第8章 致托马斯彭南特的书信7（第2页）

受本能牵引的你，又从何而归？

遍寻不得你的踪影，窥探的人们垂头丧气，

原来，自然之神，才是你秘密的指引！

暮色渐浓，模糊了白日的面庞

我们去那树荫掩映下的长凳坐坐吧，

待夜幕渐渐降下，黑暗朦胧了万物，

于一片静谧中，

听那金龟子嗡嗡地振翅而去，

或蟋蟀[97]高声鸣唱；

看那捕食的蝙蝠掠过树林，

听远处哗哗的水响；

醒来的猫头鹰倒挂崖上，

声声悠长的鸣唱，划破夜空飘**；

森林云雀[98]振翅于高高的天上，

虽踪影难觅，却能听见它优美的鸣唱；

这些自然的杰作，都让好奇者心醉神迷，

于宁静的心中升起一片欢愉；

随着幻想愈演愈烈，

这甜蜜的苦痛啊，

不仅偷偷爬上脸颊，

更让周身的血液沸腾！

每一片乡景、每一种声音、每一种气味都合为一体；

羊铃的叮当，母牛的呼吸，

新刈过的青草地，甜了微风缕缕；

还有那农舍的烟囱，阵阵炊烟从林中升起。

清冷的夜露落下：回去吧，该歇着了；

你瞧，萤火虫都亮起了炽热的情火！[99]

其实，早在夜幕半掩天际，

这性急的姑娘，便将她的灯笼高高挂在了天上：

爱的流星啊，真是最好的指引，