才能到达那种神圣的森林中呢？

血腥味依旧在我嘴上，

父亲的弓和箭仍在我的手中，

我怎么到那种高雅孤独境地之中去呢？

我这个被囚禁的自身后有我一个放任自由的自身，

在它的信条中，我的梦仅是黑暗中的战斗，

面对它的愿望，我的愿望只是骨头的嘎嘎响声。

我年轻且尽受奴役侮辱，

怎么能让自己成为那自由的自我呢？

是啊，我不起来宰掉我那被奴役的自我，

或把所有的人都变成自由者，