补记03（第10页）

[175]［见标准版，第7卷，第191页。］

[176]［参见“小汉斯”的分析。］

[177]［1935年增注］鉴于做梦的功能常常失败，所以梦可以被恰当地概括为一种愿望满足的企图。亚里士多德把梦看作是睡眠中的心理生活的古老定义，现在仍然适用。我把我的那本书不是称作《梦》而是称作《释梦》是有原因的。

[178]［尤金·布洛伊勒（EugenBleuler，1857~1939）瑞士精神教学家，苏黎世国家精神病院院长。］

[179]［参见在大战期间（1915）所写的《对目前战争与死亡的看法》中的一段。］

[180]［这一段在1924年、1928年和1948年版本中均用小号铅字印刷。］

[181]［在德文版里，这一段话为“……有这么一些地方团体：维也纳，柏林、布达佩斯、苏黎世、伦敦、荷兰、纽约，全美（PoPan-America）、莫斯科和加尔各答。”作者尤其赞成英文版的这一改动。］

[183]［参见弗洛伊德（1919年）为《精神分析与战争神经症》一书所写的导言。］

[184]［事实上，在写完这一自传后，弗洛伊德又活跃地工作了十几年。］

[185]［这个问题的讨论，可在标准版，第19卷中《自我与本我》的附录二中找到。］

[186]［有关弗洛伊德本能观点的发展的论述，可以在标准版，第14卷中的《本能及其变化》（1915）一文的编者前言中找到。］

[187]［这一段此处以下的全部剩余部分，都是1935年增补的，但遗憾的是，在1948年德文版全集中删去了。］

[188]［如琼斯所说，所有这些文章实际上都是在1915年写的。同时还有其他7篇文章，这7篇文章现在已经找不到了。见标准版，第14卷，“关于心理玄学的几篇论文”的编者导言。］

[189]［这一段在1921年、1928年和1948年版本中用小号铅字印刷。］

[190]［弗希纳的影响尤其见于“恒常性原则”（参见标准版，第18卷，《超越快乐原则》）以及心理图式的概念（参见标准版，第5卷，《释梦》）。也可参阅弗洛伊德论述诙谐的那本著作的第4章中的若干段落。］

[191]［见弗洛伊德《再论防御性神经精神病》（1896）的第二篇论文的第三部分。］

[192]［里克特是莱辛的喜剧《明娜·冯·巴尔赫姆》中一个滑稽而幸运的法国士兵。当他在牌桌上的不正当手段被指责为作弊时，他很惊奇：“什么，小姐？你说这叫‘作弊’？挽救败局，技巧熟练，正好知道是那一张——难道德国人就把这叫做‘作弊’？作弊！哈，多么可怜的语言，多么粗俗的德国语言！”］

[193]［读者可不要忘记，眼下这篇论文，本来是《医学自传丛书》的一个组成部分。］

[194]指弑父和娶母。——中译者

[195]［1935年增补脚注］这句解释我很想把它明确地收回。我不再相信，来自斯特拉特福的演员莎士比亚是这部作品的作者，而长期以来人们一直是这样认为的。自从JT路尼的那卷《莎士比亚证伪》出版以来，我几乎相信，事实上，牛津的伯爵爱德华·德·维尔隐藏在这一笔名的后面。［1935年，英译者收到这一补充脚注的草稿时，相当吃惊。他写信给弗洛伊德，请他对此重新加以考虑——不是根据真理或者理论进行考虑，而是根据这一注释很可能给一般的英国读者所带来的影响，尤其是考虑到这本书所提到的那个不适当的作者的名字。弗洛伊德的答复相当宽容，从他一封信的摘译中可看出这一点。这封信的日期是1935年8月29日，其中写道：“……关于莎士比亚-牛津这一注释，你的意见把我置入那种以一个机会主义者面目出现的异常情境之中。我不能理解英国人对于这个问题的态度：爱德华·德·维尔肯定同威廉·莎士比亚一样也是真正的英国人。但是因为这件事情与精神分析的兴趣如此遥远，也因为你对我的谨慎非常重视，所以我准备删去这一注释，或者不用删去，只是加上一句话，如‘因为某些特殊的原因，我已不再想强调这一观点’，这由你来决定。另一方面，这一注释如能在英语版本中完整保留我将非常高兴。在那里不必害怕同类的自恋防御……”于是，在1935年英语版本中，脚注中有这么一句话：“因为某些特殊原因，我已不再想强调这一观点。”］

[197]［参见《作家与白日梦》（1908）。］

[198]［这是指威廉·弗利斯（WilhelmFliess）。］

[199]［这一段和下面一段在1924年、1928年和1948年版本中是用小号铅字印刷的。］

[200]［见《自我与本我》（1923），《群体心理学和自我的分析》（1921）。］

[201]［见标准版，第18卷，第125页以下。］

[202]［见弗洛伊德（1913年）给普费斯特著《精神分析方法》所撰的导言。］

[203]［1935年增注］自从我在自传中写了这几句话到现在，对儿童的精神分析，由于梅兰尼·克莱因夫人和我的女儿安娜·弗洛伊德的著作而特别地获得了巨大的动力。

[204]［见弗洛伊德《非专业者的分析问题》（1926）。］

[205]［最后这一句话是1935年增补的。］

[206]［在德文版中，俄国被漏掉了，无疑这是很偶然的。作者同意在英文版中再把它补上。］

[207]系标准版重点论著的符号。——中译者