第31章 大脚丫大胸怀Big Feet and Big Heart（第1页）

第31章大脚丫，大胸怀BigFeeta

佚名Anonymous

Itwasanunseasonablyhotday。Everybodyitseemedwaslookingforsomekindofrelief，soaorelacetostop。

Alittlegirl，ghermoly，eore。Beforeshecouldsayaword，thestoreclerksharplytetoutsideahesignonthedoor，andstayoutuonsomeshoes。Sheleftslowly，andabigmaofthestore。

&chedasshestoodinfrooreahesigearsstartedrollingdownhercheeksassheturartedtowalkaway。Justthenthebigmancalledher。Satdownonthecurb，hetookoffhissize-12shoes，hesettheminfrontofthegirlandsaid，“Here，youos;tbeabletowalkiifyousortofslidealong，yougetyouricee。”

&edthelittlegirlupaintotheshoes。“Takeyourtime，”hesaid，“Igettiredofmovingthemaround，andit'sgoodtosithereamyicecream。”

Theshihelittlegirlissedassheshuffleduptothedorderedhericee。

Hewasabigman，allright。Bigbelly，bigshoes，butmostofall，hehadabigheart。

这是一个不合时节的热天。似乎每个人都在寻找某种方法来消暑，冰淇淋店自然成了人们驻足的地方。

一个小女孩手中紧握着钱走进小店。她还没有开口，店员便厉声呵斥她出去看看贴在门上的告示，如果不穿上鞋子就不要进来。小女孩慢慢地转身离开，一个大个子男人也随着她走出了商店。

她站在商店的门前，读着上面告示：禁止赤足。他看着她。她转过身准备离开，泪水开始从她的脸颊滑落。就在这时，大个子男人喊住了小女孩，他坐在路边脱下自己十二号的鞋子送到她面前，说：“给你，穿上它们你可能不能走路，但是如果拖着走，你就能吃到冰淇淋了。”

他抱起小女孩，帮她穿上了那双鞋。他说：“不用着急。我的脚走累了，坐在这儿吃我的冰淇淋还是不错的。”

当小女孩拖着那双大鞋从柜台买到冰淇淋时，她那双闪着泪光的眼睛让人难以忘记。

他是个大个子男人，一点也不错——大肚子、大鞋子，最重要的是大胸怀。

记忆填空

1。Beforeshe_______sayaword，thestoreclerksharplytoldherto_______outsideahesignonthedoor，and_______outuonsomeshoes。Sheleft_______，andabigmaofthe_______。

2。Just_______thebigmancalledher。Satdownonthecurb，hetookoffhissize-12shoes，hesetthemin_______ofthegirlandsaid，“Here，youos;tbeabletowalkinthese，_______ifyousortofslide_______，yougetyouricee。”

3。The_______eyesofthelittlegirlotbe_______assheshuffleduptothedorderedhericee。

佳句翻译

1。似乎每个人都在寻找某种方法来消暑，冰淇淋店自然成了人们驻足的地方。

译_______________________________________________________________

2。他说：“不用着急。我的脚走累了，坐在这儿吃我的冰淇淋还是不错的。”

译_______________________________________________________________

3。他是个大个子男人，一点也不错——大肚子、大鞋子，最重要的是大胸怀。

译_______________________________________________________________

短语应用

1。Beforeshecouldsayaword，thestoreclerksharplytetoutsideahesignonthedoor，andstayoutuonsomeshoes。

puton：穿上，戴上

造_______________________________________________________________

2。“Takeyourtime，”hesaid，“Igettiredofmovingthemaround，andit'sgoodtosithereamyicecream。”

&iredof：对……厌烦，对……感到厌倦

造_______________________________________________________________