补记03（第5页）

undoing抵消（机制）

V

vacy失神，空虚

vagina**

vagueidea模糊概念

value价值

values同viewofvalues价值观

violence暴力

W

>

ression压抑浪潮

&ansg（德）世界观

will意志

willtolive生命意志

willtopower权力意志

wish-fulfillment愿望满足

withdrawalning退缩指责

womb同uterus子宫

women妇女

word-asso词的联想

w-offmeism解放（机制），解脱

worldview世界观

&chedmoralstate道德贫困状态

廖凤林高申春杨韶刚编

车文博审

【注释】

[1]他最早发表的对宗教问题的研究是在《强迫性行为与宗教活动》（1907b）这篇论文中。

[2]指标准版第21卷页码，下同。——中译者

[3]［人类个体对文明的这种敌对态度在本著作的前面几章起着很大的作用，两年之后，弗洛伊德在他的《文明及其缺憾》（1930a）一书中义重申了这个问题，并对此进行了更全面的探讨。］

[4]［“Masse”这个德文词有非常广博的含义。在弗洛伊德的《群体心理学与自我的分析》（1921c）中，由于特殊原因而把它译作“群体”（group）。此处译作“群众”较为合适。］

[5]［但是，请参见《文明及其缺憾》（1930a）第五章，后面第122页以下的某些论述，以及《为什么有战争？》（1933b）中的两个论点。］

[6]［见《自我与本我》（1923b）第三章，标准版，第19卷，第28页以下。］

[7]［例如，参见《作家与白日梦》（1908e）。］

[8]［这是弗洛伊德做的一个真实的梦，曾在《释梦》（1900a）第六章论述过，见标准版，第5卷，第454～455页。］

[9]［参见《图腾与禁忌》（1912～1913）第四篇论文中的第六部分，标准版，第13卷，第146页以下。］

[10]［弗洛伊德在最近探讨《非专业者的分析问题》（1926e）时曾使用过同样的表述方法，并且在25年前，虽然是在一种略有不同的情况下，他也曾在25年前的论《掩蔽性记忆》（1899a）的论文中使用过这种方法。］

[11]［见弗洛伊德《论自恋》（1914c）一文。标准版，第14卷，第87页。］

[12]［接第三章末尾。］

[13]［这是一个德语词汇（Bodensee），意指康斯坦茨湖。］