第15章 狐（第12页）

隔了不久，就在当天，她看见那只狐狸被撑开钉在木板上，好像钉上了十字架一样。她心里有些不安。

小伙子在生气。他紧闭着嘴巴走来走去，好像把自己的半个下巴吞进去了似的。可是他的举止照旧彬彬有礼，和蔼可亲。关于他的打算，他一句也不讲。他也不理会玛奇。

那天傍晚他们都坐在餐厅里。班福德再也不肯让他进她的起居室了。火炉里烧着一根很大的木柴。人人都很忙。班福德在写信，玛奇在缝一件女上衣，他在修理一件小工具。

班福德写一会儿信就停下来向四周看看，恢复一下眼力。小伙子低着头，埋头在干自己的活。

“喂，”班福德说：“亨利，你打算坐哪班火车走？”

他抬起头笔直地望着她。

“坐上午的火车。上午走。”他说。

“什么？八点十分的还是十一点二十分的？”

“大概坐十一点二十分那趟车吧，我想。”他说。

“是后天走吗？”班福德说。

“是的，后天。”

“噢。”班福德咕噜了一声，就又写信去了。后来，她一面舔着信封口，一面问：“你今后有些什么打算，可以允许我问一声吗？”

“打算？”他说。他的脸变得怒气冲冲。

“我指的是你和耐妮的事，假如你想把这桩事继续下去的话。你们打算什么时候举行婚礼？”她用讥讽的声调说道。

“哦，婚礼呀！”他回答说，“我不知道。”

“你究竟知道些什么？”班福德说，“你是不是打算在星期五跑掉，让事情就这样悬着呢？”

“嗯，那有什么不可以的？我们可以通信。”

“是的，你们可以通信。可是我打听这件事，是为了这座农庄。假如耐妮突然决定要结婚，我就得另外再找个伙伴。”

“难道她结了婚就不能继续在这里住下去吗？”他说道。他明知会得到什么回答。

“噢，”班福德说：“这里不是给一对夫妇住的地方。首先，这里的工作太少，不够一个男人干的。而且，在这里也赚不到多少钱。你们要是打算结婚以后还留在这里，那是白费心思。绝对不行！”

“好吧，不过我自己并不想留在这里。”他说。

“哼，我就是想问清楚这一点。那么，耐妮怎么办呢？在那种情况下，她要在农庄上和我一起住多久呢？”两个敌手对瞧着。

“我说不准。”他回答。

“唉，去你的吧，”她急躁地喊道：“你既然请求一个女人嫁给你，那么你总该知道自己有什么打算吧？除非这一切都是个骗局。”

“怎么会是骗局呢？我要回加拿大去。”

“那么你带她一同去吗？”

“当然。”

“你听见了吗，耐妮？”班福德说。

“我还是头一回听说我要到加拿大去哩。”她说。

“好吧，反正你总要有个头一回听见这个消息的时候，是吗？”小伙子说。

“当然啰。”她无所谓地说，又低头去缝她的衣服了。

“你挺愿意去加拿大，是吗，耐妮？”班福德问道。

玛奇又抬起头来看了看。她的肩膀松弛下来，拿针线的手也垂到膝盖上。

“那要看怎么个去法，”她说：“我可不愿意像那些当兵的老婆那样被人塞进三等舱里去。我恐怕我不太习惯那种方式。”

小伙子用明亮的眼睛注视着她。

“你愿意暂时留在这儿，让我先去吗？”他说。

“假如没有别的方法，那我宁可留在这儿。”她回答。

“这是最明智的方法。你们先不要把话说得太死，”班福德说：“等他回到那里给你找到住处以后，到底去还是不去，也还可以由你自己决定。别的想法都是胡闹。”

“你看在我离开以前，我们是不是先举行婚礼——以后再看情况，或者一同去，或者分开去？”小伙子说。